Blad med karisma
Med blade, der har lysende kraft som en farverig blomst, indhylles blomsterbedet i en blød, bølgende pragt, der holder hele sæsonen. Axamarant 'Sol Gekko Green' er en fascinerende grønskolling med slående smukke blade. Til at begynde med skinner de lysegrønt og falmer senere til mørke bordeaux nuancer. Hvor solen kærtegner bladene, bliver den røde farve dybere til en iøjnefaldende intensitet. Bladene er nok til at stjæle showet, men sent på sæsonen titter små lyserøde aksblomster alligevel frem i bladens arme. Axamarant 'Sol Gekko Green' er friskheden selv og urokkelig frisk selv i varme og tørke. Indram blomsterbedene med disse karismatiske blade eller lad dem dekorere dine vindueskarme indendørs året rundt.
Vackra blad i rabatt och kruka
Blommor har en självklar ställning som dekorativa glädjespridare i rabatt och krukor. Som komplement eller i eget majestät finns växterna med vackra, spännande blad.
Kauniita lehtiä kukkapenkissä ja ruukussa
Kukilla on itsestäänselvä asema koristeellisina katseenvangitsijoina ja ilahduttajina kukkapenkeissä ja ruukuissa. Niiden seassa tai ylhäisessä yksinäisyydessään kasvavat kasvit, jotka hurmaavat kauniilla ja jännittävillä lehdillään.
Smukke blade i blomsterbed og potte
Blomster har en oplagt opgave som dekorative glædesspredere i blomsterbede og krukker. Som et supplement eller i egen majestæt findes der planter med smukke, spændende blade.
Skydda dina växter på vintern
Vinterns fukt och kyla är en utmaning för en del perenna växter. Genom att plantera dem på rätt ställe och erbjuda skydd vid behov hjälper vid dem att överleva till nästa säsong.
Suojaa kasvit talvella
Talven kosteus ja kylmyys ovat haaste joillekin monivuotisille kasveille. Istuttamalla kasvit oikeanlaiselle kasvupaikalle ja tarjoamalla niille suojaa tarvittaessa voimme auttaa niitä selviytymään seuraavaan kauteen asti.
Beskyt dine planter om vinteren
Vinterens fugt og kulde er en udfordring for en del stauder. At plante dem på det rigtige sted og tilbyde dem beskyttelse, når det er nødvendigt, vil hjælpe dem med at overleve til næste sæson.
Gosig väldoft
Flera är de som undrat om det är en rar dill eller annorlunda hundkäx som tittar upp vid torpet. Bladverket skvallrar dock om att en alldeles egen art slagit sig ner vid husknuten. Björnrotens fluffigt fjäderlika och trådsmala blad är unika för arten. Dras fingrarna genom grönskan frigörs aromer med inslag av curry, selleri och dill medan blommornas vita och rosaröda flockar böja sig för vinden. Örten odlades i klosterträdgårdar som botemedel mot allsköns magåkommor, kvinnobesvär och lättare hysteri. Slog björnroten sig ner i kornas beteshagar rensades den genast bort då de mustiga aromerna följde med ända ut i mjölken. I örtagården får den gärna stå kvar och locka med gosig väldoft.
Pehmoista tuoksua
Ohikulkijat saattavat pohtia, pilkistääkö talon nurkalta jokin erikoislaatuisempi tilli vai kenties koiranputki. Kasvin lehdistä voi kuitenkin päätellä, että kyseessä on sittenkin aivan oma lajinsa. Karhunjuuren pörröisen höyhenmäiset ja langanohuet lehdet ovat ainutlaatuiset. Kun vehreyttä koskettaa, nenään nousevissa tuoksuissa voi erottaa curryn, sellerin ja tillin vivahteita samalla, kun valkoiset ja ruusunpunaiset kukkaryppäät taipuvat tuulessa. Karhunjuurta kasvatettiin luostaripuutarhoissa lääkkeeksi kaikenlaisiin vatsavaivoihin, naisten vaivoihin ja lievään hysteriaan. Jos karhunjuuri levisi lehmien laitumelle, se kitkettiin välittömästi pois, sillä täyteläiset aromit olisivat muuten maustaneet myös niiden maidon. Yrttitarhaan se on kuitenkin tervetullut hurmaamaan pehmoisella tuoksullaan.
Tiltrækkende duft
Der er mange, der har spekuleret på, om det er en sjælden dild eller en eller anden slags kørvel, der kigger op ved huset. Bladene sladrer dog om, at en egen art har slået sig ned ved hushjørnet. Bjørnerodens luftige fjeragtige og trådtynde blade er unikke for arten. Kører man fingrene gennem det grønne, frigives aromaer med strejf af karry, selleri og dild, mens de hvide og rosenrøde blomsterklaser bøjer sig for vinden. Urten blev dyrket i klosterhaver som et middel mod alle former for mavesygdomme, kvindeklager og lettere hysteri. Hvis bjørneroden slog sig ned i køernes græsgange, blev den straks renset væk, da de kraftige aromaer fulgte med helt ud i mælken. I urtehaven må den gerne blive og tiltrække os med sin kælne duft.
Ört från visan
När skalderna diktar lånar de gärna ord och bilder från naturen för att väcka varma känslor och livliga associationer. En ört med så vackert klingande namn som pimpinell måste vi förstås sjunga om. Bellman diktade i flera av Fredmans epistlar om 'pimpinella' som kryddade vinet och jagade bort en del av dryckens stränga syra. I örtagården njuter du av pimpinellens bedårande vackra blommor, samlade i små klot och vajande ovan bladverket på toppen av stadiga stänglar. Bladverket är näpet med långa, parbladiga, sågtandade blad som fälls ut ur ett knippe av fräsch grönska. Plocka pimpinell till sommarens buketter eller torka blommorna för vintern.
Laulusta tuttu yrtti
Kun runoilijat kirjoittavat runoja, he lainaavat mielellään sanoja ja kuvia luonnosta herättääkseen lämpimiä tunteita ja eläviä assosiaatioita. Laulujen kohteeksi on päässyt myös pimpinell-kasvi, joka suomeksi tunnetaan paremmin pikkuluppiona. Ruotsalainen runoilija Bellman kirjoitti useissa Fredmanin epistoloissa ”pimpinellasta”, jolla maustettiin viinejä ja alennettiin niiden happoisuutta. Yrttitarhassa voimme nauttia pikkuluppion suloisen kauniista kukista, jotka huojuvat pieninä palloina lehdistön yllä tukevien varsiensa päissä. Kasvin sievät lehdet ovat pitkät, parilehdykkäiset ja sahalaitaiset, ja ne nousevat esiin raikkaanvihreästä viuhkosta. Poimi pikkuluppiota kesän kukkakimppuihin tai kuivaa niitä talven kuivakukka-asetelmiin.
Urt fra visen
Når skjaldene digter, låner de gerne ord og billeder fra naturen for at fremkalde varme følelser og levende associationer. En urt med et så smukt klingende navn som pimpinelle skal vi selvfølgelig synge om. Bellman skrev i flere af Fredmans epistler om 'pimpinella', der krydrede vinen og jagede noget af drikkens barske syre væk. I urtehaven kan du nyde pimpinellens bedårende smukke blomster, samlet i små kugler og svajende over løvet på kraftige stængler. Bladene er spidse med lange, takkede blade i par, der kommer frem fra et bundt af frisk grønt. Vælg pimpinelle til sommerbuketter eller tør blomsterne til vinteren.
Odla ramslök - skogens vitlök
Ramslök är en vacker, väldoftande och delikat kryddört. Länge odlades den i våra trädgårdar främst från färdiga plantor men det går utmärkt att driva upp ramslök från frö.
Dyrk ramsløg - skovens hvidløg
Ramsløg er en smuk, duftende og delikat krydderurt. I lang tid blev den dyrket i vores haver hovedsageligt af færdiglavede planter, men det kan sagtens lade sig gøre at dyrke ramsløg fra frø.
Dunderkur för jorden
När jorden i trädgården är mullrik och frisk utstrålar såväl blommor och blad som frukt och grönt styrka och välmående. Är jorden i stället arm och trött förlorar växtligheten sin grönskande glöd. Då kan en dunderkur vara på sin plats med odling av Tagetes 'Ground Control'. Ett sirligt, klargrönt bladverk täcker marken och motar ogräs i grind. Grönskan dekoreras av söta orange blommor alltmedan rötterna jobbar med att hålla jorden frisk och kry. När säsongen lider mot sitt slut blandas all växtmassa ner i myllan där den ger tillbaka näring för nästa säsongs välmående odlingar.
Maaperän ihmelääke
Kun puutarhan maaperä on multavaa ja ravinteikasta, myös siinä kasvavat kukat ja kasvit säteilevät voimaa ja hyvinvointia. Jos maaperä sen sijaan on köyhä ja väsynyt, myös sen kasvillisuus menettää vehreän hehkunsa. Silloin se tarvitsee piristysruiskeen, jonka sille antaa ryhmäsamettikukka 'Ground Control'. Sirot ja kirkkaanvihreät lehdet peittävät maan ja pitävät rikkakasvit aisoissa. Vihreyttä koristavat ihanan oranssit kukat samalla, kun kasvin juuret pitävät maaperän terveenä ja hyväkuntoisena. Kun kausi lähenee loppuaan, kaikki kasvimassa sekoitetaan mullan joukkoon, ja ravinteet palaavat maahan seuraavan kauden kukoistavaa satoa varten.
Mirakelkur til jorden
Når jorden i haven er muldrig og sund, udstråler blomster og blade samt frugt og grønt styrke og velvære. Hvis jorden i stedet er fattig og træt, mister vegetationen sin grønne glød. Så kan en mirakelkur være på sin plads med dyrkningen af Tagetes 'Ground Control'. Et pænt, lysegrønt løv dækker jorden og modvirker ukrudt i større mængder. Det grønne prydes af søde orange blomster, mens rødderne arbejder for at holde jorden sund og fugtig. Når sæsonen lakker mod enden, blandes al plantemassen i mulden, hvor den returnerer næringsstoffer til næste sæsons afgrøder, der så kan trives ekstra godt.
Där marken doftar
På soldränkta, torra jordar växer en väldoftande purpurviolett matta. Blommor och blad är så slitstarka och uthålliga att trampet av sommarfötter inte håller floret tillbaka. Barfota känns det killigt och skönt, men se upp för humlor och bin − de älskar att tumla runt bland de aromatiska blommorna. Rumänsk timjan heter sorten vars extra stora blomspiror är ett sommarkonditori fullt av söt nektar åt pollinerande insekter. Här landar de en stund och hämtar kraft inför resten av arbetsdagen. I stenpartiers tuffa miljö breder rumänsk timjan ut sig med sin täta violetta matta. Så på hösten för egen doftsensation redan nästa sommar.
Siellä missä maa tuoksuu
Auringon paahtamaa, kuivaa maata peittää tuoksuva violetti matto. Kukat ja lehdet ovat niin kestäviä, että ne eivät säikähdä edes askelista. Paljasta jalanpohjaa vasten matto tuntuu viileältä ja mukavalta, mutta varo kimalaisia ja mehiläisiä – ne surisevat mielellään aromaattisten kukkien keskellä. Tämä hyönteisille makeaakin makeampaa mettä tarjoileva kukka on transilvanianajuruoho. Pölyttäjät levähtävät hetken kasvin isokokoisilla valtikkamaisilla kukinnoilla ja jatkavat sitten ahkeraa aherrustaan. Kivikkopuutarhan ankarissa oloissa transilvanianajuruoho leviää violetin maton tavoin. Kylvä siemenet syksyllä, niin sinua odottaa seuraavana kesänä huumaava tuoksu.
Der, hvor jorden dufter
På solbeskinnede, tørre jorder vokser et duftende lilla-violet tæppe. Blomster og blade er så slidstærke og holdbare, at sommerfødders trampen ikke holder floraen tilbage. Barfodet føles det køligt og dejligt, men pas på humlebier og bier – de elsker at tumle rundt blandt de aromatiske blomster. Rumænsk timian er navnet på sorten, hvis ekstra store blomsterknopper er en sommerkonfekt fuld af sød nektar til bestøvende insekter. Her lander de for en stund og samler kræfter til resten af arbejdsdagen. I det hårde miljø i klippeområder breder rumænsk timian sig ud med sit tætte violette tæppe. Så om efteråret og oplev din egen duftsensation allerede næste sommer.
Perenner bland stenar och murar
Murar och stenpartier kan målas i rosa, lila, vitt och blått med marktäckande och torktåliga perenner. Många sorter blommar tidig vår när vi är som mest svältfödda på färg och grönska.
Stauder i stensætninger og ved mure
Mure og stensætninger kan males i rosa, lilla, hvid og blå med bunddækkende og tørkebestandige stauder. Mange sorter blomstrer i det tidlige forår, når vi er mest udsultet efter farve og grønt.
Grönt godis
Oändlig är naturens uppfinningsrikedom och förmåga att skapa variation. Det är en spännande lek med färger, former och smaker som stimulerar våra sinnen. Tillsammans med barn ges leken en extra dimension när fröer trollar fram grönt godis ur marken. Trädgårdsportlak 'Grön' knyter små rosetter ovan jord av ljust gröna, bulliga blad. Efter rosetten formas en tjock stjälk och kort därefter nya blad. Rosetterna är som grönt plockgodis i smaken mild, syrlig citrus. En rosett behöver lämnas kvar på stjälken för att nya blad ska hitta sin väg. Låt fantasin frodas likt trädgårdsportlakens friska grönska genom att odla den i vackra krukor och lådor som får hysa det supernyttiga, smaskiga godiset.