Genial teamplayer
Ligesom der findes tøj, alle burde have i deres garderobe, er der stauder, der udfylder deres plads, uanset hvor de slår rødderne ned. Axnepeta 'Blue Moon' ser ud til at kigge rundt i blomsterbedet og tænke over, hvordan den skal forme sig for bedst muligt at samarbejde med planterne i dens nærhed. Den fylder ud, samler sammen og er ikke fremmed overfor at lade andre skønheder stråle lidt ekstra. Lave, buskede planter med friske spidse, let foldede blade er den base, som selvtilliden hviler på. Når blomsterne titter frem som dybblå flaskebørster, breder løvet sig endnu mere ud for at give plads til den tætte sværm af blomster. Axnepeta 'Blue Moon' er en sikker teamplayer i haven, der tilbyder frisk skønhed fra tidlig sommer til efterår.
Små hjärtan på svaj
Under vårens och försommarens blomstertid är den ena fägringen ljuvare än den andra. Fantasin och skaparglädjen i naturen tycks oändlig och allt känns möjligt. Se bara på löjtnantshjärta 'Alba'. Tidigt färgas vinterns bara mark av eleganta, handflikiga blad som väcker sprittande vårkänslor. Ur bladbädden springer ärtgröna stjälkar som vigt sträcker sig över den yrvakna rabatten. Längs varje stjälk hänger små vita hjärtan på svaj. Löjtnantshjärta 'Alba' är påfallande vacker i vårens och försommarens levnadsglada tid. Efter midsommar, när grönskan djupnar och fägringen mättas, drar sig 'Alba' obemärkt tillbaka med löfte om att återkomma lika vacker så snart det blir vår igen.
Huojuvat pienet sydämet
Kevään ja alkukesän kukinta tarjoaa toinen toistaan ihastuttavampia näkymiä. Luonnon mielikuvitus ja luomisen ilo tuntuu loputtomalta ja kaikki on mahdollista. Tästä hyvä esimerkki on särkynytsydän 'Alba'. Talven jäljiltä vielä paljas maa peittyy varhain tyylikkäistä, sormiliuskaisista lehdistä, jotka täyttävät rinnan keväisillä tunteilla. Lehtipedin keskeltä kohoavat herneenvihreät varret, jotka kurottavat pitkälle vastaheränneen kukkapenkin ylle. Jokaisessa varressa roikkuu pikkuisia huojuvia valkoisia sydämiä. Särkynytsydän 'Alba' on silmiinpistävän kaunis keväällä ja alkukesällä. Juhannuksen jälkeen, kun vehreys syvenee ja kauneus muuttuu täyteläisemmäksi, 'Alba' vetäytyy vähin äänin näyttämöltä luvaten samalla ilmestyä yhtä kauniina jälleen ensi keväänä.
Små dinglende hjerter
I løbet af forårets og forsommerens blomstertid er den ene farve sødere end den anden. Fantasien og skaberglæden i naturen virker uendelig, og alt føles muligt. Se bare på løjtnantshjerte 'Alba'. Tidligt farves vinterens nøgne jord af elegante, håndfligede blade, der vækker sprudlende forårsfølelser. Ud af bladene springer ærtegrønne stilke og strækker sig hen over det vågnende blomsterbed. Små hvide hjerter hænger langs hver stilk. Løjtnantshjerte 'Alba' er påfaldende smuk i forårets og forsommerens livsglade tid. Efter midsommer, når den grønne farve bliver dybere, og skønheden mættes, trækker 'Alba' sig ubemærket tilbage med et løfte om at vende tilbage lige så smukt, så snart det er forår igen.
Perlit och vermikulit i odling
Hör du ofta talas om att vermikulit och perlit är bra att använda vid frösådd och odling? Är det svårt att riktigt få kläm på vad de är bra för och vilken skillnaden på dem är? Låt oss titta närmare på vermikulit och perlit - vad är det, vad används de till och vilka egenskaper skiljer dem åt.
Perliitti ja vermikuliitti viljelyssä
Vermikuliitista ja perliitistä puhutaan usein siementen kylvön ja viljelyn yhteydessä. Onko sinun vaikea hahmottaa, millaisiin tarkoituksiin niitä oikeastaan käytetään ja mitä eroa niillä on? Tarkastelemme nyt lähemmin vermikuliittia ja perliittiä. Mitä ne ovat, mihin niitä käytetään ja miten ne eroavat toisistaan.
Perlit og vermiculit i dyrkning
Hører du ofte, at vermiculit og perlit er godt at bruge, når man sår frø og dyrker? Er det svært at få styr på, hvad de er gode til, og hvad forskellen på dem er? Lad os se nærmere på vermiculit og perlit - hvad det er, hvad det bruges til, og hvilke egenskaber der adskiller dem.
Vinterförvara växter - var och hur?
Kärleken till växter och odling gör att vi inte håller oss inom gränserna för vad som klarar av att leva hela året utomhus i vårt klimat. Krukor som går att flytta får hysa exotiska växter som trivs ute under sommaren, men på vintern längtar de hem till varmare breddgrader. Hur hjälper vi dem att överleva vintern?
Vinteropbevaring af planter - hvor og hvordan?
Kærligheden til planter og dyrkning gør, at vi ikke holder os inden for grænserne af, hvad der kan tåle at leve hele året udendørs i vores klima. Krukker, der kan flyttes, kan rumme eksotiske planter, der trives udenfor om sommeren, men om vinteren længes de hjem til varmere breddegrader. Hvordan hjælper vi dem med at overleve vinteren?
Det lugna blå
Latinets lavare betyder tvätta. I antikens Rom ägde var man tillgång till Termerna, stadens publika badanläggningar. Här låg doften av lavendel tät i den varma, fuktiga luften. Lavendel stod för renhet, lugn och harmoni. Andra välgörande egenskaper tillskrivna växten var botande av huvudvärk, förkylning, sömnproblem, spasmer och förlorad talförmåga. I dag ser vi mer sansat på lavendelns helande förmågor men icke desto mindre värderar vi den högt. Den vedartade lilla busken skjuter varje säsong iväg örtiga, grågröna skott och blåvioletta blommor fyllda av den somrigaste av dofter. Lycka är en liten lavendelhäck som böljar blå under högsommarhimlen och fyller trädgården med rofyllt lugn. Lavendel kan du så utomhus på hösten.
Rauhoittava sininen
Latinan sana ”lavare” tarkoittaa 'pestä'. Antiikin Roomassa kaikilla oli pääsy termeihin eli kaupungin julkisiin kylpytiloihin. Kylpylöissä laventelin tuoksu leijui paksuna lämpimässä ja kosteassa ilmassa. Laventeli tarkoitti puhtautta, rauhaa ja harmoniaa. Muihin kasvin hyödyllisiin ominaisuuksiin lukeutui sen kyky parantaa päänsärkyä, vilustumisoireita, unihäiriöitä, kouristuksia ja puhekyvyn menetyksiä. Nykyään suhtaudumme maltillisemmin laventelin parantaviin kykyihin, mutta arvostamme kasvin yhtä korkealle. Puumainen pieni pensas kasvattaa harmaavihreitä versojaan ja sinivioletteja kukkiaan tuoksuen samalla vahvasti kesälle. Onnea on pieni laventeliaidanne, joka aaltoilee sinisenä korkean kesätaivaan alla ja täyttää puutarhan rauhallisella tyyneydellä. Voit kylvää laventelia ulos syksyllä.
Den rolige blå
Det latinske lavare betyder at vaske. I det gamle Rom havde alle adgang til Termerne, byens offentlige badefaciliteter. Her hang duften af lavendel tykt i den varme, fugtige luft. Lavendel stod for renhed, ro og harmoni. Andre gavnlige egenskaber tilskrevet planten var helbredelse af hovedpine, forkølelse, søvnproblemer, spasmer og taletab. I dag ser vi mere nøgternt på lavendels helbredende evner, men ikke desto mindre værdsætter vi den højt. Den lille træagtige busk udsender urteagtige grågrønne skud og blåviolette blomster fyldt med de sommerligste dufte hver sæson. Lykken er at have en lille lavendelhæk, der bølger blåt under højsommerhimlen og fylder haven med fredfyldt ro. Du kan så lavendel udendørs om efteråret.
Casanova i purpur
Naturens färger och former fascinerar och förför. Fantasin tycks oändlig i skapandet av den skönhet som lockar flygande främjare av växternas fortplantning. Svart stockros 'Nigra' är en mästare i sin klass. De förtrollande vackra kronbladen har målats i djupaste purpur. Blommans gula mittpunkt liknar en droppe honung. Mästerverket fullbordas av tunna gula strimmor längst ner på kronbladen som lyser upp landningsbanan åt ostyriga, nektarsökande humlor. En utsökt blomma per stjälk räcker förstås inte för en sann Casanova. På stockros 'Nigra' sitter knopparna tätt, tätt längs den rakryggade stocken. Så snart en blomma vissnar slår nästa ut för att lyskraften inte ska falna en endaste sekund.
Purppurainen casanova
Luonnon värit ja muodot kiehtovat ja viettelevät. Mielikuvitus näyttää olleen ehtymätöntä, kun luonto on luonut mitä upeimpia ilmestyksiä houkutellakseen paikalle kasvien lisääntymisen mahdollistavia pölyttäjiä. Musta tarhasalkoruusu 'Nigra' on tästä erinomainen esimerkki. Lumoavan kauniit terälehdet on maalattu syvän purppuraisiksi. Kukan keltainen keskusta muistuttaa hunajapisaraa. Mestariteoksen viimeistelevät ohuet keltaiset raidat terälehtien alaosassa, jotka ohjaavat mettä etsivät kimalaiset oikeaan paikkaan kiitoradan tavoin. Yksi kukka vartta kohti ei tietenkään riitä todelliselle casanovalle. 'Nigra' -salkoruusun nuput sijaitsevat tiiviisti suoraselkäistä vartta pitkin. Heti kun yksi kukka kuihtuu, seuraava aukeaa eikä päästä valovoimaa himmenemään hetkeksikään.
Casanova i purpur
Naturens farver og former fascinerer og forfører. Fantasien synes uendelig i skabelsen af den skønhed, der tiltrækker flyvende bestøvere, der fremmer planternes formering. Sort stokrose 'Nigra' er en mester i sin klasse. De fortryllende smukke kronblade er blevet malet i den dybeste purpur-lilla farve. Blomstens gule midte ligner en dråbe honning. Mesterværket fuldendes af tynde gule striber i bunden af kronbladene, der oplyser landingsbanen for ustyrlige, nektarsøgende humlebier. En udsøgt blomst pr stilk er selvfølgelig ikke nok til en ægte Casanova. På stokrosen 'Nigra' sidder knopperne tæt, tæt langs den ranke, lige stængel. Så snart den ene blomst visner, kommer den næste frem, så lyskraften falder ikke et eneste sekund.
Så och odla stockrosor
Stockrosor är rätta valet om du vill skapa en torpromantisk miljö. En lättodlad, högrest spira med hög charmfaktor. Läs här om odlingsråd och spännande sorter.
Kylvä ja kasvata salkoruusuja
Salkoruusut huokuvat romanttista ja vanhanaikaista viehätysvoimaa. Suuret kukat viettelevät herkullisissa väreissä, ja tukevat varret antavat salkoruusulle arvovaltaa ja valovoimaa. Varmistaaksesi, että puutarhassasi olisi aina kukkivia salkoruusuja, sinun on kylvettävä niitä lisää säännöllisesti.
Så og dyrk stokroser
Stokroser er omgivet af en romantisk og gammeldags charme. Store blomster forfører i forskellige lækre farver og de kraftige stilke giver stokrosen en tydelig vægt og lysende kraft. For at sikre, at du altid har blomstrende stokroser i haven, kræver det regelmæssig såning.
Utsökt gammal goding
Många är delikatesserna som kan gro i köksträdgårdens matiga mylla. En del charmar lätt in sig hos odlaren medan andra har svårare att ta plats i våra hjärtan. Under medeltiden ansågs rotkörveln förnämlig att smörja kråset med. På adelsgodsen odlades den med omsorg till gästabud och förnäma gillen. Förra seklet föll dock denna ockrafärgade rot i glömska och har ännu inte fått den återupprättelse som anstår en utsökt gammal goding. Rotkörvel har ett förtjusande vackert, sirligt och väldoftande bladverk. Under mark väntar läckra rötter som sent på hösten frestar med en angenämt nötig och fyllig smak. Koka lätt, droppa över smält smör och upplev smakerna från historiens festmåltider. Höstså gärna under oktober-november.
Verraton vanha herkku
Monet ovat herkut, jotka voivat kasvaa keittiöpuutarhan hedelmällisessä mullassa. Jotkut hurmaavat helposti kasvattajansa, kun taas toisten on vaikeampi voittaa paikka sydämissämme. Keskiajalla mukulakirvelillä tavattiin herkutella. Sitä kasvatettiin aatelisten puutarhoissa vieraita ja pitoja varten. Viime vuosisadalla tämä okranvärinen juures vaipui kuitenkin unohduksiin eikä ole vielä saanut uutta tulemistaan, jonka se verrattomana herkkuna ansaitsisi. Mukulakirvelin lehdet ovat ihastuttavat, sirot ja hyväntuoksuiset. Maan alla odottavat herkulliset juuret, jotka houkuttelevat myöhään syksyllä miellyttävällä pähkinäisen täyteläisellä maullaan. Keitä kevyesti, lorauta sekaan sulatettua voita ja maista historiallista juhla-ateriaa. Syyskylvö mieluiten loka–marraskuussa.
Lækker gammel godbid
Der findes mange lækkerier, der kan gro i køkkenhavens frugtbare jord. Nogle charmerer sig nemt ind hos avleren, mens andre har sværere ved at vinde en plads i vores hjerter. I middelalderen blev kørvel anset for ædel at smøre kråsen med. På den adelsgodset blev den dyrket med omsorg til gæstebud og fornemme selskaber. Sidste århundrede gik denne okkerfarvede rod imidlertid i glemmebogen, og den har endnu ikke fået den genoprejsning, der passer sig for en udsøgt gammel godbid. Kørvel har et dejligt smukt, yndefuldt og duftende løv. Under jorden venter lækre rødder, der frister sidst på efteråret med en behagelig nøddeagtig og fyldig smag. Kog let, dryp med smeltet smør og oplev smagen af historiens festmåltider. Så helst i efteråret i løbet af oktober-november.
Solens följeslagare
När solen stiger öppnar ringblomman sina skimrande kronblad. Under dagen följer den ljuset över himlen för att åter sluta sig vid solens nedgång. Orange är ringblommans paradfärg men livsglädjen är för stor för att inte vilja glänsa i fler kulörer. Ringblomma 'Snow Princess' leker med nyanser som för tankarna till vispat smör, nyfallen snö, fluffig vanilj och fullmånens ljus. Prinsessan sprider sprudlande glädje på sin växtplats liksom i blomsterbuketten och ser ingen anledning att sluta blomma förrän frosten biter ifrån. Då trillar solmogna fröer till marken för att vila tills nästa vår då ljuset är starkt nog att åter eskortera solens leende följeslagare.
Auringon seuralainen
Auringon noustessa kehäkukka avaa hohtavat terälehtensä. Koko päivän se seuraa valoa taivaalla sulkeutuakseen uudelleen auringonlaskun aikaan. Oranssi on kehäkukan paraativäri, mutta sen elämänilo on liian suurta, jotta se pidättäytyisi pelkästään yhteen väriin. Tarhakehäkukka 'Snow Princess' leikkii sävyillä, jotka tuovat mieleen vaahdotetun voin, juuri sataneen lumen, pörröisen vaniljan ja täysikuun kajon. Tämä prinsessa levittää ylenpalttista iloa kasvupaikalleen sekä kukkakimppuihin, eikä näe mitään syytä lopettaa kukintaansa ennen pakkasen puraisua. Silloin auringon kypsyttämät siemenet putoavat maahan ja uinuvat talviunta seuraavaan kevääseen saakka, kunnes valo on jälleen tarpeeksi voimakas herättääkseen auringon hymyilevän seuralaisen.
Solens følgesvend
Når solen står op, åbner morgenfruen sine glitrende kronblade. I løbet af dagen følger den lyset hen over himlen for at lukke sig igen ved solnedgang. Orange er morgenfruens paradefarve, men livsglæden er for stor til ikke at ville lyse i flere farver. Morgenfrue 'Snow Princess' leger med nuancer, der leder tankerne hen på pisket smør, nyfalden sne, luftig vanilje og fuldmånens lys. Prinsessen spreder sprudlende glæde på sit voksested såvel som i blomsterbuketten og ser ingen grund til at holde op med at blomstre, før frosten bider. Så falder de solmodne frø til jorden for at hvile indtil næste forår, hvor lyset er stærkt nok til igen at eskortere solens smilende følgesvend.