Hurmaavat heinät
Kukat kukkivat ja lehdet... Niin, mitä lehdet tekevät? Ne täyttävät tyhjiä kohtia, pehmentävät, yhdistävät kokonaisuuden eri osat ja luovat puutarhaan aaltoilevan maton. Sitten on lehtiä, jotka haluavat kukkien väistyvän estradilta ja antavan tilaa niiden lumoavalle väri-ilottelulle, joka vetää vertoja kauneimmallekin kukkaloistolle. Helmiharjasheinä F1 'Copper Prince' jättää nöyrän vihreyden muille, sillä sen mielestä kesäauringossa kuuluu loistaa ja hurmata. 'Copper Prince' aloittaa esityksensä limenvihreillä lehdillä, joihin myöhemmin yhdistyvät dramaattisen kuparinpunaiset ja leveät korret. Kokonaisuuden kruunaavat kauniin mustanruskeat tähkät, joissa on pieniä vaaleanpunaisia kukkia. Kutsu tämä kupariprinssi ruukkuihisi ja istutusastioihisi. Se viihtyy ylhäisessä yksinäisyydessään mutta myös osana kesäisiä kukkaryhmiä.
Forførende stængler
Blomsterne blomstrer og bladene, ja - hvad gør bladene? De fylder ud, blødgør, væver sammen og giver haven et bølgende tæppe at hvile på. Derudover findes der løv, der gerne ser, at blomsterne flytter sig og giver plads til en fejring af skønhed, der er lige så iøjnefaldende som det smukkeste blomsterarrangement. Perlehirse F1 'Copper Prince' overlader det ydmyge grønne til andre - en sommer i sollys er til for at stråle og forføre. 'Copper Prince' begynder sit udseende med limegrønne blade, som senere forbindes af dramatiske kobberrøde, brede stængler. Kronen på værket er smukke sortbrune kolber med små lyserøde blomster. Inviter kobberprinsen ned i dine krukker og kasser, i ensom majestæt eller i sommerens sammenplantninger.
Blommornas färg och form − planera din blomsterrabatt
I vår egen lilla värld av blommor är det roligt att ta ut svängarna och odla alla tänkbara färger och former. Precis så ska det vara - odling handlar om glädje och kreativitet. Längs vägen kan vi behöva tänka till kring hur blommornas färger och former samspelar i rabatten för att de olika sorterna ska komma bäst till sin rätt.
Kukkien värit ja muodot - suunnittele kukkapenkki
Omassa pienessä puutarhassamme me unohdamme mielellämme liian sitovat säännöt ja kasvatamme kukkia kaikissa kuviteltavissa olevissa väreissä ja muodoissa. Ja juuri niin sen kuuluukin mennä. Viljelyssä on ennen kaikkea kyse ilosta ja luovuudesta. Matkan varrella saatamme joutua kuitenkin miettimään, miten kukkien värit ja muodot toimivat yhdessä, jotta eri lajikkeet esiintyisivät kukkapenkissä edukseen.
Blomsternes farve og form – planlæg dit blomsterbed
I vores egen lille verden af blomster er det sjovt at prøve det hele af og dyrke alle tænkelige farver og former. Det er præcis sådan, det skal være – dyrkning handler om glæde og kreativitet. Undervejs skal vi måske tænke over, hvordan blomsternes farver og former interagerer i blomsterbedet, så de forskellige sorter tager sig bedst ud.
En liten fröfabrik
Odling skänker oss så mycket glädje. Ur ett litet frö springer fröjder för alla våra sinnen när blommor, frukter och grönsaker briljerar i olika spännande sätt att ge tillbaka för odlarens engagemang och flit. Nakenfröpumpa 'Olga' nöjer sig inte med att vara lättodlad, frodig, vacker och att bjuda sin trädgårdsmästare på ett smakrikt fruktkött till pajer, soppor och gratänger. Inuti frukten gömmer 'Olga' mängder av helt skalfria, nyttiga pumpafrön med saftig, nötig smak som vi kan strö över salladen, müslin eller använda i bröd och desserter. Varje pumpa är din egen lilla fruktbara fröfabrik.
Pieni siementehdas
Viljely tuottaa meille paljon iloa. Pieni siemen tarjoaa nautittavaa kaikille aisteillemme, kun kukat, hedelmät ja vihannekset hurmaavat meidät erilaisilla tavoilla palkitakseen viljelijänsä tämän omistautumisesta ja ahkeruudesta. Öljykurpitsa 'Olga' ei tyydy olemaan pelkästään helposti kasvatettava, runsas ja kaunis ja tarjoamaan puutarhurille maukasta hedelmälihaa piirakoihin, keittoihin ja gratiineihin. Hedelmiensä sisälle 'Olga' nimittäin kätkee suuren määrän täysin kuorettomia, terveellisiä kurpitsansiemeniä, jotka maistuvat mehukkaan pähkinäisiltä ja sopivat niin salaatin ja myslin joukkoon ripoteltaviksi kuin leipiin ja jälkiruokiinkin. Jokainen kurpitsa on oma pieni tuottoisa siementehtaansa.
En lille frøfabrik
Dyrkning giver os så meget glæde. Fra et lille frø vækkes glæden til alle vores sanser, når blomster, frugter og grøntsager udmærker sig på forskellige spændende måder for at give tilbage til avlerens dedikation og flid. Spaghettifrugt 'Olga' nøjes ikke med at være let at dyrke, frodigt, smukt og at tilbyde sin gartner en velsmagende frugtkød til tærter, supper og gratiner. Inde i frugten gemmer 'Olga' mængder af helt skalfri, sunde græskarkerner med en saftig nøddeagtig smag, som vi kan drysse over salat, müsli eller bruge i brød og desserter. Hvert græskar er din egen lille frugtbare frøfabrik.
Fem tips för odling inomhus
Med hjälp av extra belysning kan vi odla bladgrönt och kryddväxter inomhus året runt. Tänk att skörda gröna, välsmakande nyttigheter på köksbänken mitt i smällkalla vintern. Genast blir det lite mindre kallt. Bäst lämpade är de sorter vars blad vi kan skörda när de är unga och späda.
Viisi vinkkiä sisäviljelyyn
Lisävalaistuksen avulla voimme kasvattaa lehtivihanneksia ja yrttejä sisätiloissa ympäri vuoden. Miltä tuntuisi poimia vihreitä ja maukkaita herkkuja omalta keittiötasolta keskellä kylmintä talvea? Yhtäkkiä kylmä ei tunnukaan enää niin purevalta. Sisäviljelyyn sopivat parhaiten sellaiset lajikkeet, joiden lehtiä voidaan kerätä jo nuorina ja hentoina.
Fem tips til indendørs dyrkning
Ved hjælp af ekstra belysning kan vi dyrke bladgrønt og urter indendørs året rundt. Forestil dig at høste grønne, velsmagende lækkerier på køkkenbordet midt i den kolde vinter. Straks bliver det lidt mindre koldt. Bedst egnede er de sorter, hvis blade vi kan høste, når de er unge og spæde.
Gyllene höstsol
Innan hösten går mot sitt slut bjuder den till en färgglad fest. Naturen gör sorti i glänsande orangegula kulörer, som fyller oss med värme inför vintern. En som verkligen bidrar till feststämningen är mammutpumpa 'Yellow Giant'. Likt en dalande kvällssol ståtar denna jättepumpa från sin plats i odlingen. Trots sin storlek, upp till 30 kg, kan den ibland gömma sig under rankans kraftiga blad. Inte minst våra yngsta små trädgårdsmästare upplever en tur ut i pumpalandet som ett spännande äventyr. Mammutpumpa 'Yellow Giant' är en rund, guldgul matpumpa med smakfullt orange fruktkött. Skörden räcker till såväl pajer, soppor och bakverk som till att pryda altan och terrass med gyllene höstsolar.
Kultainen syysaurinko
Ennen kuin syksy lähestyy loppuaan, se kutsuu meidät värikkäisiin juhliin. Luonto pukeutuu hohtavan oranssinkeltaiseen asuun ja täyttää mielemme lämmöllä ennen talven tuloa. Juhlatunnelman luomisessa oman osansa tekee mammuttikurpitsa 'Yellow Giant'. Tämä jättiläiskurpitsa hurmaa laskevan ilta-auringon tavoin kasvupaikallaan keittiöpuutarhassa. Valtavasta koostaan huolimatta – sillä painoa tällä kurpitsalla voi olla jopa 30 kg – se saattaa piiloutua versojensa vahvojen lehtien alle. Varsinkin pienimpien puutarhureiden mielestä piipahdus kurpitsaviljelmille voi olla jännittävä seikkailu. Mammuttikurpitsa 'Yellow Giant' on pyöreä, kullankeltainen, syötäväksi sopiva kurpitsa, jonka oranssi hedelmäliha on varsin maukasta. Satoa riittää niin piirakoihin, keittoihin ja leivonnaisiin kuin parvekkeen ja terassin syksyiseen koristeluun.
Gylden efterårssol
Inden efteråret lakker mod enden, byder det på en farverig fest. Naturen laver en række skinnende orange-gule farver, som fylder os med varme inden vinteren. En, der virkelig tilføjer feststemningen, er mammutgræskarret 'Yellow Giant'. Som en nedgående aftensol står dette kæmpegræskar stolt på sin plads i haven. På trods af sin størrelse, op til 30 kg, kan den nogle gange gemme sig under stilkens stærke blade. Ikke mindst vores yngste små gartnere oplever en tur til græskarland som et spændende eventyr. Mammutgræskar 'Yellow Giant' er et rundt, gylden-gult spiseligt græskar med velsmagende orange kød. Høsten rækker til tærter, supper og kager samt til at dekorere altanen og terrassen med gylden efterårssol.
Odla squash och pumpa
Squash och pumpa skänker sann glädje till en trädgård, täppa, koloni eller balkong. Fulla av växtkraft bjuder de på frodig grönska, läckra blommor och rika skördar. Det finns mängder av läckra sorter vars namn ibland skapar en viss förvirring − varför heter vissa sorter squash och andra pumpa?
Kasvata kesäkurpitsaa ja kurpitsaa
Kesäkurpitsa ja kurpitsa ilahduttavat puutarhassa, kasvimaalla, siirtolapuutarhapalstalla tai parvekkeella. Kurpitsat uhkuvat kasvuvoimaa ja tarjoavat vehreää vihreyttä, herkullisia kukkia ja runsaita satoja. Sekä kesäkurpitsoita että kurpitsoita on olemassa useita herkullisia lajikkeita, ja raja niiden välillä voi joskus olla varsin häilyvä.
Dyrk squash og græskar
Squash og græskar bringer ægte glæde til en have, et lille jordstykke, en kolonihave eller altan. Fuld af plantekraft byder de på frodigt grønt, smukke blomster og rig høst. Der er masser af lækre sorter, hvis navne nogle gange skaber en vis forvirring - hvorfor hedder nogle sorter squash og andre græskar?
Så här odlar du jättepumpa
Det är roligt, enkelt och rikt belönande att odla pumpor av alla de slag. De långa, frodiga rankorna sätter många frukter som målar kökslandet i vackra färger. Den som vill odla fram en så stor pumpa som möjligt får ge avkall på mängden frukt för att plantan ska kunna rikta all energi till en jättepumpa.
Näin kasvatat jättiläiskurpitsan
Kaikenlaisten kurpitsojen kasvattaminen on hauskaa, helppoa ja palkitsevaa. Pitkiin ja reheviin versoihin kehittyy useita hedelmiä, jotka värittävät keittiöpuutarhan kauniilla väreillään. Mahdollisimman suuresta kurpitsasta haaveilevan on kuitenkin luovuttava suuresta kurpitsamäärästä, jotta kasvi ohjaisi kaiken energiansa yhden jättimäisen kurpitsan kasvattamiseen.
Sådan dyrker du kæmpegræskar
At dyrke græskar af alle slags er sjovt og nemt og med stort udbytte. De lange, frodige stilke sætter mange frugter, der maler køkkenhaven i smukke farver. Enhver, der vil dyrke et så stort græskar som muligt, skal give afkald på frugtmængden, så planten kan bruge al sin energi på ét kæmpegræskar.
Skir vilsamhet
Varför nöja sig med en ljuv blomstertid när det går att vara vacker även i knopp och fröställning? Blomstermorot 'Dara' formar sina knoppar till en fluffig boll som väcker upptäckarlust. I blom står snart skira, svävande flockar i rosa, purpur och vitt på höga, rakryggade stjälkar. Framåt hösten sluter sig blomman igen och trasslar ihop sina fröställningar likt ett litet fågelbo på en pinne, som dekorativt kommer vaja vintern igenom. 'Dara' spelar sin roll helt ovan jord, för ögonfröjd, trots släktskapet med vår matnyttiga morot. I rabatten bidrar den otämjda blomstermoroten till en vilsam, lättjefull känsla av att sommaren bör njutas i maklig eftertänksam takt.
Herkkää levollisuutta
Miksi tyytyä pelkästään suloiseen kukintaan, kun voisit nauttia myös nuppujen ja siemenkotien kauneudesta? Koristeporkkana 'Dara' muodostaa pörröisiä pallomaisia nuppuja, jotka houkuttelevat tutustumaan niihin lähemmin. Pian korkeiden, suoraselkäisten varsien päissä kukkivat herkän huojuvat kukkarykelmät vaaleanpunaisen, violetin ja valkoisen eri sävyissä. Syksyä kohden kukka sulkeutuu jälleen ja sen siemenkodat muistuttavat pieniä linnunpesiä, jotka huojuvat pitkien varsien päässä koristeellisina läpi talven. 'Dara' nousee maasta meidän katsojien silmäniloksi toisin kuin syötävä sukulaisensa. Kukkapenkissä kesyttämätön koristeporkkana luo levollisen ja kepeän tunnelman, joka kehottaa nauttimaan kesästä rauhassa ja harkiten.
Ren vildskab
Hvorfor nøjes med en sød blomstringsperiode, når det er muligt at være smuk også i knop- og frøstadie? Blomsterguleroden 'Dara' former sine knopper til en fluffy kugle, der vækker opdagerlysten. I blomst står snart svævende blomsterstande i rosa, lilla og hvidt på høje, ranke stilke. Hen mod efteråret lukker blomsten sig igen og vikler sine frøstande som en lille fuglerede på en pind, der dekorativt vil svaje vinteren igennem. 'Dara' spiller sin rolle helt over jorden, som en fryd for øjet, på trods af dens slægtskab til vores spiselige gulerod. I blomsterbedet bidrager den utæmmede blomstergulerod til en afslappende, doven følelse af, at sommeren skal nydes i et roligt, eftertænksomt tempo.
Frostnupen sötma
Blir det trångt i kylen och skafferiet under hösten när frukt, bär och grönsaker är skördade? Önskas mer plats för alla naturens läckerheter? Då är det hög tid att odla höstmorot F1 'Eskimo' till nästa säsong. Den förvaras så gärna på sin lott i grönsakslandet hela hösten. I den kalla jorden står höstmoroten pall för kylan och kan till och med utveckla extra söt smak när frosten biter i marken. 'Eskimo' är en delikat, orange morot som bör få ta stor plats i höst- och vinterköket. Strosa ut i kökslandet i höstskymningen för att skörda vid behov till värmande grytor, soppor och ugnsbak. Låt höstmorot F1 'Eskimo' boosta vintern med vitaminer, färg och fina, söta smaker.