Muinainen viuhka
Kun dinosaurukset vielä vaelsivat maapallollamme, ne ovat saattaneet napostella viuhkamaisia lehtiä puusta, joka on nykyään kasviheimonsa ainoa elossa oleva jäsen. Muinaista neidonhiuspuuta ihaillaan maailmanlaajuisesti sen kauneuden vuoksi. Näytelmä alkaa jo keväällä, kun pienestä rullista ilmestyvät kirkkaan vihreät lehdet. Lehdet muodostavat pienen viuhkan, jonka vihreys syvenee päivä päivältä. Oksisto muodostuu varhain aivan kuin valmistautuakseen hurmaamaan. Ne, jotka eivät ole vielä havainneet neidonhiuspuun hurmaavuutta, huomaavat sen erikoislaatuisuuden viimeistään syksyn saapuessa. Silloin kesän vihreys valuu lehdistä ja korvautuu kullankeltaisen sävyillä, jotka valaisevat yhä lyheneviä päiviä. Neidonhiuspuu ihastuttaa jopa pienenä ruukkukasvina.
Fortidens vifte
Da dinosaurerne vandrede på vores jord, kan de have gumlet på vifteformede blade fra et træ, der i dag er den eneste nulevende slægtning i sin plantefamilie. Fortidens ginkgo - på dansk også kaldet Tempeltræ - beundres over hele verden for sin skønhed. Skuespillet begynder allerede om foråret, når de knaldgrønne blade spirer ud af en lille rulle. Veludviklet danner bladene en lille vifte, der bliver dybere grøn for hver dag. Grensystemet dannes tidligt, som om det var designet til at behage. Enhver, der endnu ikke har opdaget ginkgo, kan næsten ikke vægre sig, når efteråret kommer. Så falder sommerens grønt af bladene og erstattes af gylden-gule nuancer, der lyser de stadig kortere dage op. Selv som en lille plante i en krukke er ginkgo en fryd for øjet.
.jpg)
Gulrotgodt
Det vitenskapelige navnet til gulroten, Daucus carota, stammer fra både gammelgresk og klassisk latin. Allerede på 200-tallet ble «Carota» brukt som en betegnelse på denne enestående rotgrønnsaken; sunn, riktgivende, god, vakker og velegnet for lagring i lange perioder. I Norge sier vi selvfølgelig gulrot, men for et par hundre år siden gikk den fortsatt under navnet karott i Sverige. Det var de runde røttene som fikk det ærefulle navnet. Sommergulroten 'Berlikumer 2' er en klassisk karottgulrot med små, sylindriske, oransje røtter som vokser raskt til førsteklasses primører. Røttene er nøysomme og belønner selv deg som dyrker i tung, leirholdig jord med sunt gulrotgodt gjennom hele sommeren.
Busfrö
Från den nordamerikanska prärien härstammar en liten blomma som har glimten i ögat. Fröodlingen är spännande − från några veckor till flera månader kan passera innan grodden ser dagens ljus. Väntan är väl värd. Ur en liten tuva springer stjälkar prydda av finflikiga blad. Någon halvmeter ovan mark börjar knoppar samla kraft för att under högsommaren slå ut i märkliga blommor. Likt små fingerborgar med purpurröda muffar hovrar de över bladverket. Och nu blir det kalas. Fåglar och insekter hurrar i högan sommarsky när prärieklövern generöst bjuder på pollen och nektar. Odla detta söta lilla busfrö för fantasifull och färgstark blomning.
Vallaton vintiö
Pohjois-Amerikan preerialta on peräisin pieni kukka, jolla on pilkettä silmäkulmassa. Sen siementen viljely on jännittävää – voi kulua muutamasta viikosta useisiin kuukausiin ennen kuin verso näkee päivänvalon. Lopputulos on kuitenkin kaiken odottamisen arvoinen, sillä lopulta pienestä mättäästä nousevat hienoliuskaisten lehtien koristamat varret. Päästyään noin puolen metrin korkeudelle alkavat varsien päissä sijaitsevat nuput kerätä voimiaan auetakseen keskikesällä mitä eriskummallisimmiksi kukiksi. Pienten, purppuranpunaisilla kauluksilla varustettujen sormustimien tavoin ne leijuvat lehtien päällä. Ja nyt on juhlan aika. Linnut ja hyönteiset hurraavat korkealla kesätaivaalla preeria-apilan tarjotessa avokätisesti siitepölyä ja mettä. Tämä vallaton vintiö palkitsee viljelijän mielikuvituksellisin ja värikkäin kukin.
Drilske frø
Fra den nordamerikanske prærie kommer en lille blomst, der har glimt i øjet. Frødyrkning er spændende – der kan gå fra nogle uger til flere måneder, før spiren ser dagens lys. Ventetiden er det værd. Stængler dekoreret med fint fligede blade stikker op fra en lille tue. Cirka en halv meter over jorden begynder knopperne at samle kræfter til at bryde ud i forunderlige blomster i løbet af højsommeren. Som små fingerbøl med lilla ærmer svæver de over løvet. Og nu bliver der fest. Fugle og insekter jubler højt i sky, når Præriekløveren gavmildt byder på pollen og nektar. Dyrk dette søde lille drilske frø til fantasifulde og farverige blomster.
Rara blåljus
Att långsamt strosa ett varv i trädgården under sommarens ljusa kvällar är en lisa för själen. Blicken vandrar över odlingarna för att ta in grönskan och färgrikedomen. Om du har sått Franska Blåmunkar 'Blaulicht' bör du sakta ner extra på stegen. 'Blaulicht' betyder blåljus, men här handlar det inte om någon siren som vill kalla på uppmärksamhet, utan om en diskret skönhet som viskar att du ska sakta ner och låta naturen komma till dig. De klarblå munkarna bärs upp av stjälkar några decimeter ovan mark. I naturen finner du blåmunkar från Skåne till Uppland, där de liksom kantareller plötsligt gör sig synliga om du bara dröjer kvar och vaket sänker blicken för att insupa omgivningen.
Harvinainen sininen valo
Verkkainen kävelylenkki puutarhassa valoisana kesäiltana rauhoittaa mieltä. Silmä vaeltaa istutusten keskellä ihailemassa vehreyttä ja värien rikkautta. Jos olet kylvänyt puutarhaasi etelänmunkkia 'Blaulicht', kannattaa sinun hidastaa askeleitasi entisestään. 'Blaulicht' tarkoittaa sinistä valoa, mutta tällä kertaa kyse ei ole välkkyvästä hälytysajoneuvosta, vaan hienotunteisesta kaunottaresta, joka kuiskii hidastamaan ja nauttimaan luonnosta. Kirkkaansiniset kukat nousevat varsissaan muutaman kymmenen senttimetrin korkeudelle maanpinnasta. Kasvi on Suomessa luonnonvaraisena äärimmäisen harvinainen, mutta sitä suuremmalla syyllä sitä kannattaa viljellä puutarhassa.
Sjældent blåt lys
At slentre langsomt rundt i haven i de lyse sommeraftener er beroligende for sjælen. Øjet vandrer over de forskellige bede for at indtage grønt og farverigdom. Har du sået Franske blåmunke 'Blaulicht', bør du gå ekstra langsomt. 'Blaulicht' betyder blåt lys, men her handler det ikke om en sirene, der vil påkalde sig opmærksomhed, men om en diskret skønhed, der hvisker, at du skal sætte farten ned og lade naturen komme til dig. De knaldblå kugler bæres af stilke et par centimeter over jorden. I naturen i Sverige finder du blåmunke fra Skåne til Uppland, hvor de som kantareller pludselig gør sig synlige, hvis du bare dvæler og vagtsomt sænker blikket for at suge omgivelserne til dig.
Plantera krokus för insekter
Krokus ger en ovärderlig energikick när de slår ut i lila, gult och vitt under senvinter och tidig vår. För oss människor är de ett löfte om en ny vår, för pollinerande insekter är de en livsviktig källa till föda.
Plant krokus til insekter
Krokus giver et uvurderligt boost af energi, når de bryder ud i lilla, gult og hvidt sidst på vinteren og i det tidlige forår. For os mennesker er de et løfte om et nyt forår, for bestøvende insekter er de en vital fødekilde.
Odla vårblommande lök
Under hösten planteras lökar och knölar för fägring kommande vår och försommar. Det är ett trevligt pyssel utomhus på hösten och stor odlarglädje på våren när krokus, vårstjärnor och tulpaner blommar.
Dyrk forårsblomstrende løg
I løbet af efteråret plantes løg og knolde til skøn blomstring næste forår og forsommer. Det er en dejlig hobby udendørs om efteråret og en stor avlerglæde om foråret, når krokus, almindelig snepryd og tulipaner blomstrer.
Vårblommande lök − hur, var, när?
Vårblommande lökar planteras under hösten för att blomma från vårvinter till försommar nästa säsong. Vi har samlat de vanligaste frågorna vi får om vårblommande lök.
Forårsblomstrende løg – hvordan, hvor, hvornår?
Forårsblomstrende løg plantes om efteråret, så de kan blomstre fra vinter til forsommer den følgende sæson. Vi har samlet de mest almindelige spørgsmål, vi får om forårsblomstrende løg.
Åtråvärda tofflor
Toffelblomman väcker minnen om en liten tjej som pressade varenda blomma hon kom åt. Allra vackrast blev toffelblomman och önskan om att hitta nya färger och mönster var stor. Hon visste att man inte får stjäla, men en gång i blomsteraffären kunde hon inte låta bli. När hon lämnade butiken tillsammans med sin mamma låg några toffelblommor i fickan, försiktigt avknipsade när ingen såg. De prydde sedan herbariet med en blandning av glädje och skam. Toffelblomman är tillbaka med besked, retrotrendig såväl i sommarkrukan utomhus som i fönsterkarmen. Med guldgula tofflor täckta av blodröda fläckar kommer F1 'Dainty Yellow with Spots' kanske bli alltför åtråvärd för att hålla små blomsterälskande fingrar borta.
Tavoitellut tohvelit
Tohvelikukka tuo mieleen muistoja pienestä tytöstä, joka prässäsi kokoelmiinsa jokaisen käsiinsä saamansa kukan. Niistä kaikkein kaunein oli tohvelikukka, ja toiveikkaana tyttö etsi lisää värejä ja kuvioita. Tyttö tiesi, että varastaminen on väärin, mutta kerran kukkakaupassa hän ei voinut hillitä itseään. Äitinsä kanssa kukkakaupasta lähtiessään tytöllä oli taskussaan tohvelikukkia, jotka hän oli leikannut varoen kenenkään näkemättä. Saalis pääsi kasvion sivuille tuottamaan yhtä lailla iloa kuin häpeääkin. Tohvelikukka on taas täällä, retrokukkana niin ulkona kesäkukkaruukuissa kuin sisällä ikkunalaudallakin. F1 'Dainty Yellow with Spots' -lajikkeen kullankeltaiset, verenpunaisin läiskin koristellut kukat ovat ehkä kaikkein tavoitelluimpia.
Populære tøfler
Tøffelblomsten vækker minder om en lille pige, der pressede hver eneste blomst, hun kunne få fingrene i. Smukkest var tøffelblomsten og lysten til at finde nye farver og mønstre var stor. Hun vidste, at man ikke måtte stjæle, men én gang i blomsterbutikken kunne hun ikke lade være. Da hun forlod butikken med sin mor, lå der nogle tøflerblomster i hendes lomme, forsigtigt nippet af, da ingen kiggede. De prydede så herbariet med en blanding af glæde og skam. Tøffelblomsten er tilbage med et statement, retro-trendy både i den udendørs sommerkrukke og i vindueskarmen. Med gyldengule tøfler dækket af blodrøde pletter, bliver F1 'Dainty Yellow with Spots' måske alt for tillokkende til at holde små blomsterelskende fingre væk.
Vad kan jag så i juli?
För odlare är juli en säsong full av pyssel i grönsaksland och rabatter. Den första skörden kanske har avnjutits och sommarblommorna står i full prakt. Nu är det ingen dum idé att planera för fler sådder. Med sommarsådder fyller du ditt naturliga skafferi med ännu mer godsaker och förlänger skördesäsongen.
Hvad kan jeg så i juli?
For avlerne er juli en måned fuld af nussen rundt i køkkenhaven og blomsterbedene. Den første høst er måske allerede nydt, og sommerblomsterne står i deres fulde pragt. Nu er det ikke nogen dårlig idé at planlægge flere såninger. Med sommersåninger kan du fylde dit naturlige spisekammer med endnu flere lækkerier og forlænge høstsæsonen.
Viisi vinkkiä rikkakasvien ehkäisyyn
Rikkakasvit kuuluvat jokaiseen puutarhaan, mutta aivan niiden armoille ei kannata antautua. Haalimalla tietoa rikkakasvien kasvu- ja leviämistavoista ja panostamalla niiden ennaltaehkäisyyn voit pitää näiden kutsumattomien vieraiden määrän kohtuullisella tasolla puutarhassasi.
5 tips mod ukrudt
Ukrudt er en del af enhver avlers tilværelse og noget, du skal forholde sig til. Med viden om, hvordan ukrudt vokser og spreder sig og med et godt forebyggende arbejde, kan du komme langt med at holde ukrudt på et kontrolleret niveau.
5 tips mot ogräs
Ogräs är en del i varje odlares tillvaro och något du behöver förhålla dig till. Med kunskap om hur ogräsen växer och sprids och med bra förebyggande arbete kan du komma långt i att hålla ogräsen på en kontrollerad nivå.
Himmelska aromer
Stryk med handen över basilikans blad i sommarsolen och känn de förförande dofterna. Skörda bladen och lägg dem på en solmogen, skivad tomat. Ringla olivolja över, strö lite salt på toppen och smaka. Nu förstår du varför de gamla egyptierna ansåg att basilika kunde öppna porten till himmelriket. Storbladig basilika 'Italiano Classico' är precis som det låter en klassiker som aldrig saknas i det italienska köket. I nordiskt klimat trivs basilika bäst i krukor och kärl på en varmt omfamnande, läig plats. I blom bjuder den på vackra, vita spiror som dock försämrar smaken på bladen. Odla lite för skörd av blad och lite för att gå i blom åt humlor och bin som lockas till de himmelska aromerna.