Viljele yhdessä Impectan kanssa: Ensimmäinen kylvö
Nyt on aika avata vuoden ensimmäiset siemenpussit ja miettiä, mitä tänä vuonna kylväisimme. Ilo on korkealla, kun uusi viljelykausi on alkamaisillaan ja uudet viljelykokemukset odottavat. Tänä vuonna voit seurata Impectan Katarinaa aina ensimmäisestä kylvöstä viimeiseen satoon. Liity seuraamme alusta alkaen.
Ett frö ska gro - första sådden för dig som nybörjare
För fröodlare startar säsongen redan i januari med planer och drömmar för det prunkande året vi har framför oss. Det är också nu vi kan peta ner de första fröerna i jorden. Är du nybörjare kan det kännas lite osäkert i början. Låt oss därför berätta från grunden hur fröer och fröodling fungerar.
Et frø skal gro - det første frø for dig som nybegynder
For frøavlere starter sæsonen allerede i januar med planer og drømme for det pragtfulde år, der venter. Det er også nu, vi kan stikke de første frø ned i jorden. Hvis du er nybegynder, kan det føles lidt usikkert i starten. Så lad os fortælle dig fra bunden af, hvordan frø og frødyrkning fungerer.
Äventyr bland grönsakerna
Ur ett frö kan det mest uppseendeväckande i färg och form växa fram. Vi odlare behöver ett överflöd av vackra adjektiv med oss ut i trädgården för att skildra allt fantastiskt som växer där. Precis när du trodde att grön, gul, orange och röd räckte för att beskriva färgen på en paprika äntrar vår supercoola F1 'Mavras' scenen. Under mognaden går frukten in i ett stadium av bländande sotsvart färg på skalet. När denna utsökt vackra paprika sedan skördas och skivas upp skapas små konstverk i kontrasten mellan utsidans magiskt svarta kulör och insidans ljusgröna friskhet. Det är en ynnest att varje säsong få sätta små frön i jorden och inleda starten på ett nytt äventyr bland färg, form och smak.
Seikkailu vihannesten ihmeelliseen maailmaan
Siemenestä voi kasvaa mitä hätkähdyttävimpiä värejä ja muotoja. Me viljelijät tarvitsemme runsaasti kauniita adjektiiveja pystyäksemme kuvailemaan, mitä kaikkea ihanaa puutarhassamme kasvaa. Juuri kun luulit vihreän, keltaisen, oranssin ja punaisen riittävän kuvaamaan paprikan väriä, jännittävä F1 'Mavras' astuu näyttämölle. Kypsymisen aikana tämä hedelmä muuttaa kuorensa väriä huikaisevan sysimustaksi. Kun kaunis paprika on aika kerätä ja viipaloida, pinnan taianomaisen musta väri muodostaa upean kontrastin sisäosan vaaleanvihreälle raikkaudelle. On valtava etuoikeus kylvää joka kausi maahan pieniä siemeniä ja lähteä jälleen uudelle seikkailulle värien, muotojen ja makujen maailmaan.
Eventyr blandt grøntsagerne
Fra et frø kan det mest opsigtsvækkende i farve og form vokse frem. Vi avlere har brug for en overflod af smukke tillægsord med os ud i haven for at beskrive alt det vidunderlige, der gror der. Lige da du troede, at grøn, gul, orange og rød var nok til at beskrive farven på en peberfrugt, kommer vores super seje F1 'Mavras' ind på scenen. Under modningen kommer frugten ind i et stadie med blændende kulsort farve på skallen. Når denne udsøgt smukke peber så høstes og skæres i skiver, skabes der små kunstværker i kontrasten mellem den magiske sorte farve på ydersiden og den knaldgrønne friskhed på indersiden. Det er en velsignelse at kunne sætte små frø i jorden hver sæson og starte et nyt eventyr blandt farve, form og smag.
Med skönhet i blicken
Rustad med en dos barnasinne kan vi se på en pensé och få en kittlande känsla av att den blickar tillbaka. Pensé kommer från franskans ord för tanke, pensée. Och visst har blomman ett lite mänskligt, fundersamt uttryck. Bland minipenséerna finner vi en alldeles förtjusande blomma hos 'F1 Sorbet XP Delft Blue'. Små konstverk på vit botten med lavendelblå schatteringar vilar mot blå kragvingar. Insekter på jakt efter nektar vägleds av vackra purpurblå strimmor som formar en landningsbana in till blommans solgula mitt. Det här är en tålig skönhet som må buga inför vädrets kyliga makter men som snart sträcker på sig igen för att möta våra beundrande blickar.
Kauneutta katseessa
Varustettuna pienellä määrällä mielikuvitusta voimme tarkkailla orvokkia ja kokea kutkuttavan tunteen, että se katsoo meihin takaisin. Useissa muissa kielissä tämä hurmaava kukka on saanut nimensä ranskan sanasta ”pensée”, mikä tarkoittaa 'ajatusta'. Ja kieltämättä sen ilme on hieman mietteliäs. Sarviorvokkien joukosta voimme löytää ihastuttavan F1 'Sorbet XP Delft Blue' -lajikkeen. Näissä pienissä taideteoksissa on valkoinen tausta, laventelin sävyiset varjostukset ja siniset kaulukset. Kasvi houkuttelee mettä etsivät hyönteiset luokseen ja johdattaa ne purppuransinistä raidoitusta pitkin kukan auringonkeltaiseen keskustaan. Sitkeä kaunotar taipuu sään kylmien voimien koetellessa mutta nostaa pian taas päänsä kohdatakseen ihailevat katseemme.
Med skønhed i blikket
Bevæbnet med en dosis barnlighed kan vi se på en stedmoderblomst og få en kildrende fornemmelse af, at den kigger tilbage. Stedmoderblomsten hedder også Pensé, der kommer fra det franske ord for tanke, pensée. Og selvfølgelig har blomsten et lidt menneskeligt, eftertænksomt udtryk. Blandt mini stedmoderblomsterne finder vi en rigtig dejlig blomst i 'F1 Sorbet XP Delft Blue'. Små kunstværker på hvid baggrund med nuancer i lavendel hviler mod blå kravevinger. Insekter på jagt efter nektar ledes af smukke lilla-blå striber, der danner en bane ind i blomstens solgule centrum. Dette er en hårdfør skønhed, der må bøje sig for vejrets kolde kræfter, men snart strækker sig igen for at møde vores beundrende blikke.
Få sommarblommor att blomma
Ettåriga blommor målar sommaren i färg. Så här skapar du bästa förutsättningar för att dina sommarblommor ska ge maximal fägring under sitt enda levnadsår.
Näin saat kesäkukat kukkimaan
Kun kasvatamme kesäkukkia, toiveissamme luonnollisesti on, että ne kukkivat – mitä runsaammin ja pidempään, sen parempi. Eri lajien ja lajikkeiden ominaisuudet ratkaisevat tietysti lopputuloksen, mutta voimme tehdä osamme luomalla kesäkukillemme parhaat mahdolliset edellytykset kukkia ja hurmata.
Få sommerblomsterne til at blomstre
Når vi dyrker sommerblomster, vil vi selvfølgelig gerne have, at de blomstrer – gerne meget og længe. Forskellige arters og sorters egenskaber bestemmer naturligvis, hvordan resultatet bliver, men vi kan være med til at skabe de bedste betingelser for, at vores sommerblomster kan give maksimal skønhed i løbet af deres ene leveår.
En blommande ridå
Redan bladen på kaskadpelargonen är en fröjd för ögat. På långa, grenade rankor frodas de, skimrande blanka och krispigt gröna. Formen är lik murgrönans och en bit ner på varje blad har någon målat en dekorativ brunröd krage. Hos sorten 'Reach Out Pink' lägger sig ett draperi av rosaskimrande blommor över den gröna mattan. Inne i blomman syns vinröda strimmor. 'Reach Out White' har ett vitt svall av blommor med samma vinröda strimmor som toppas av ett rosa litet moln. Kaskadpelargonen klär balkonger, verandor och terrasser i en sällsynt ridå av grönska och färg i en stil som rymmer lika mängd retrotrend och mormorsnostalgi.
Kukkiva esirippu
Jo riippapelargonin lehdet ovat ilo silmälle. Ne kasvavat kasvin pitkissä ja haarautuvissa versoissa hohtavan kiiltävinä ja raikkaan vihreinä. Lehtien muoto tuo mieleen muratin, ja jokaista lehteä koristaa alaosassa ruskeanpunainen kaulus. 'Reach Out Pink' -lajikkeen vaaleanpunaisena hohtavat kukat muodostavat verhon vihreänä mattona kasvavien lehtien päälle. Kukkien sisällä voi erottaa viininpunaisia raitoja. 'Reach Out White' -lajikkeen kukat ovat valkoisia, ja niitä värittävät samanlaiset viininpunaiset raidat sekä häivähdys vaaleanpunaista. Riippapelargoni kaunistaa parvekkeita, kuisteja ja terasseja harvinaisella esiripun lailla laskeutuvalla vihreydellään ja retrohenkeä ja mummolanostalgiaa henkivillä väreillään.
Et blomstrende gardin
Selv bladene fra hængepelargonien er en fryd for øjet. På lange, forgrenede ranker trives de, skinnende blanke og friskt grønne. Formen ligner efeuens form, og et sted nede i hvert blad har nogen malet en dekorativ brun-rød krave. I sorten 'Reach Out Pink' ligger et draperi af lyserøde flimrende blomster over det grønne tæppe. Vinrøde striber er synlige inde i blomsten. 'Reach Out White' har et hvidt flor af blomster med de samme bordeaux-striber toppet af en lyserød lille sky. Hængepelargonier klæder altaner, verandaer og terrasser i et sjældent gardin af grønt og farve i en stil, der rummer lige store mængder retro-trend og bedstemor-nostalgi.
Påfågelsblomster för soliga rabatter
Om du letar efter en vacker, färgstark och lättskött blomma till en solig del av trädgården, täppan, kolonin eller balkongen, som nästan inte kräver någon skötsel alls - då är det dags att lära känna påfågelsblomster.
Timanttikukka aurinkoiseen kukkapenkkiin
Jos etsit kaunista, värikästä ja helppohoitoista kukkaa, joka viihtyy puutarhan, kasvimaan, palstan tai parvekkeen aurinkoisimmassa kohdassa, suosittelemme tutustumaan timanttikukkaan.
Påfugleblomster til solrige blomsterbede
Leder du efter en smuk, farverig og letplejet blomst til en solrig del af haven, terrassen, kolonihaven eller altanen, som næsten ikke kræver pleje – så er det tid til at lære påfugleblomsterne at kende.
Söderns stjärna
Veckans frösort lystrar till ett namn som beskriver udden på växtens blad. Vid stjälkbasen syns formen av ett hjärta, men längst ut på de sammetsgrå, finludna bladen bildas en spets. När spetsbladets blommor öppnar sig under högsommaren slås betraktaren av vilken blygsamhet som präglade valet av detta namn. Över bladverken slår magiskt turkosblå stjärnor ut i en elegans som förför. I skymningen är det som om varje blomma tänder en liten lampa för att dra blickarna till sig en sista gång innan mörkret faller. På engelska kallas spetsbladet Star of the South, efter sitt sydamerikanska ursprung och sin stjärnglans. Söderns stjärna är ett klädsamt smeknamn på denna uppseendeväckande blomma.
Etelän tähti
Tämän viikon siemenlajike valloittaa värityksellään ja siroudellaan. Varren tyvessä erottuu sydämen muoto, mutta samettisen harmaiden, hienokarvaisten lehtien kärki on terävä. Kun eteläntähden kukat keskikesällä aukeavat, katsoja hurmaantuu näkemästään. Lehdistön yläpuolelle ilmestyy taianomaisia, turkoosinsinisiä tähtiä. Illan hämärässä näyttää siltä, kuin jokainen tähtimäinen kukka tuikkisi pienen lampun tavoin kiinnittääkseen katsojan huomion vielä viimeisen kerran ennen pimeän tuloa. Nimensä eteläntähti on saanut eteläamerikkalaisen alkuperänsä ja tuikkivien tähtimäisten kukkiensa mukaan.
Sydens stjerne
Denne uges frøsort stråler med et navn, der beskriver spidsen af plantens blade. I bunden af stilken ses formen af et hjerte, men yderst på de fløjlsbløde grå, let lodne blade dannes en spids. Når Tweedias blomster åbner sig i højsommeren, slås beskueren af den beskedenhed, der prægede valget af dette navn. Over løvet dukker magiske turkisblå stjerner op i en elegance, der forfører. I skumringen er det, som om hver blomst tænder en lille lampe for at tiltrække sig blikket en sidste gang, inden mørket falder på. På engelsk hedder Tweedia Star of the South, efter dens sydamerikanske oprindelse og dens stjerneglans. Sydens stjerne er et klædeligt kælenavn til denne iøjnefaldende blomst.
Odling för hälsa och glädje
När vi petar ner ett litet frö i fuktig jord låter vi ett alldeles enastående kretslopp snurra vidare. Att bruka jorden ger oss en känsla av sammanhang; att vara en del i ett naturligt kretslopp.
Dyrkning - for sundhed og lykke
Når vi stikker et lille frø i fugtig jord, lader vi et helt unikt kredsløb køre videre. I frøet er kimen, der bærer anlæg til rod og skud og de første små kimblade til næste plante. Denne lille, men helt afgørende del af kultiveringen er i virkeligheden nok til at forstå, hvorfor vi får det så godt af at arbejde med jorden – det giver os en følelse af sammenhæng; at være en del af et naturligt kredsløb.
Förföriska strån
Blommorna blommar och bladen, ja - vad gör bladen? De fyller ut, mjukar upp, väver samman och ger trädgården en böljande matta att vila i. Därtill finns bladverk som gärna ser att blommorna makar på sig och ger plats åt en fägring lika iögonfallande som den fagraste blomsterskrud. Pärlhirs F1 'Copper Prince' lämnar den ödmjuka grönskan åt andra - en sommar i solljuset är till för att glänsa och förföra. 'Copper Prince' inleder sitt framträdande med limegröna blad som senare får sällskap av dramatiskt kopparröda, breda strån. Kronan på verket är vackra svartbruna kolvar med små rosa blommor. Bjud in kopparprinsen i dina krukor och kärl, i ensamt majestät eller i sommarens samplanteringar.