Æbleduft i paradis
Forestil dig at være en honningbi, der surfer afsted på varme sommervinde på jagt efter nektar og pollen. Den dumper ned i en urtehave på et grågrønt, luftigt blad med duft af æble og smag af en sød mintkaramel. Sommerfugle og humlebier gør bien selskab i dette paradis for insekter i pollenbranchen. Bladet, som bien landede på, tilhører en rundbladet mynte, hvis lilla-lyserøde blomsterknopper serverer sin gæst dens lækre nektar. Rundbladet mynte er et charmerende og ydmygt medlem af den livlige myntefamilie. Duften af æble er frisk og blød, smagen af mint er sød og mild, og bladene er blidt ægformede. Kom nogle friske blade i din yndlingskop, dryp et skvæt honning i, hæld kogende vand på og tag en god pause til biernes tilfredse brummen.
Odla örter till te
Du behöver inte ha stor plats för att odla smakfulla, vackra örter och skapa din egen aromatiska tehörna. Från försommar till sen höst kan du läppja på uppfriskande teer av färska blad och på köpet får du anledning att regelbundet strosa ett varv bland kryddiga dofter och belåtna bin och humlor.
Dyrk urter til te
Du behøver ikke meget plads for at dyrke velsmagende, smukke urter og skabe dit eget aromatiske tehjørne. Fra tidlig sommer til sidst på efteråret kan du nippe til forfriskende te lavet af friske blade, og oven i købet får du en grund til jævnligt at gå en tur blandt krydrede dufte og tilfredse bier og humlebier.
Odla mynta i rabatt och kruka
Odla mynta i rabatt och kruka för fräscha dofter, friska smaker, frodig grönska och ljuv blomning. Mynta är mycket lätt att odla och en mycket bra växt för att locka pollinatörer till din trädgård.
Dyrk mynte i blomsterbed og krukke
Dyrk mynte i blomsterbede og krukker for friske dufte, sunde smage, frodigt grønt og søde blomster. Mynte er meget let at dyrke og en rigtig god plante til at tiltrække bestøvere til din have.
Fyrfaldig glädje
Önskas en lättskött perenn som blommar hela sommaren med de sötaste av blommor och som bäddar in marken i ett täcke av vackra blad? Rostfingerört 'Monarch's Velvet' lever upp till allt detta och bjuder således på minst fyrfaldig glädje: enkel odling, ljuvligt blickfång, lång blomning och bekämpning av ogräs med sina marktäckande revor. De klarröda, enkla blommorna med vinrött svalg dansar lätta till sinnet över det vågtandade bladverket. Hos rostfingerört 'Monarch's Velvet' är det enkelheten som skapar glädje och skönhet. Inga krusiduller utan bara rättfram och uppfriskande trädgårdsfägring för rabatter och stenpartier.
Nelinkertainen ilo
Toivotko helppohoitoista perennaa, joka kukkii koko kesän mitä ihastuttavimmin kukin ja peittää samalla maan kauniilla lehdillään? Meksikonhanhikki 'Monarch's Velvet' täyttää kaikki nämä toiveet ja tarjoaa siten ainakin nelinkertaista iloa: se on helppohoitoinen, kaunis katsella, pitkään kukkiva ja pitää rikkakasvit loitolla maata peittävien rönsyjensä avulla. Kirkkaan punaiset, yksinkertaiset kukat viininpunaisella nielulla tanssivat kevyillä mielin nyhälaitaisen lehdistön yllä. Meksikonhanhikki 'Monarch's Velvet' osoittaa, että yksinkertainen on kaunista. Ei turhia koukeroita, vain suoraviivaista ja virkistävää silmäniloa kukkapenkkeihin ja kivikkoistutuksiin.
Firfoldig glæde
Vil du have en staude, der er let at holde, der blomstrer hele sommeren med de sødeste blomster, og som dækker jorden med et tæppe af smukke blade? Hindbærrød potentil 'Monarch's Velvet' lever op til alt dette og byder således på mindst firfoldig glæde: Nem dyrkning, dejligt blikfang, lang blomstring og bekæmpelse af ukrudt med sine bunddækkende ranker. De knaldrøde, enkelte blomster med vinrødt svælg danser glade og fro over det bølgetandede løv. I 'Monarch's Velvet' er det enkelheden, der skaber glæde og skønhed. Ingen dikkedarer, bare ligetil og forfriskende havedekoration til blomsterbede og stensætninger.
Trädgårdsmästarens dröm
Tidig vår är det inte nådigt att vara blomma. Solen må värma gott under dagen men nattetid slår kylan till utan hänsyn till yrvaken fägring. Tack och lov för penséerna. Envist trotsar de givna förutsättningar och beter sig som om sommaren inleds i april. Bland dessa bedårande tuffingar finns drömmen för varje trädgårdsmästare, pensé F1 'Cool Wave Blueberry Swirl'. Från vår till sensommar flödar blommorna över i krukor, amplar och lådor. Hela plantan spritter av glädje över att få finnas till och ger sig gärna ut över krukkanten för att se mer av omvärlden. Med F1 'Cool Wave Blueberry Swirl' möter du våren i ett hav av förtjusande blommor i himmelsblått, blåviolett och skimrande pastellgult.
Puutarhurin unelma
Varhain keväällä ei ole helppoa olla kukka. Aurinko kyllä lämmittää päivällä, mutta yöllä kylmyys iskee antamatta armoa juuri heränneelle kukoistukselle. Onneksi on olemassa orvokkeja. Ne uhmaavat itsepäisesti vallitsevia olosuhteita ja käyttäytyvät kuin kesä alkaisi huhtikuussa. Näiden ihastuttavien selviytyjien joukossa jokaisen puutarhurin unelma on tarhaorvokki F1 'Cool Wave Blueberry Swirl'. Keväästä loppukesään kukkivat kukat ryöppyävät valtoimenaan ruukuista, amppeleista ja laatikoista. Koko kasvi uhkuu olemassaolon iloa ja ylittää mielellään ruukun reunan nähdäkseen paremmin ulkomaailmaa. F1 'Cool Wave Blueberry Swirl' -lajikkeen ansiosta voit toivottaa kevään tervetulleeksi ihastuttavalla taivaansinisellä, sinivioletilla ja hohtavan pastellinkeltaisella kukkamerellä.
Gartnerens drøm
I det tidlige forår er det ikke let at være blomst. Solen kan godt varme i løbet af dagen, men om natten rammer kulden uden hensyn til den sarte skønhed. Gudskelov for stedmoderblomsterne. De trodser stædigt de givne forhold og opfører sig, som om sommeren begynder i april. Blandt disse henrivende, robuste skabninger er enhver gartners drøm, stedmoderblomsten pensé F1 'Cool Wave Blueberry Swirl'. Fra forår til sensommer flyder blomsterne ud over potter, ampler og kasser. Hele planten strutter af glæde over at eksistere og går gerne ud over krukkekanten for at se mere af omverdenen. Med F1 'Cool Wave Blueberry Swirl' møder du foråret i et hav af dejlige blomster i himmelblå, blåviolet og skinnende pastelgul.
Primula - vårens vackra viva
Efter nyår kan vi inte hålla oss många minuter innan första primulan tar plats inomhus. Drivna för att blomma mitt i vintern bringar de hopp om våren med sina pigga, klara färger. Primula är egentligen det vetenskapliga namnet på vivesläktet, vars vårblommande arter lyser upp trädgård, täppa och balkong när vi behöver det som bäst.
Vilda violer och prima penséer
Penséer är ett lika säkert vårtecken som ljusets återkomst och koltrastens sång. De bringar liv och fägring tidigt på året och låter sig inte knäckas av plötsliga köldknäppar. Inte sällan för de också med sig frågor kring vad som är skillnaden mellan penséer och violer. Låt oss dyka ner i violsläktet en stund.
Primula - forårets smukke kodriver
Efter nytår kan vi ikke vente mange minutter, før de første primulaer indtager deres plads indendørs. Drevet til at blomstre midt om vinteren bringer de håb for foråret med deres livlige, lyse farver. Primula er faktisk det videnskabelige navn for kodriver-slægten, hvis forårsblomstrende arter lyser op i haven, på terrassen og altanen, når vi har allermest brug for det.
Vilde violer og skønne stedmoderblomster
Stedmoderblomster er et lige så sikkert forårstegn som lysets tilbagevenden og solsortens sang. De bringer liv og skønhed tidligt på året og lader sig ikke knække af pludselig kulde. Ikke sjældent bringer de også spørgsmål med sig om, hvad der er forskellen på stedmoderblomster og violer. Lad os dykke ned i violslægten et øjeblik.
Sober glädjespridare
Hela sommaren dansar de röda blommorna på skira stjälkar över rabattens gröna skikt. Blodtoppen bjuder mycket generöst på sin charmiga fägring och vill gärna beundras. Genom historien har blodtoppen givits nästan magiskt läkande krafter då den användes för att stilla blod, läka sår, bota huvudvärk och svåra sjukdomar samt lugna såväl oroliga magar som rastlösa själar. I dag är blodtoppen en älskad rabattväxt, bedårande snittblomma och dekorativ krydda i salladen. Låt en blodtopp titta opp i rabatten nästa säsong och upplev dess sobra uttryck kryddat med en glimt av bus och glada upptåg.
Hillitty ilopilleri
Punaiset kukat tanssivat hennoissa varsissaan koko kesän kukkapenkin vihreän kerroksen yläpuolella. Punaluppio tarjoaa hurmaavaa kauneuttaan hyvin anteliaasti ja haluaa tulla ihailluksi. Kautta historian punaluppioon on liitetty lähes taianomaisia parantavia voimia, sillä sitä on käytetty niin verenvuodon tyrehdyttämiseen, haavojen parantamiseen, päänsärkyyn, vakaviin sairauksiin sekä myös rauhattoman vatsan ja levottomien sielujen rauhoittamiseen. Nykyään punaluppio on rakastettu kasvi kukkapenkkiin, ihastuttava leikkokukka ja koristeellinen mauste salaatissa. Anna punaluppion kurkistaa sinunkin kukkapenkistäsi ensi kaudella ja ihaile sen hillittyä ilmettä, jossa on kuitenkin pilkahdus iloa ja ilkikurisuutta.
Sober glædesspreder
Hele sommeren danser de røde blomster på spinkle stængler hen over blomsterbedets grønne lag. Kvæsurten byder meget generøst på sin charmerende skønhed og vil gerne beundres. Gennem historien har kvæsurten fået nærmest magiske helbredende kræfter, når den blev brugt til at standse blødninger, helbrede sår, kurere hovedpine og alvorlige sygdomme, samt berolige både urolige maver og urolige sjæle. I dag er kvæsurten en populær plante i blomsterbedet, en yndig snitblomst og et dekorativt krydderi i salaten. Lad en kvæsurt kigge op i blomsterbedet næste sæson og oplev dens sobre udtryk krydret med et glimt af sjov og ballade.
Grönskande revolt
Sommar är sol, värme och livfull grönska. Sommar är tiden då fröer hinner gro medan vi vänder bort blicken. Sommar är skördetid för gröna, saftiga, välsmakande blad. När vi går mot höst klingar det gröna av och andra kulörer tar över. Det är då vintersallat 'Grote Nordhollandse' gör sin grönskande revolt. Utan en tanke på att hösten nalkas växer den så det knakar i de stora, delikat nötiga bladen. Tätt, tätt spirar sallaten medan naturen runtomkring skiftar över i orange och dagarna blir kortare. Fröna må gro lite långsammare men den som avnjuter första skörden inser att en gång odlare av vintersallat alltid odlare av vintersallat.
Vihertävä kapina
Kesä tarkoittaa aurinkoa, lämpöä ja eloisaa vehreyttä. Kesä on aikaa, jolloin siemenet ovat ehtineet itää sillä aikaa, kun käännämme huomiomme toisaalle. Kesä on vihreiden, mehukkaiden ja maukkaiden lehtien aikaa. Syksyn lähestyessä vihreä haalistuu ja muut värit ottavat vallan. Juuri silloin salaattivuonankaali 'Grote Nordhollandse' nousee vihreään kapinaan. Uhraamatta ajatustakaan lähestyvälle syksylle se kasvattaa suuria, herkullisen pähkinäisiä lehtiään lähes silmin havaittavalla nopeudella. Tämä salaatti versoo tiheästi samalla, kun ympäröivä luonto muuttaa väriään oranssiksi ja päivät lyhenevät. Siemenet itävät ehkä hieman hitaammin, mutta se, joka saa maistaa ensimmäistä satoa, ryhtyy siinä silmänräpäyksessä vuonankaalin vannoutuneeksi viljelijäksi.
Grøn revolution
Sommer er sol, varme og levende grønt. Sommeren er det tidspunkt, hvor frø når at spire og gro, mens vi kigger væk. Sommeren er høsttid for grønne, saftige, velsmagende blade. Når vi nærmer os efteråret, falmer det grønne, og andre farver tager over. Det er her, vintersalaten 'Grote Nordhollandse' gør sit frodige indtog. Uden tanke på, at efteråret nærmer sig, vokser den, så det knager i de store, sart nøddeagtige blade. Tæt, tæt spirer salaten, mens den omkringliggende natur skifter til orange, og dagene bliver kortere. Frøene gror lidt langsommere, men den, der kan nyde den første høst, indser, at én gang avler af vintersalat, altid avler af vintersalat.
Sensommar i trädgården
Augusti är en magisk skördeperiod. Blommor, kryddväxter, grönsaker och frukter − belöningen för vår odlingsiver är stor. På vissa håll i trädgården svämmar växtkraften över alla sina bräddar och skapar en oharmonisk känsla. Det är dags för en uppfräschning av din sensommarträdgård.
Myöhäiskesä puutarhassa
Elokuu on taianomainen sadonkorjuukuukausi. Saamme kerätä kukkia, yrttejä, vihanneksia ja hedelmiä – suurenmoisen palkkion viljelyinnostuksestamme. Puutarhan kasvuvoima kuohuu jopa paikoin yli ja luo sekavan vaikutelman. On aika virkistää loppukesän puutarhaa.
Sensommer i haven
August er en magisk høstperiode. Blomster, krydderurter, grøntsager og frugter – belønningen for vores dyrkningsiver er stor. Nogle steder i haven flyder vækstkraften ud over alle grænser og skaber en uharmonisk følelse. Det er tid til en opfriskning af din sensommerhave.