Pakkasen puremaa makeutta
Käyvätkö jääkaappi, pakastin ja ruokakomero ahtaiksi sadonkorjuun aikaan? Toivoisitko enemmän tilaa puutarhan ja luonnon antimille? Siinä tapauksessa on sinun on korkea aika kasvattaa syysporkkanaa F1 'Eskimo' ensi kaudeksi. Se säilyy tyytyväisenä kasvimaan mullassa koko syksyn. Syysporkkana kestää hyvin kylmää, viihtyy kylmässä maaperässä ja voi jopa saada erityisen makean maun pakkasen purressa. 'Eskimo' on herkullinen, oranssi porkkana, joka ansaitsee paljon tilaa syys- ja talvikeittiössä. Ripottele siemenet keittiöpuutarhaan syksyn hämärässä kerätäksesi satoa tarpeen mukaan pataruokiin, keittoihin ja uuniruokiin. Syysporkkana F1 'Eskimo' piristää talveasi vitamiineilla, värillä ja herkullisella, makealla maulla.
Iskold sødme
Bliver køleskabet og spisekammeret overfyldt i løbet af efteråret, når frugt, bær og grøntsager høstes? Vil du have mere plads til alle naturens lækkerier? Så er det på høje tid at dyrke efterårsguleroden F1 'Eskimo' til næste sæson. Den er så glad for at blive opbevaret på sin plads i køkkenhaven hele efteråret. I den kolde jord klarer efterårsguleroden sig problemfrit mod kulden og kan endda udvikle en ekstra sød smag, når frosten bider i jorden. 'Eskimo' er en delikat, orange gulerod, der skal have en stor plads i efterårs- og vinterkøkkenet. Gå en tur ud i køkkenhaven i efterårstusmørket for at høste efter behov til varmende gryderetter, supper og ovnbagværk. Lad efterårsguleroden F1 'Eskimo' booste vinteren med vitaminer, farve og fin, sød smag.
Så blommor och grönsaker sent på hösten - så här gör du
Fröer av sommarblommor och grönsaker som sås sen höst eller tidig vinter vilar i den kalla jorden och gror inte förrän till våren. Fördelarna med de sena sådderna är att vi sparar tid under det intensiva vårbruket, vi får tidigare skördar och vi förlänger tiden då vi kan njuta av våra trädgårdssysslor.
Så blomster og grøntsager sidst på efteråret – sådan gør du
Frø af sommerblomster og grøntsager, der sås sidst på efteråret eller i den tidlige vinter, hviler i den kolde jord og spirer først til foråret. Fordelene ved de sene såninger er, at vi sparer tid under den intensive forårsdyrkning, vi får tidligere høst og vi forlænger tiden, hvor vi kan nyde vores havearbejde.
Världskänd skånepåg
En gång för sisådär 400 år sedan började indianer på amerikanska prärien att använda en vacker röd blomma som medicinalväxt. På vindlande vägar la skönheten världen för sina fötter och landade i mitten av 1970-talet hos Magnus B Nilsson i skånska Påarp − kunglig hovleverantör av växter och vida känd förädlare av perenner. Han tog sig an denna röda solhatt och efter tio års omsorgsfull förädling föddes sorten 'Magnus' som har utsetts till årets perenn i såväl Sverige som ursprungslandet USA. 'Magnus' älskas av odlare och trädgårdsarkitekter världen över för sin ljuvliga färg, estetiska skepnad, tålighet och praktfulla sensommarblom. Hatten av för denna härliga Skånepåg.
Maailmankuulu nuorukainen Skånesta
Noin 400 vuotta sitten Amerikan preerialla asuvat intiaanit alkoivat käyttää kaunista punaista kukkaa lääkekasvina. Moninaisten käänteiden jälkeen kyseinen komistus oli saanut koko maailman polvilleen ja saapui 1970-luvun puolivälissä Påarpiin Skåneen Magnus B. Nilssonin, kasvien kuninkaallisen hovihankkijan ja laajalti tunnetun perennakasvattajan, luo. Tämä otti punahatun hellään huomaansa, ja kymmenen vuoden huolellisen jalostuksen jälkeen syntyi lajike 'Magnus', joka on valittu vuoden perennaksi sekä Ruotsissa että alkuperämaassaan USA:ssa. Viljelijät ja puutarhurit ympäri maailmaa rakastavat 'Magnusta' sen lumoavan värin, esteettisen ulkomuodon, kestävyyden ja upean loppukesän kukinnan vuoksi. Nostamme hattua tälle hurmaavalle skånelaiselle.
Verdensberømt fra Påarp i Skåne
Engang, for omkring 400 år siden, begyndte indianerne på de amerikanske prærier at bruge en smuk rød blomst som lægeplante. På snoede veje lagde skønheden verden for sine fødder og landede i midten af 1970'erne hos Magnus B Nilsson i skånske Påarp - kongelig hofleverandør af planter og kendt forædler af stauder. Han tog denne røde solhat til sig, og efter ti års omhyggelig avl kom sorten 'Magnus' til verden, som er blevet kåret til årets staude i både Sverige og sit oprindelsesland, USA. 'Magnus' er elsket af avlere og gartnere verden over for sin smukke farve, sit æstetiske udseende, sin hårdførhed og sine vidunderlige sensommerblomster. Hatten af for denne skønne Skånestaude.
Blå juvel
Växtvärlden har sina primadonnor; åtråvärda skönheter som kräver full uppmärksamhet av sina beundrare. Bland perennerna möter vi en sådan diva i Blå Bergvallmo med rötter i Tibets bergstrakter. Blommans sidentunna kronblad verkar ha färgats klarblå av himlen som sträcker sig över Himalayas höjder medan ståndarna lyser solgula i mitten. Blå bergvallmons skönhet har tagit trädgårdsvärlden med storm, men den visar sitt missnöje när det blir för varmt och torrt - då längtar den hem. Bjuds bergvallmon svalka och fukt belönas odlaren med extra intensiv blå färg på blomman. Att pyssla om plantan och ge den rätt plats att växa på är väl värt mödan när trädgården föräras en skimrande blå bergsjuvel.
Sininen kruununjalokivi
Kasvimaailmalla on omat primadonnansa. Ne ovat haluttuja kaunottaria, jotka vaativat ihailijoidensa täyden huomion. Perennojen joukossa tällainen on sinivaleunikko, jonka juuret ovat Tiibetin vuoristoalueilla. Kukan silkkisen ohuet terälehdet näyttävät saaneen kirkkaan sinisen värinsä Himalajan yllä korkeuksiin kohoavalta taivaalta, kun taas heteet kukan keskellä hehkuvat kirkkaan auringonkeltaisina. Sinivaleunikko on hurmannut kauneudellaan koko puutarhamaailman, mutta se osoittaa herkästi tyytymättömyytensä ja kärsii koti-ikävästä joutuessaan kasvamaan liian kuumassa ja kuivassa. Jos sinivaleunikkoa hemmotellaan viileällä ja kostealla kasvupaikalla, se palkitsee viljelijänsä kukkimalla erityisen intensiivisen sinisenä. Kasvista huolehtiminen ja oikean kasvupaikan valitseminen on kaiken vaivan arvoista, kun puutarha saa vastalahjaksi koristuksekseen hohtavan sinisen jalokivimeren.
Blå juvel
Planteverdenen har sine primadonnaer; attråværdige skønheder, der kræver deres beundreres fulde opmærksomhed. Blandt stauderne møder vi en sådan diva i Blå Valmuesøster med rødder i Tibets bjergområder. Blomstens silkebløde kronblade ser ud til at være blevet farvet lyseblå af himlen, der strækker sig over Himalayas højder, mens støvdragerne lyser solgult i midten. Den Blå Valmuesøsters skønhed har taget haveverdenen med storm, men den viser sin utilfredshed, når det bliver for varmt og tørt – så længes den hjem. Hvis den Blå Valmuesøster tilbydes kølighed og fugt, belønnes avleren med en ekstra intens blå farve på blomsten. At pleje planten og give den det rigtige sted at vokse er besværet værd, når haven er begavet med en glitrende blå bjergjuvel.
Växtkomposition − skapa en vacker perennrabatt
Det finns några enkla riktlinjer som hjälper oss att skapa perennrabatter som är såväl vackra som vilsamma att betrakta. Det handlar om att plantera och komponera på ett sätt som tar hänsyn till varje växts roll i rabatten och till hur perennerna bäst samspelar med varandra.
Kasvien sommittelu - suunnittele kaunis perennaryhmä
On olemassa muutamia yksinkertaisia ohjeita, joita noudattamalla voidaan luoda kauniita ja yleisilmeeltään miellyttäviä perennapenkkejä ja -istutuksia. Tarkoitus on istuttaa ja sommitella kasvit tavalla, joka huomioi jokaisen kasvin roolin osana kokonaisuutta sekä niiden keskinäisen yhteensopivuuden.
Plantesammensætning - skab et smukt staudebed
Der er et par enkle retningslinjer, der hjælper os med at skabe staudebede, der er både smukke og beroligende at se på. Det handler om at plante og komponere på en måde, der tager højde for den enkelte plantes rolle i blomsterbedet, og hvordan stauderne bedst interagerer med hinanden.
Lär känna perenn bergvallmo
Rätt växt på rätt plats är ett bra motto i trädgården. Inte minst när vi envisas med att odla växter som helst hade stannat där de hör hemma. Bergvallmosläktet är fascinerande och lockar till odling trots att många arter har bestämda krav på sin växtplats. Lär känna bergvallmon för att lyckas med odling av denna spektakulära skönhet.
Lær stauden bjergvalmue at kende
Den rigtige plante på det rigtige sted er et godt motto i haven. Ikke mindst når vi insisterer på at dyrke planter, der helst ville have været dér, hvor de hører hjemme. Bjergvalmueslægten er fascinerende og lokker til dyrkning, på trods af at mange arter stiller bestemte krav til deres vækstområde. Lær bjergvalmuen at kende for at få succes med at dyrke denne spektakulære skønhed.
Ängsvacker sötsak
Vid gamla gårdar och herresäten, bortom välkrattade grusgångar och ansade rabatter, kan vi se vilda bestånd av äkta vallört. Mot gamla stenväggar lutar sig nickande, söta knippen av mörkvioletta, trattformade blommor. Sedan forntiden har äkta vallört odlats för sitt anseende som mirakelmedicin mot allehanda åkommor och skavanker. I dagens odling åtnjuter vallörten rollen som vild och ängsvacker, nektarfylld blomma för trädgårdens fuktiga platser. Från blomma till blomma fladdrar fjärilar tillsammans med förtjust surrande bin medan humlorna tumlar genom luften i jakt på vallörtens rika förråd av sötsaker. Fröna kommer gärna i jorden under hösten så planera din vallörtssommar redan nu.
Engskøn godbid
Ved gamle gårde og herregårde, langt fra pænt revne grusstier og velplejede blomsterbede kan vi finde vilde bevoksninger af ægte lægekulsukker. Nikkende læner de søde klaser af mørkviolette, tragtformede blomster sig op ad gamle stenmure. Siden oldtiden er ægte lægekulsukker blevet dyrket for sit ry som mirakelmedicin mod alle former for lidelser og skavanker. I nutidens dyrkning nyder ægte lægekulsukker rollen som vild og engskøn, nektarfyldt blomst på havens fugtige steder. Fra blomst til blomst flagrer sommerfugle sammen med glade, summende bier, mens humlebier tumler gennem luften på jagt efter ægte lægekulsukkers rige forråd af søde sager. Frøene vil gerne i jorden i løbet af efteråret, så planlæg din sommer med ægte lægekulsukker allerede nu.
Sann trädgårdslycka
En del blommor ber ödmjukast att vi stannar upp en stund för att upptäcka deras skönhet. De är måna om att förtjäna sin plats och mångfalt ge tillbaka som tack för att de får vara en del av trädgården. En av dessa förtjusande blommor lyssnar till namnet honungsfacelia. På upprätta stjälkar samlas små, klockformade lavendellila blommor med busigt utskjutande ståndare. Stjälkarna är beströdda med fina hår som glimmar i morgonsolen när daggdroppar blir hängande kvar. Bladen täcker marken för att jaga ogräs på flykten medan rötterna förgrenar sig djupt och luckrar din jord. Blommornas nektar lockar upprymda bin och fjärilar och åt dig som odlar den skänker honungsfacelian sann trädgårdslycka.
Ægte havelykke
Nogle blomster beder ydmygt om, at vi stopper op et øjeblik for at opdage deres skønhed. De er ivrige efter at fortjene deres plads og give mange gange igen som tak for at være en del af haven. En af disse dejlige blomster går under navnet honningurt. Små, klokkeformede, lavendelfarvede blomster med skælmsk udstående støvdragere er samlet på opretstående stængler. Stænglerne er dryssede med fine hår, der glimter i morgensolen, når dugdråber bliver hængende. Bladene dækker jorden for at jage ukrudt på flugt, mens rødderne forgrener sig dybt og løsner din jord. Blomsternes nektar tiltrækker begejstrede bier og sommerfugle, og for dig, der dyrker den, bringer honningurten ægte havelykke.
Börja odla med gröngödsling
Gröngödsling är ett samlingsnamn på grödor som odlas med syfte att förbättra och berika jorden på ett naturligt, enkelt och långsiktigt sätt. Som grädde på moset har gröngödslingsgrödor ofta mycket vackra blommor som älskas av bin, humlor och fjärilar.
Begynd at dyrke med grøngødning
Grøngødning er et fællesnavn for afgrøder, der dyrkes med det formål at forbedre og berige jorden på en naturlig, enkel og langsigtet måde. Som prikken over i'et har grøngødningsafgrøder ofte meget smukke blomster, som er elsket af bier, humlebier og sommerfugle.
Den goda höstjorden
Under hösten fylls luften i trädgården av doften från fuktig jord och förmultnande växter. Att alla som odlar får en känsla av välbehag är inte konstigt. Doften skapas av den livsbejakande aktivitet som pågår i jorden när mikrolivet kalasar på vissnande växtmaterial.
Den gode efterårsjord
I løbet af efteråret bliver luften i haven fyldt med duften af fugtig jord og formuldede planter. Det er ikke underligt, at alle, der dyrker, får en følelse af velvære. Duften skabes af den livsbekræftende aktivitet, der finder sted i jorden, når mikrolivet boltrer sig i visnende plantemateriale.
Skön, grön harmoni
Underbar och älskad av alla är kanske att ta i men i alla fall en växt som bjuder friskt på sig själv utan att kräva mycket tillbaka. Aloe är suckulenten som charmat sig in i vartenda inredningsmagasin där den planterad i vackra terrakottakrukor förgyller fönsterkarmar och köksbänkar. Aloe är verkligen dekorativ i sin strama enkelhet med tjocka, friskt gröna, upprätta blad. Små plantor i små söta krukor är ljuvliga inredningsdetaljer medan stora plantor i eleganta krukor skapar en sober känsla inomhus eller på altanen under sommaren. Vissa aloefrön skyndar långsamt och kan vila i jorden i ett halvår innan de gror. Så ett aloefrö och låt långsamhetens lov smitta av sig på din hemmamiljö.