Kaipuu ja ilo
Kun pavunverso avaa sirkkalehtien yläpuolelle ensimmäiset vihreät varsinaiset lehtensä, sydämeen leviää lämmin ja odottava ilo. Viljelijä seuraa kylvöksiään päivittäin, hämmästyneenä siitä, kuinka paljon energiaa pieni siemen voi tuottaa. Nuoret lehdet lisääntyvät ja peittävät pian kiemurtelevat varret tiheällä vihreydellä. Pitkäpapu 'Metro Purple Pod' kiipeää parin metrin korkeuteen. Violetti-valkoiset kukat kukkivat kesäauringossa ennen kuin pavut alkavat kasvaa. Nyt viljelijä palaa jälleen kasvimaalle ihmettelemään varressa roikkuvia pitkiä, tummia, viininpunaisia papuja. Pavut korjataan ennen turpoamistaan miedon pähkinäisen makuisina.
Længsel og glæde
Når en bønnespire yndefuldt folder sit første grønt ud over kimbladene, breder en varm og længselsfuld glæde sig. Avleren ser dagligt på sin frøsåning, forbløffet over, hvor meget energi et frø kan afgive. De unge blade bliver flere og flere og klæder snart snoede stængler i tæt grønt. Lang bønne 'Metro Purple Pod' klatrer, indtil den når et par meter over jorden. Lillahvide, sjældne bønneblomster springer ud i sommersolen, før bønnerne begynder at vokse. Så står avleren der igen og ser på og undrer sig over de meget lange mørkt bordeauxfarvede bønner, der dingler ned fra stilkene. Inden bælgen begynder at svulme op, plukkes bønnerne for at give deres milde nøddeagtige smag af sommer, sol og dyrkningsglæde.
Belysning ved fordyrkning – sådan fungerer det
Er det svært at vælge plantebelysning til din fordyrkning af frø? Terminologien bliver lidt forvirrende, og det er smart at vide, hvad der er vigtigt, når du vælger belysning. Vi forklarer, hvordan det hænger sammen.
Viljele hydroponisesti
Hydroponinen viljely on jännittävä tapa kasvattaa nopeasti terveellisiä ja maukkaita vihreitä sisätiloissa ilman multaa ympäri vuoden. Katsotaanpa tarkemmin, miten se toimii.
Ginkgo - ett historiskt träd
Det är svårt att passera ett ginkgoträd utan att stanna upp och beundra de exotiskt vackra bladen. Ginkgo bär på en fascinerande historia som sträcker sig över 200 miljoner år tillbaka och är idag den enda släktingen kvar i familjen ginkgoväxter.
Historiallinen neidonhiuspuu
Neidonhiuspuuta ja sen eksoottisen kauniita lehtiä on vaikea ohittaa pysähtymättä. Neidonhiuspuulla on kiehtova historia, joka ulottuu yli 200 miljoonan vuoden taakse, ja se on nykyään kasviheimonsa ainoa jäljellä oleva edustaja.
Ginkgo - et historisk træ
Det er svært at passere et ginkgotræ uden at stoppe op for at beundre de eksotisk smukke blade. Ginkgo - eller Tempeltræ på dansk - har en fascinerende historie, der strækker sig over 200 millioner år tilbage og er i dag den eneste slægtning, der er tilbage i ginkgo-plantefamilien.
Tidiga gåvor
När de sena höstdimmorna sänker sig över trädgården och dagarna mörknar kan du fylla ditt odlarsinne med vårkänslor. Så fröer av sommarmorot 'Amsterdam 3' utomhus trots att jorden är en kall och ogästvänlig plats. Fröerna ser ingen anledning till att gro utan lägger sig tryggt till vila i väntan på torrare och varmare mylla. Till våren vaknar de och skänker tidiga gåvor av utsökt spröda och delikata orange minimorötter. För morotsglädje redan i vinter sås 'Amsterdam 3' under belysning inomhus. Sola dig i grönskan, känn doften av odlarliv och låt blast och små, små rötter ladda dina vitaminreserver.
Varhaiset lahjat
Kun myöhäissyksyn hämy laskeutuu puutarhan ylle ja päivät pimenevät, voit täyttää mielesi keväisillä tunteilla. Kylvä kesäporkkanan 'Amsterdam 3' siemenet ulos, vaikka maa vaikuttaisikin kylmältä ja kaikkea muuta kuin vieraanvaraiselta. Siemenet eivät näe mitään syytä itämiseen, vaan painautuvat maaperään rauhallisin mielin lepäämään ja odottamaan kuivempaa ja lämpimämpää aikaa. Keväällä siemenet heräävät ja antavat varhain lahjaksi herkullisen rapeita ja herkullisia oransseja miniporkkanoita. Nauti porkkanoista jo talvella kylvämällä 'Amsterdam 3' -lajikkeen siemeniä sisälle kasvivalon alle. Nauti vehreydestä, tunne keväästä kertova tuoksu ja täytä vitamiinivarastosi naateilla ja pienenpienillä juurilla.
Tidlige gaver
Når de sene efterårståger lægger sig over haven, og dagene bliver mørkere, kan du fylde dit gartnersind med forårsfølelser. Så frø af sommergulerod 'Amsterdam 3' udendørs, selvom jorden er kold og ugæstfri. Frøene ser ingen grund til at spire, men lægger sig trygt til ro og venter på en mere tør og varm jord. Om foråret vågner de op og giver tidlige gaver af lækre sprøde og delikate orange minigulerødder. For gulerodsglæde allerede denne vinter, sås 'Amsterdam 3' under belysning indendørs. Nyd det grønne, duft til dyrkningsglæden og lad grønne toppe og bittesmå rødder genoplade dine vitaminreserver.
Mandarinfröjd
Sedan urminnes tider har citronmeliss odlats i kulturer världen över. Bladens inbjudande doft, friska smak och hälsobringande kraft banade väg för örtens starka ställning i kryddgården. Vi känner den också som hjärtansfröjd. Avkok på de hjärtformade bladen ansågs lugna ett oroligt sinne. Upptäck en spännande citronmeliss som överraskar dig med smak och doft av mandarin. 'Mandarina' breder tätt och följsamt ut sina vackert tandade, vårgröna blad till en täckande matta runt örtagårdens eller rabattens kanter. Lägg några väldoftande blad i kokande vatten för att lugn och nöjd sörpla te med smak av mandarinfröjd.
Häivähdys mandariinia
Sitruunamelissaa on viljelty ympäri maailmaa muinaisista ajoista lähtien. Lehtien kutsuva tuoksu, raikas maku ja terveyttä edistävät ominaisuudet ovat tasoittaneet tietä yrtin itsestäänselvälle paikalle yrttitarhassa. Sydämenmuotoisista lehdistä valmistetun keitoksen uskottiin rauhoittavan levotonta mieltä. Tutustu jännittävään sitruunamelissalajikkeeseen, joka yllättää sinut mandariinin maulla ja aromilla. 'Mandarina' levittää kauniin sahalaitaiset, keväänvihreät lehtensä tiiviisti ja sulavasti peittäväksi matoksi yrttitarhan tai kukkapenkin reunojen ympärille. Laita tuoksuvia lehtiä kiehuvaan veteen ja siemaile kaikessa rauhassa teetä, jossa maistuu mandariinin häivähdys.
Mandaringlæde
I umindelige tider er citronmelisse blevet dyrket i kulturer over hele verden. Bladenes indbydende duft, friske smag og sundhedsgivende kraft banede vejen for urtens stærke position i krydderurtehaven. Vi kender det også som hjertensfryd. Et afkog af de hjerteformede blade mentes at berolige et bekymret sind. Oplev en spændende citronmelisse, der overrasker dig med smagen og aromaen af mandarin. 'Mandarina' spreder sine smukt takkede, forårsgrønne blade tæt og yndefuldt ud i et dækkende tæppe langs kanterne af urtehaven eller blomsterbedet. Læg nogle duftende blade i kogende vand for roligt og tilfreds at nippe til te med smagen af mandarin-glæde.
En sommardans
Redan vid knoppning väcks en nyfiken förundran på denna blomma. Ett ljusgrönt blomknyte vilar i en krage av dillikt bladverk. När trädgården står i högsommarskrud slår Jungfrun i det gröna 'Miss Jekyll Rose' ut sina bedårande halvdubbla blommor i nyanser av vitt och rosa. Kronbladen ser ut att vara klippta ur silkespapper. Ovan bladverket dansar utslagna blommor medan nya knoppar ligger på vänt nere i grönskan. Den rara fägringen pågår sommaren ut, men skönheten är långt ifrån slut. Under höstens sorti formas små konstverk då ljusbruna frökapslar bärs upp av torkade finflikiga blad. 'Miss Jekyll Rose' dansar i trädgården en sommar men i torkade buketter lever blomman kvar länge.
Strålande stjärna
I perennrabattens färgsprakande föreställning spelas en viktig biroll av växterna som med mjuk fyllighet väver sig in bland de andra blommorna och bladen. Stjärnflocka 'Rose Symphony' gestaltar denna roll med bravur värd stående ovationer. Rödrosa stjärnformade flockblommor letar sig upp ur en tuva med vackert flikade blad. På vägen upp mot sina cirka sjuttio centimeter söker stjälkarna kontakt med växterna runtomkring och låter stjärnflockarna titta fram lite varstans. 'Rose Symphony' är en ödmjuk kompis i rabatt och buketter − en strålande stjärna som inte har behov av att lysa på någon annans bekostnad.
Loistava tähti
Perennapenkin värikkäässä esityksessä tärkeässä sivuroolissa ovat kasvit, jotka nivoutuvat muiden kukkien ja lehtien joukkoon pehmeän täyteläisyytensä ansiosta. Isotähtiputki 'Rose Symphony' eläytyy rooliinsa loistavasti ansaiten suuret suosionosoitukset. Punaisen vaaleanpunaiset, tähtimäiset kukkaryppäät etsiytyvät ylös kauniisti liuskaisten lehtien muodostamista mättäistä. Matkallaan ylös noin seitsemänkymmenen senttimetrin korkeuteen varret etsivät yhteyttä ympäröiviin kasveihin ja antavat tähtiryppäiden kurkistaa sinne tänne. 'Rose Symphony' on nöyrä ystävä kukkapenkeissä ja kukkakimpuissa – tähti, jolla ei ole tarvetta loistaa kenenkään muun kustannuksella.
Lysende stjerne
I staudebedets farverige forestilling spilles en vigtig birolle af planterne, som med blød fylde væver sig ind blandt de øvrige blomster og blade. Stjerneskærm 'Rose Symphony' udfylder denne rolle med bravour, værdig til stående bifald. Rødrosa stjerneformede blomsterstande ser op fra en tue af smukt fligede blade. På vej op til deres cirka halvfjerds centimeter søger stænglerne kontakt med de omkringliggende planter og lader stjerneskærmene titte frem lidt overalt. 'Rose Symphony' er en ydmyg ven i blomsterbede og buketter - en lysende stjerne, der ikke behøver at skinne på andres bekostning.
Härdighet för perenner - nytt system
Under 2021 lanserade Perennagruppen ett nytt system för hur härdighet hos perenner ska beskrivas. Vi hjälper dig att förstå de nya övervintringsbokstäverna.
Stauders hårdførhed - nyt system
I 2021 lancerede Perennagruppen et nyt system for, hvordan stauders hårdførhed skal beskrives. Vi hjælper dig med at forstå de nye overvintrings-bogstaver.
Grön design
På veckans fascinerande frösort toppas knippen av tunna, gröna strån med silverfärgade små blommor. Inledningsvis strävar ampelsäv 'Fibre Optics' uppåt. Efterhand faller stråna ut i en graciös fontänformad tuva. Likheten med teknikens optiska fibrer är slående och väcker tankar om hur naturens och människans design ofta finner samma vägar. Ur en påse med fröer av ampelsäv 'Fibre Optics' föds många möjligheter. Odla för ettårig fägring i rabatt och kruka utomhus, för kaskad av grönska i en solig fönsterkarm eller läcker inredning i terrariet. Grön design och naturens lekfulla fantasi får vi sällan för mycket av.
Vihreää muotoilua
Tämän viikon kiehtovan siemenlajikkeen ohuiden, vihreiden korsien päissä kasvaa pieniä hopeanhohtoisia kukkia. Ensin nuokkuharjasluikka 'Fibre Optics' pyrkii kasvamaan ylöspäin. Vähitellen sen korret kuitenkin taipuvat ulospäin muodostaen siron, suihkulähdemäisen mättään. Yhdennäköisyys tekniikan optisten kuitujen kanssa on silmiinpistävää ja saa katsojan pohtimaan, kuinka luonnon ja ihmisten muotoilu usein kulkee samanlaisia polkuja. Nuokkuharjasluikan 'Fibre Optics' siemenpussi kätkee sisäänsä useita mahdollisuuksia. Kasvata sitä yksivuotisena koristekasvina ulkona kukkapenkissä tai ruukussa, valloittavana viherkasvina kodin aurinkoisella ikkunalla tai terraarion tyylikkäänä sisustuselementtinä. Vihreää muotoilua ja luonnon leikkisää mielikuvituksellisuutta ei voi koskaan olla liikaa.
Grønt design
På denne uges fascinerende frøsort er bundterne af tynde, grønne strå toppet med små sølvfarvede blomster. I første omgang stræber lampesiv 'Fiber Optics' opad. Gradvist falder stråene ud i en yndefuld fontæneformet tot. Ligheden med teknologiens optiske fibre er slående og vækker tanker om, hvordan naturens og menneskets design ofte finder de samme veje. Ud af en pose med frø til lampesiv 'Fiber Optics' fødes mange muligheder. Dyrk til etårig forskønnelse i blomsterbed og potte udendørs, til en kaskade af grønt i en solrig vindueskarm eller flot dekoration i terrariet. Grønt design og naturens legesyge fantasi kan vi sjældent få for meget af.
Blad med karisma
Med blad som har lyskraft lik en färgstark blomma bäddas rabatten in i en mjuk, böljande prakt som varar hela säsongen. Axamarant 'Sol Gekko Green' är en fascinerande nykomling med påfallande vackra blad. Inledningsvis glänser de ljust gröna för att senare tona ut i mörkt vinröda nyanser. Där solen smeker bladen djupnar den röda färgen till en iögonfallande intensitet. Bladen räcker för att stjäla föreställningen men sent på säsongen tittar ändå små rosa axblommor fram i famnen av blad. Axamarant 'Sol Gekko Green' är friskheten själv och orubbligt fräsch även i värme och torka. Rama in rabatterna med dessa karismatiska blad eller låt dem dekorera dina fönsterkarmar inomhus året om.
Karismaattiset lehdet
Lehdet, joissa on valovoimaa saman verran kuin värikkäillä kukilla, peittelevät kukkapenkin aaltoilevaan loistoonsa, joka kestää koko kauden. Kukonharja 'Sol Gekko Green' on kiehtova tulokas, jolla on hämmästyttävän kauniit lehdet. Aluksi ne kiiltävät kirkkaan vihreinä tummuakseen myöhemmin viininpunaisiksi. Punainen väri syvenee silmiinpistävään voimakkuuteen auringon hyväillessä lehtiä. Jo lehdet riittävät varastamaan show’n, mutta tämän lisäksi kauden lopussa ilmestyvät vielä pienet vaaleanpunaiset tähkämäiset kukat. Kukonharja 'Sol Gekko Green' pysyy raikkaana jopa kuumalla ja kuivalla kasvupaikalla. Kehystä kukkapenkit näillä karismaattisilla lehdillä tai anna niiden hurmata sisällä ikkunalaudoilla vuoden ympäri.