Solgul sötma
Tomater lystrar till smeknamn som Äpple av guld och Kärleksäpple. Körsbärstomat F1 'Goldwin' bär dessa med värdighet och grace. Plantan reser sig två meter mot skyn för att samla kraft till sommarens guldregn. Frodig grönska sprider behagliga dofter, som varje tomatodlare förtrollas av. Snart tar kaskader av gula små tomater plats på rymliga knippen där solen smeker fram honungssöta aromer. Tassa ut i sommarkvällen och knipsa några frukter vars solgula sötma rymmer naturens kärlek till det vackra och välsmakande.
Auringonkeltaista makeutta
Tomaatit tottelevat lempinimiä kuten kultainen omena ja rakkauden omena. Kirsikkatomaatti F1 'Goldwin' kantaa näitä nimiä arvokkaasti ja viehättävästi. Kasvi nousee kahden metrin korkeuteen kerätäkseen voimia kesän kultasateen muodostamiseen. Rehevä vehreys levittää ympärilleen miellyttäviä tuoksuja, jotka huumaavat tomaatinviljelijät. Pian keltaiset pienet tomaatit ilmestyvät väljiin terttuihin, ja aurinko houkuttelee esiin hunajanmakeita makuja. Suuntaa askeleesi kesäiltana tomaattiviljelmille ja poimi pari auringonkeltaista hedelmää, joiden makeus kertoo luonnon rakkaudesta kaikkea kaunista ja maistuvaa kohtaan.
Solgul sødme
Tomater har fået kælenavne som Æble af guld og Kærlighedsæble. Cherrytomat F1 'Goldwin' bærer disse med værdighed og ynde. Planten rejser sig to meter mod himlen for at samle kræfter til sommerens guldregn. Frodigt grønt spreder behagelige aromaer, som enhver tomatavler fortrylles af. Snart indtager kaskader af gule små tomater deres plads på rummelige klaser, hvor solen fremelsker honningsøde aromaer. Træd ud i sommeraftenen og pluk nogle frugter, hvis solgule sødme rummer naturens kærlighed til det smukke og velsmagende.
Högsta vinsten
Skänk värme och omtanke och belönas med jackpot i auberginer. Små, sidensvarta frukter dinglar på grenarna i ett fäste som påminner om en liten grön luva. Miniaubergin F1 'Jackpot' frodas i en rymlig kruka på en varm, stilla plats. Bjuds plantan in i ett växthus eller uterum kan du nästan se en liten bugning som tack för omtanken. Säsongen inleds med söta lila blommor innan det lilla runda fruktämnet skapas. Miniaubergin F1 'Jackpot' förgyller verkligen sin plats. Det är rofyllt att ha plantan nära och se hur den sakta mognar till en liten skönhet. Aubergin tillagas med fantasi och glädje världen över och öppnar dörren till spännande matlagning och fantastiska smaker.
Pääpalkinto
Lahjoita lämpöä ja huolenpitoa ja sinut palkitaan munakoisojättipotilla. Pienet, silkkisen mustat hedelmät roikkuvat oksista kannoissa, jotka muistuttavat pieniä vihreitä myssyjä. Minimunakoiso F1 'Jackpot' viihtyy tilavassa ruukussa, joka on sijoitettu lämpimään ja rauhalliseen paikkaan. Jos kutsut kasvin kasvihuoneeseen tai viherhuoneeseen, voit melkein nähdä pienen nyökkäyksen kiitoksena huomaavaisuudestasi. Kausi alkaa suloisilla violeteilla kukilla ennen pienen pyöreän sikiäimen muodostumista. Minimunakoiso F1 'Jackpot' todella ihastuttaa olemassaolollaan. Pidä kasvi lähettyvilläsi ja seuraa sen kehittymistä hurmaavaksi hedelmäksi. Munakoisosta valmistetaan mielikuvituksellisia ja herkullisia aterioita ympäri maailmaa, ja sen avulla pääset oppimaan uusia ruoanlaittotaitoja ja maistamaan upeita makuja.
Den bedste gevinst
Giv varme og omtanke og bliv belønnet med en jackpot af auberginer. Små, silkebløde sorte frugter dingler fra grenene i et ophæng, der ligner en lille grøn hætte. Miniaubergine F1 'Jackpot' trives i en rummelig krukke på et varmt, stille sted. Hvis planten inviteres i drivhus eller udestue, kan man nærmest se den bukke som tak for plejen. Sæsonen begynder med søde lilla blomster, før den lille runde frugtkrop dannes. Miniaubergine F1 'Jackpot' forgylder virkelig sin plads. Det er fredfyldt at have planten tæt på og se den langsomt modnes til en lille skønhed. Aubergine tilberedes med fantasi og glæde over hele verden og åbner døren til spændende madlavning og fantastiske smagsoplevelser.
Odla och njut av aubergin
Att odla aubergin är roligt och en fröjd för ögon och smaklökar. I krukor och kärl på balkong, i uterum eller växthus skänker plantorna en exotisk skönhet med frukter i olika vackra färger och former. I köket inspirerar aubergin till att upptäcka läckra maträtter från hela världen.
Kasvata munakoisoa
Munakoison kasvatus on hauska, silmiä ja makuhermoja hivelevä harrastus. Ruukuissa tai astioissa parvekkeella, viherhuoneessa tai kasvihuoneessa kasvatettuna tämä eksoottinen kasvi ilahduttaa kauniin värisillä ja muotoisilla hedelmillään. Ruoanlaitossa munakoiso inspiroi tutustumaan herkullisiin makuihin maailman keittiöistä.
Dyrk og nyd aubergine
At dyrke aubergine er sjovt og en fryd for øjet og smagsløgene. I krukker og kasser på altanen, i udestuer eller drivhuse giver planterne en eksotisk skønhed med frugter i forskellige smukke farver og former. I køkkenet inspirerer auberginen til at opdage lækre retter fra hele verden.
Gnistrande guldglans
Stor Doroteablomma 'Pink' är kristallklar i konturerna. Blommorna strålar likt solar med sina smala kronblad, tydligt avgränsade från varandra. Den varmrosa färgen med persikotonad guldglans för tankarna till solens kvällsrodnad efter en molnfri sommardag. Låt dig charmas av de pigga, nyfikna blommorna och titta sedan förbi dem för att upptäcka vad som gömmer sig under färgprakten. Bladverket har sin egen attraktionskraft i de tjocka, saftspända halvsuckulenta bladen beströdda med gnistrande iskristaller. Blommornas och bladens djupa, klara färger ser ut att törsta efter vatten men stor Doroteablomma 'Pink' sprider helst sin gnistrande guldglans i trädgårdens torra, soldränkta delar.
Säkenöivää kullanhohtoa
Keskipäivänkukka 'Pink' on ääriviivoiltaan kristallinkirkas. Kukat säteilevät auringon tavoin ja vaikutelmaa lisää se, että niiden kapeat terälehdet ovat selkeästi erillään toisistaan. Lämpimän vaaleanpunainen väri persikkaisella kullanhohteella viimeisteltynä tuo mieleen auringon punaiseksi värjäämän taivaanrannan pilvettömänä kesäiltana. Ihastu eloisiin kukkiin ja käännä katseesi seuraavaksi niiden väri-ilottelun alapuolelle. Kasvin lehdissä on nimittäin oma viehätyksensä. Puolimehikasvin paksuja ja mehukkaita lehtiä koristavat kimaltelevat jääkristallit. Vaikka kukkien ja lehtien syvät ja kirkkaat värit näyttävät kaipaavan vettä, keskipäivänkukka 'Pink' viihtyy mieluiten puutarhan kuivissa ja aurinkoisissa osissa.
Funklende Middagsblomst
Stor Middagsblomst 'Pink' er krystalklar i konturerne. Blomsterne stråler som sole med deres smalle kronblade, tydeligt afgrænsede fra hinanden. Den varmrosa farve med et ferskenfarvet guldskær leder tankerne hen på solens aftenrødme efter en skyfri sommerdag. Lad dig charmere af de livlige, nysgerrige blomster, og kig senere forbi dem for at opdage, hvad der gemmer sig under farvepragten. Løvet har sin egen tiltrækningskraft i de tykke, saftige halvsukulente blade drysset med funklende iskrystaller. Blomsternes og bladenes dybe, klare farver ser ud til at tørste efter vand, men den store Middagsblomst 'Pink' foretrækker at sprede sin funklende gyldne glans i havens tørre, solbeskinnede dele.
Kungsljus i trädgården
Kungsljus växer vilt i nästan hela landet. Stolt och majestätiskt reser de sig på ängar och i torra diken. I trädgården kräver kungsljuset sin plats. Om du ger växten sol och utrymme belönas du med tjusig sommarblomning och tacksamt surrande från pollinerande insekter.
Kongelys i haven
Kongelys vokser vildt i næsten hele Skandinavien. Stolt og majestætisk knejser de på enge og i tørre grøfter. I haven kræver kongelyset sin plads. Giver du planten sol og plads, bliver du belønnet med flotte sommerblomster og taknemmelig susen fra bestøvende insekter.
Äkta stjärnglans
Berättelsen skulle kunna låta så här: "Det var en gång en målare som skulle måla ett hus vitt. Han var en slarver som svepte yvigt med penseln. I urnor runt huset prunkade överdådiga petunior i fagra rosa toner. När målaren var klar för dagen hade blommorna dekorerats med vita prickar och fläckar från färgen som skvätt vida omkring. Det var ett lyckat misshugg ty blommorna blev omtalade som de vackraste trakten någonsin skådat." Tänk att denna fantasieggande blomma finns i verkligheten. Med petunia F1 'Dot Star Deep Pink' skapar du sommarens mest eftertraktade fägring och får njuta av äkta stjärnglans.
Todellista tähtien loistoa
Tarina voisi mennä näin: ”Olipa kerran maalari, joka aikoi maalata talon valkoiseksi. Hän oli melkoinen hutilus ja veteli siveltimellään varsin huolimattomasti roiskien maalia sinne tänne. Talon ympärillä olevissa astioissa kasvoi runsaasti kukkivia vaaleanpunaisia petunioita. Kun maalari sai päivän työnsä valmiiksi, taloa ympäröivät kukat olivat saaneet koristuksekseen valkoisia pilkkuja ja tahroja ympäriinsä roiskuneesta maalista. Vahinko oli onnistunut, sillä kukkien sanottiin olevan kauneimpia, mitä seudulla oli koskaan nähty.” Ja näitä mielikuvituksellisia kukkia on oikeasti olemassa. Petunia F1 'Dot Star Deep Pink' tarjoaa kesän halutuinta kukkaloistoa ja aitoa tähtien tuiketta.
Ægte stjerneglans
Historien kunne lyde sådan her: ”Der var engang en maler, som skulle male et hus hvidt. Han var en sjuskedorte, der viftede vildt rund med penslen. I potter rundt om huset, strålede overdådige petuniaer i smukke rosa toner. Da maleren var færdig for dagen, var blomsterne blevet dekoreret med hvide prikker og pletter fra malingen, der sprøjtede vidt omkring. Det var held i uheld, for blomsterne blev omtalt som de smukkeste, man nogensinde havde set i området." Forestil dig, at denne fantasifremkaldende blomst findes i virkeligheden. Med petunia F1 'Dot Star Deep Pink' skaber du sommerens mest eftertragtede dekoration og nyder ægte stjerneglans.
Förförande dofter
I naturen spirar inte bara växtligheten utan även känslor, ofta framkallade av vackra färger och eggande dofter. Lila Kolibrimynta 'Heather Queen' vet hur hon ska locka och förföra men kan också avskräcka mindre välkomna små liv. Odlaren njuter av ljuvligt vackra, djupt rosa blomspiror som skänker rabatten skön harmoni. När bladverket vidrörs frigörs myntaromer som väcker välbehag. Blommorna uppvaktas intensivt av fjärilar, bin och humlor, alla lyckliga och vimmelkantiga av dofterna. På andra breddgrader lockas kolibrier att dricka av den söta nektarn. Andra är inte lika förtjusta, de silvergröna bladens aromer jagar ettriga myggor på flykten. Så listig och vacker kan naturen vara.
Viettelevät tuoksut
Luonnossa ei idä vain kasvillisuutta vaan myös tunteita, joita meissä herättävät kauniit värit ja mieleenpainuvat tuoksut. Kesäiiso 'Heather Queen' tietää, kuinka houkutellaan ja vietellään, mutta se pystyy myös pelottelemaan kutsumattomia pikkuvieraita. Puutarhuri saa nauttia suloisen kauniista, syvän vaaleanpunaisista tähkämäisistä kukinnoista, jotka lisäävät kukkapenkkiin viehättävää harmoniaa. Kasvin lehdistä vapautuu kosketettaessa minttuinen ja miellyttävä tuoksu. Kukat ovat tuoksuista huumaantuneiden perhosten, mehiläisten ja kimalaisten suosikkeja. Muilla leveysasteilla kasvin makea mesi maistuu kolibreillekin. Aivan kaikki eivät ole yhtä innoissaan, sillä hopeanvihreiden lehtien aromit karkottavat hyttysiä. Niin ovela ja samalla kaunis luonto voi olla.
Forførende dufte
I naturen spirer ikke kun vegetation, men også følelser, ofte fremkaldt af smukke farver og stemningsfulde dufte. Lila Indianermynte 'Heather Queen' ved, hvordan man tiltrækker og forfører, men kan også afskrække mindre velkomment småkryb. Avleren nyder dejlige smukke, dybt lyserøde blomsterknopper, der giver blomsterbedet en fin harmoni. Når løvet røres, frigives myntearomaer, der vækker velbehag. Blomsterne opsøges ivrigt af sommerfugle, bier og humlebier, alle lykkelige og helt fortumlede af duftene. På andre breddegrader tiltrækkes kolibrier til at drikke af den søde nektar. Andre er ikke lige så betagede; de grønne blades aroma jager tørstige myg væk. Så snedig og smuk kan naturen være.
Salvia - blomma och kryddört
Salvia skänker trädgården skönhet, doft och kryddiga smaker. Blommande salvia är dessutom en fantastisk dragväxt som lockar pollinerande fjärilar, humlor och bin. Lägg därtill att salvia är lättodlad och torktålig så vet du varför det är en mycket odlingsvärd perenn, sommarblomma och kryddört.
Salvie - blomst og krydderurt
Salvie giver haven skønhed, duft og krydret smag. Blomstrende salvie er også et fantastisk lokkemiddel, der tiltrækker bestøvende sommerfugle, humlebier og bier. Læg dertil, at salvie er let at dyrke og tørketolerant, så ved du, hvorfor det er en staude, sommerblomst og krydderurt, der er værd at dyrke.
Blomsterfest i aprikos
Veckans frösort är en skönhet som tar andan ur sin betraktare. När hängbegonia F1 'Illumination Apricot' släpper lös sina kaskader av dubbla, aprikosfärgade, extravaganta blommor är det svårt att slita blicken från dem. Förtrollad av blommornas lyskraft tillbringar odlaren sommardagarna hemma, solandes i aprikosglödande glans. 'Illumination Apricot' dansar en säsong och spiller ingen tid att roa sig. Blommorna avlöser varandra, plantan håller sig frisk och humöret är på topp i såväl sol som halvskugga. Hängande i en ampel formar det dekorativa bladverket ett grönt klot från vilket glödande bollar svämmar över alla bräddar. 'Illumination Apricot' är sommarens stora blomsterfest.
Kukkaloistoa aprikoosin sävyissä
Tämän viikon siemenlajike on kaunotar, joka saa puutarhurin haukkomaan henkeään. Kun neitobegonia F1 'Illumination Apricot' päästää valloilleen kerrotut, aprikoosinsävyiset, erikoislaatuiset kukkansa, ne vievät kaiken huomion. Kukkien loistosta lumoutunut puutarhuri viettää kesäpäivänsä kotona, aprikoosiin sävyissä hehkuvaa kasviaan ihaillen. 'Illumination Apricot' tanssii yhden kauden ja ottaa siitä kaiken irti. Kukat seuraavat toisiaan tauotta, ja kasvi kasvaa hyvinvoivana ja tyytyväisenä niin auringossa kuin puolivarjossakin. Amppelissa roikkuessaan sen koristeelliset lehdet muodostavat vihreän pallon, jota hehkuvat kukat koristavat. 'Illumination Apricot' on kesän kukkaloistoa parhaimmillaan.