Blomsterfest i abrikos
Ugens frøsort er en skønhed, der tager pusten fra sin betragter. Når hængebegonia F1 'Illumination Apricot' slipper sine kaskader af dobbelte, abrikosfarvede, ekstravagante blomster løs, er det svært at tage øjnene væk fra dem. Fortryllet af blomsternes lysende kraft tilbringer avleren sommerdagene derhjemme og soler sig i abrikosgløden. 'Illumination Apricot' danser i én sæson og spilder ingen tid på at have det sjovt. Blomsterne afløser hinanden, planten holder sig frisk og humøret er i top i både sol og halvskygge. Hængende fra en ampel danner de dekorative blade en grøn kugle, hvorfra glødende kugler svømmer ud over alle bredder. 'Illumination Apricot' er sommerens store blomsterfestival.
Magnifik godsak
Stolt och reslig, nästan lite barsk, tronar kronärtskockan i den näringsrika myllan. Över marken breder silverskimrande, taggiga blad ut sig som om de önskar skydda blommorna från omvärlden. Med tanke på den prakt som redan knopparna uppvisar är det måhända inte så konstigt. När kronärtskocka 'Green Globe' vecklar ut sina fjäll uppenbarar sig en storslagen, lila blomkorg. Tillåts den slå ut helt och fullt väcks hänförd beundran. Odlas 'Green Globe' av en finsmakare är det dock sällan som blomman ser dagens ljus. I stället skördas skockan, fyllig och smakrik, när endast de nedre knoppfjällen är öppna. Kokt eller grillad avnjuts denna delikatess med smält smör och citron.
Vertaansa vailla oleva herkku
Latva-artisokka komeilee ylpeänä ja uljaana, lähestulkoon tylyn oloisena ravinteikkaassa mullassa. Maan yläpuolella leviävät hopeiset, piikkiset lehdet kuin suojellakseen kukkia ulkomaailmalta. Ottaen huomioon, että kasvin harvinaislaatuisesta loisteliaisuudesta kielivät jo sen nuputkin, kiihkeä suojelu onkin ehkä tarpeen. Kun latva-artisokka 'Green Globe' avaa suomunsa, upea violetti mykerö ilmestyy esiin. Jos kukinto saa aueta täyteen mittaansa, se saa osakseen valtavasti ihailua. Jos 'Green Globe' päätyy herkkusuun puutarhaan, sen kukinto näkee harvoin päivänvalon. Sen sijaan mykerö irrotetaan usein silloin, kun vain sen alimmat suomut ovat auenneet ja sen maku on täyteläisimmillään ja maukkaimmillaan. Erityisen hyvältä tämä herkku maistuu keitettynä tai grillattuna sulatetun voin ja sitruunan kanssa.
Fantastisk lækkerbisken
Stolt og rank, næsten lidt barsk, hersker artiskokken i den næringsrige muld. Over jorden breder sølvfarvede, takkede blade sig ud, som om de ønsker at beskytte blomsterne mod omverdenen. I betragtning af den pragt, som knopperne allerede viser, er det måske ikke så mærkeligt. Når artiskok 'Green Globe' folder sine skæl ud, afsløres en storslået lilla blomsterkurv. Hvis den får lov til at åbne sig helt og fuldt, vækkes henrykt beundring. Men hvis 'Green Globe' dyrkes af en kender, ser blomsten sjældent dagens lys. I stedet høstes artiskokken, fyldig og velsmagende, når kun de nederste knopskæl er åbne. Kogt eller grillet nydes denne delikatesse med smeltet smør og citron.
Så här odlar du kronärtskocka
Kronärtskockan upplevs som lite exotisk i våra nordliga odlingar. Ändå har denna stilfulla delikatess funnits i svenska köksträdgårdar sedan 1600-talet. Kronärtskocka skänker dina odlingar en spännande karaktär och i köket väntar läckra smaker.
Näin kasvatat latva-artisokkaa
Latva-artisokka koetaan usein hieman eksoottiseksi ilmestykseksi pohjoisilla viljelmillämme. Tämä tyylikäs herkku on kuitenkin ollut vakioilmestys Pohjolan keittiöpuutarhoissa 1600-luvulta lähtien. Latva-artisokka lisää jännittävän ilmeen viljelmillesi ja tarjoaa keittiöön herkullisia makuja.
Sådan dyrker du artiskokker
Artiskokken opleves som lidt eksotisk blandt vores afgrøder i Norden. Ikke desto mindre har denne stilfulde delikatesse eksisteret i svenske køkkenhaver siden 1600-tallet. Artiskokken giver dine dyrkninger en spændende karakter, og lækre smagsoplevelser venter i køkkenet.
Odla för hållbarhet
Vad innebär det att odla hållbart? På Impecta Fröhandel ser vi två sidor av saken - dels odling för en hållbar miljö, dels odling för att du ska känna långsiktigt välbefinnande i trädgården, täppan, på kolonin eller balkongen.
Viljele kestävästi
Mitä kestävä viljely tarkoittaa? Impecta Fröhandel näkee asiassa kaksi puolta. Toisaalta viljelemme vaaliaksemme ympärillämme olevaa luontoa, toisaalta voidaksemme hyvin puutarhassamme, palstallamme, siirtolapuutarhassamme tai parvekkeellamme.
Dyrk bæredygtigt
Hvad vil det sige at dyrke bæredygtigt? Hos Impecta Fröhandel ser vi to sider af sagen – dels dyrkning for et bæredygtigt miljø, dels dyrkning, så du mærker langsigtet velvære i haven, på terrassen, i kolonihaven eller på balkonen.
Myllrande liv
Fröer är förunderliga små förpackningar av liv. Innanför skalet gömmer sig anlag till en rot, ett skott och de näringsfyllda hjärtbladen. Ett minidrivhus som Rootmaster erbjuder de små liven en trygg plats att gro på där var och en får sitt eget krypin, samtidigt som grannarna aldrig är långt borta. De trettiotvå självbevattnande och öppningsbara fröskrymslena fylls med luftig jord som fuktas för att fröerna ska känna sig välkomna hem. Här finner pigga rötter sin väg ner på djupet för att nå vattnet i botten av drivhuset. Snart spirar späda groddplantor i täta rader medan rötterna gräver vidare tills pluggarna är fyllda av myllrande liv såväl ovan som under jord.
Kuhiseva elämä
Siemenet ovat ihmeellisiä, pieniä, elämää täynnä olevia kapseleita. Kuoren sisälle kätkeytyvät kasvin juuri, verso ja ravinteiden täyttämät sirkkalehdet. Rootmasterin kaltainen minikasvihuone tarjoaa pienille elämänaluille turvallisen itämispaikan, jossa jokainen saa oman yksiönsä. Silti naapurit eivät ole koskaan liian kaukana. Kolmekymmentäkaksi itsekastelevaa ja avattavaa kennoa täytetään ilmavalla ja kostutetulla mullalla, jotta siemenet tuntisivat itsensä tervetulleiksi uuteen kotiinsa. Omissa kennoissaan innokkaat juuret löytävät tiensä syvyyksiin ulottuakseen kasvihuoneen pohjalla odottavaan veteen. Pian nuoret taimet itävät tiiviissä riveissä samalla kun niiden juuret kaivautuvat entistä syvemmälle, kunnes pienet kennot ovat täynnä kuhisevaa elämää niin mullan pinnalla kuin sen allakin.
Myldrende liv
Frø er vidunderlige små pakker af livet. Inde i skallen gemmer sig anlæg til en rod, et skud og de næringsfyldte kimblade. Et minidrivhus som Rootmaster tilbyder de små væsner et sikkert sted at gro, hvor hver enkelt får sin egen hule, mens naboerne aldrig er langt væk. De toogtredive selvvandende, åbnelige frøceller (frøpropper), er fyldt med luftig jord, der er fugtet for at få frøene til at føle sig velkomne hjem. Her finder kraftige rødder vej ned i dybet for at nå vandet i bunden af drivhuset. Snart spirer unge frøplanter i tætte rækker, mens rødderne graver videre, indtil propperne er fyldt med myldrende liv både over og under jorden.
Odla med Impecta: Sen höst i odlingarna
Årets sista Odla med Impecta tar en titt på hur det ser ut i novemberträdgården. En solig dag är det ljuvligt att komma ut och njuta av de färger som håller sig kvar och känna doften av förmultning. När allting vissnar ner är det både ett avslut och en början på något nytt.
Dyrk med Impecta: Sent efterår i dyrkningerne
Årets sidste Dyrk med Impecta tager et kig på, hvordan det ser ud i novemberhaven. På en solskinsdag er det dejligt at komme ud og nyde de farver, der er tilbage, og mærke lugten af formuldning. Når alt visner, er det både en afslutning og en start på noget nyt.
Viljele yhdessä Impectan kanssa: Myöhäissyksy viljelmillä
Vuoden viimeisessä Viljele yhdessä Impectan kanssa -artikkelissa kurkistamme marraskuiseen puutarhaan. On ihanaa lähteä ulos puutarhaan aurinkoisena päivänä, nauttia syksyn viipyilevistä väreistä ja haistaa maatuvan mullan tuoksu. Kasvien kuihtuminen on merkki lopusta mutta myös jonkin uuden alusta.
Prima fröliv
Fröer som behöver förkultiveras bör erbjudas de allra bästa förutsättningar för att gro, slå rot och spira lagom till det är dags att komma ut i myllan till våren. Med förodlingspaket 24 celler riggas snabbt ett självbevattnande minidrivhus som infriar fröernas alla förhoppningar. Finurliga pellets förvandlas i vatten till såjord som inreder de hemtrevliga små odlingscellerna. Här flyttar fröerna in och försörjs med vatten på yppersta vis via en matta i botten på drivhuset. Hela härligheten toppas av en transparent kåpa som bäddar in fröerna i välgörande fukt och värme för bästa begynnelse av livet som frö.
Siementen ensiluokkainen elämä
Esikasvatettavien kasvien siemenille tulee tarjota parhaat mahdolliset olosuhteet itää, juurtua ja versoa, kunnes ne voidaan siirtää keväällä varsinaiselle kasvupaikalleen. 24 kennon esikasvatuspaketin avulla rakennat nopeasti siemenille itsekastelevan minikasvihuoneen, joka vastaa kaikkiin niiden toiveisiin. Näppärät pelletit muuttuvat vedessä kylvömullaksi, jolla voit sisustaa pienet kodikkaat kasvatuskennot. Seuraavaksi niihin muuttavat siemenet, joiden vedensaannista vastaa minikasvihuoneen pohjalle asetettava kastelumatto. Kokonaisuuden kruunaa läpinäkyvä kansi, joka tarjoaa siemenille niiden kaipaamaa kosteutta ja lämpöä mahdollistaen siten mitä parhaimmat edellytykset niiden elämän ensi metreille.
Det bedste frøliv
Frø, der skal forkultiveres, skal tilbydes de allerbedste betingelser for at nå at gro, slå rod og spire, inden det er tid til at komme ud i det fri om foråret. Med forkultiveringspakken 24 celler kan du hurtigt sætte et selvvandende minidrivhus op, der opfylder alle frøens håb. Finurlige pellets omdannes i vand til frøjord, der fylder de små vækstceller. Her flytter frøene ind og tilføres vand på fremragende vis via en måtte i bunden af drivhuset. Hele herligheden toppes af et gennemsigtigt låg, der omslutter frøene med gavnlig fugt og varme for at give dem den bedste start på livet som frø.
Tillbehör vid sådd och förkultivering
När du ska förkultivera fröer till blommor, grönsaker och kryddväxter finns olika tillbehör att välja mellan avsedda att skapa bästa förutsättningar för sådden. Vilka du väljer att använda beror på vad du ska så, hur mycket du sår och så klart hur du själv önskar göra dina sådder.
Tarvikkeet siementen kylvämiseen ja esikasvatukseen
Kun aiot kylvää ja esikasvattaa kukkia, vihanneksia ja yrttejä, voit käyttää apunasi useita erilaisia tarvikkeita. Niiden avulla voit pyrkiä varmistamaan kylvöjen onnistumisen. Valittaviin tarvikkeisiin vaikuttaa se, mitä aiot kylvää, kuinka paljon aiot kylvää ja tietenkin myös se, kuinka haluat kylvösi toteuttaa.
Tilbehør til såning og forkultivering
Når du skal forkultivere frø til blomster, grøntsager og krydderurter, er der forskelligt tilbehør at vælge imellem, designet til at skabe de bedste betingelser for såning. Hvilke du vælger at bruge afhænger af, hvad du skal så, hvor meget du sår og selvfølgelig, hvordan du ønsker at lave din såning.
Briljant lagspelare
Liksom det finns ett plagg alla bör ha i garderoben finns perenner som fyller sin plats varhelst de slår ner sina rötter. Axnepeta 'Blue Moon' tycks se sig om i rabatten och fundera kring hur den ska forma sig för att bäst samarbeta med växterna i sin närhet. Den fyller ut, samlar ihop och är inte främmande för att låta andra skönheter glänsa lite extra. Låga, buskiga plantor med fräscha spetsiga, lite veckade blad är basen i vilken självförtroendet vilar. När blommorna tittar fram likt djupblå flaskborstar breder bladverket ut sig än mer för att ge plats åt den täta svärmen av blommor. Axnepeta 'Blue Moon' är rabattens givna lagspelare som bjuder på frisk fägring från försommar till höst.
Loistava joukkuepelaaja
Aivan kuten on tiettyjä vaatekappaleita, joiden pitäisi löytyä jokaisesta vaatekaapista, on myös perennoja, jotka sopivat puutarhaan kuin puutarhaan. Tähkäkissanminttu 'Blue Moon' näyttää katselevan ympärilleen kukkapenkissä ja miettivän, kuinka sen kannattaa muotoutua sopiakseen parhaiten yhteen ympäröivien kasvien kanssa. Se täyttää, nivoo yhteen ja antaa mielellään muiden loistaa. Matalat, pensasmaiset taimet ja niiden raikkaat, teräväkärkiset, hieman poimuiset lehdet muodostavat perustan sen itseluottamukselle. Kun sen syvänsinisiä pulloharjoja muistuttavat kukat nousevat esiin, lehdistö leviää entisestään tehdäkseen tilaa tiiviille kukkajoukolle. Tähkäkissanminttu 'Blue Moon' on kukkapenkin uskollinen joukkuepelaaja, joka tarjoaa raikasta kauneutta alkukesästä syksyyn.