Fröerna gror inte - varför?
Vi som odlar ägnar oss åt att tämja naturen och anpassa den till trädgårdar, täppor och balkonger. Genom att snegla på hur det fungerar i naturen kan vi lära oss mycket om vad som får växter att trivas och frodas. En bra start är att se hur fröer beter sig i det vilda och ta lärdom av det till våra egna sådder.
Miksi siemenet eivät idä?
Me viljelijät pyrimme kesyttämään luontoa ja mukauttamaan sitä puutarhoihin, palstoille ja parvekkeille sopiviin muotoihin. Tarkastelemalla, miten kaikki toimii luonnossa, voimme oppia paljon siitä, mikä saa kasvit menestymään ja kukoistamaan. Aivan aluksi meidän kannattaa kiinnittää huomiota siihen, miten siemenet käyttäytyvät luonnossa ja ottaa siitä oppia omiin kylvöihimme.
Frøene spirer ikke – hvorfor?
Som avlere dedikerer vi os til at tæmme naturen og tilpasse den til haver, terrasser og altaner. Ved at undersøge, hvordan det fungerer i naturen, kan vi lære meget om, hvad der får planter til at trives og gro. En god start er at se, hvordan frø opfører sig i naturen og lære af det til vores egne frø.
Skörd och lagring av grönsaker
Stora skördar är ett angenämt bekymmer som du löser enkelt genom smarta sätt att förvara och lagra grönsakerna på. Varje gång du plockar fram en egenodlad grönsak samtidigt som trädgården ligger frusen utanför fönstret är ren och skär lycka.
Vihannesten sadonkorjuu ja varastointi
Suuret sadot ovat positiivinen ongelma, jonka voit ratkaista helposti fiksuilla vihannesten varastointi- ja säilytystavoilla. Joka kerta, kun saat nauttia jotakin itse kasvattamaasi, vaikka kasvimaa on jo jäässä, tuottaa suurta mielihyvää.
Høst og opbevaring af grøntsager
Stor høst er et luksusproblem, som du nemt løser med smarte måder at opbevare og lagre grøntsagerne på. Hver gang du tager en hjemmedyrket grøntsag frem, mens haven ligger frossen uden for vinduet, er det ren lykke.
Med känsla för rosa
Vi lyfter på hatten för en strålande vacker, på samma gång robust perenn som strävsamt står vid trädgårdsmästarens sida. Röd Solhatt 'Feeling Pink' är omsorgsfullt framodlad för att vara såväl tilldragande som tålig med sin kompakta figur toppad av yppiga, klarrosa blommor. Sol och värme, torka och vind sliter inte på 'Feeling Pink' som är sundheten själv. Med rosiga kinder och pigg grönska sträcker hon sig blott en halv meter över marken, mer behövs inte när karisman är stark. Generositeten är storartad, på mängder av stadiga stjälkar trivs och trängs vida hattar med känsla för rosa blomsterglädje.
Viehättävä vaaleanpunainen
Nostamme hattua upean kauniille, mutta samalla vankkarakenteiselle perennalle, joka seisoo puutarhurin puolella. Kaunopunahattu 'Feeling Pink' on huolella jalostettu houkuttelevaksi ja kestäväksi kasviksi, joka hurmaa kirkkaan vaaleanpunaisilla kukillaan. 'Feeling Pink' ei hätkähdä auringosta ja paahteesta eikä tuulesta ja kuivuudesta, vaan seisoo paikoillaan hyvinvoivana. Valloittaen vaaleanpunaisilla kukillaan ja pirteällä vihreydellään se kohoaa puoli metriä maanpinnan yläpuolelle, mikä riittää hyvin tälle karismaattiselle kaunokaiselle. Suurieleisesti useita vankkoja varsia kasvattavaa ja levein vaaleanpunaisin kukin kukkivaa kaunopunahattua ei voi moittia vaatimattomaksi.
Med fornemmelse for rosa
Vi tager hatten af for en strålende smuk, og samtidig robust staude, der bestræber sig på at stå ved gartnerens side. Purpursolhat 'Feeling Pink' er omhyggeligt avlet til at være både attraktiv og hårdfør med sin kompakte figur toppet af frodige, lyserøde blomster. Sol og varme, tørke og vind slider ikke på 'Feeling Pink', som er sundheden selv. Med rosenrøde kinder og friskt grønt strækker hun sig blot en halv meter over jorden, mere skal der ikke til, når karismaen er stærk. Generøsiteten er storslået, på masser af robuste stængler trives brede hatte med fornemmelse for rosa blomsterglæde.
Glänsande vindflöjel
När lätta vindar sveper genom trädgården dansar silverströdda plymer över sirliga strån. Det är en glansmiskantus som graciöst reser sig över rabattens blommande skikt. De fjäderlika plymerna tycks älska dagens alla stunder i alla väder. Tidiga sommarmorgnar fångar de dimslöjor som färgar fjädrarna grå. Under ett regn samlas vattendroppar som blänker när solen tittar fram igen. Tar vinden i bjuder plymerna på en rasslande konsert tillsammans med stråna de bärs upp av. Vid dagens slut, då himlen lyser orange i solnedgången gör plymerna likaså. Även en vissen glansmiskantus önskar behaga. Då frosten biter bryskt i plymerna svarar de lugnt med att glänsa värmande i det bleka vinterljuset.
Hohtava tuuliviiri
Kun kevyet tuulet pyyhkäisevät puutarhan halki, hopeaiset töyhtömäiset kukinnot tanssahtelevat sirojen korsien päissä. Kyseessä on elefanttiheinä, joka kohoaa viehkeänä kukkapenkin kukkivan kerroksen yläpuolelle. Sulkamaiset töyhdöt tuntuvat rakastavan jokaista hetkeä kaikenlaisissa sääolosuhteissa. Varhaisina kesäaamuina häilyvä usva värjää höyhenet harmaiksi. Sateen aikana lehdille kerääntyy vesipisaroita, jotka kimaltelevat auringon jälleen kurkistaessa pilvien takaa. Tuulen puhaltaessa töyhdöt tarjoilevat rahisevan konsertin yhdessä niitä kannattelevien korsien kanssa. Päivän päätteeksi oranssina hehkuva taivas värjää samalla värillä myös töyhtömäiset kukinnot. Jopa kuihtunut elefanttiheinä haluaa miellyttää. Kun pakkanen puree, heinätöyhdöt loistavat lämpimästi talven kalpeassa valossa.
Kinesisk elefantgræs
Mens lette brise fejer gennem haven, danser sølvbestrøede faner over yndefulde strå. Det er en kinesisk elefantgræs, der graciøst hæver sig over blomsterbedets blomstrende lag. De fjeragtige faner synes at elske alle øjeblikke af dagen i al slags vejr. De tidlige sommermorgener fanger de slør af tåge, der farver fjerene grå. I regnvejr samles vanddråber, som glimter, når solen kommer frem igen. Når vinden tager til, byder fanerne på en raslende koncert sammen med de strå, de bæres oppe af. Sidst på dagen, når himlen lyser orange i solnedgangen, gør fanerne det også. Selv en visnet kinesisk elefantgræs ønsker at behage. Når frosten bider bryskt i fanerne, reagerer de roligt ved at skinne varmt i det blege vinterlys.
Hur odlar jag prydnadsgräs?
Prydnadsgräs kan vara ståtligt resliga, mjukt böljande, sirligt prasslande och såväl vilda som tama i sin karisma. Genom att fröså prydnadsgräsen får du många plantor att pryda krukor och rabatter med. I samplantering kommer prydnadsgräsen väl överens med många av våra vackraste perenner.
Kuinka kasvatan koristeheinää?
Koristeheinä voi olla majesteettisen korkeaa, pehmeästi aaltoilevaa, hienostuneesti kahisevaa sekä luonteeltaan vallatonta tai hillittyä. Kylvämällä koristeheinää siemenistä saat useita taimia ruukkujen ja kukkapenkkien koristeluun. Kukkaryhmissä koristeheinät tulevat hyvin toimeen monien kauneimpien perennoidemme kanssa.
Hvordan dyrker jeg prydgræs?
Prydgræsser kan være majestætisk høje, blidt bølgende, yndefuldt raslende og både vilde og tamme i deres karisma. Ved at så prydgræsser får du mange planter til at dekorere krukker og blomsterbede med. Ved sammenplantning trives prydgræsserne godt med mange af vores smukkeste stauder.
Virvlande väldoft
Prickig temynta ser ut att komma direkt från ritbordet hos en fantasifull tecknare med känsla för såväl bus som finess. Över rosa och vita rosetter av högblad vilar gula blommor med rosa prickar. Blommorna virvlar runt stjälken i flera etage. Den prickiga temyntan är å ena sidan prålig, med sin lekfulla design, å andra sidan parant, med sin resliga elegans. När du nuddar blad och blommor avslöjas en intensiv arom kryddad av mint och timjan. Dofterna är berusande för insekter som tumlar upp och ner för stjälkarna för att komma åt de nektarfyllda blommorna. Denna virvlande, väldoftande temynta skänker busig skönhet till naturtomt eller örtagård och smakfull finess i perennrabatten.
Kieppuva tuoksu
Pilkkuväriminttu näyttää siltä kuin se olisi peräisin mielikuvituksellisen piirtäjän piirustuslehtiöstä. Kasvi on sekoitus vallattomuutta ja hienostuneisuutta. Keltaiset, vaaleanpunaisin pilkuin koristellut kukat lepäävät vaaleanpunaisten ja valkoisten ylälehtien muodostamien ruusukkeiden päällä. Kukat muodostavat useita kehiä varren ympärille. Pilkkuväriminttu on toisaalta pramea kaikessa leikkisyydessään, toisaalta tyylikäs uljaassa eleganssissaan. Kun kosketat kasvin lehtiä ja kukkia, ne vapauttavat intensiivistä, mintulla ja timjamilla maustettua tuoksua. Tuoksut ovat huumaavia hyönteisille, jotka pörräävät ylös alas varsien lomassa päästäkseen medellä täytetyille kukille. Tämä kieppuva, tuoksuva väriminttu lisää ilkikurista kauneutta luonnonpuutarhaan tai yrttitarhaan ja tyylikästä hienostuneisuutta perennapenkkiin.
Hvirvlende duft
Prikket temynte ser ud som om den kom direkte fra tegnebrættet hos en fantasifuld tegner med sans for både sjov og finesse. Over lyserøde og hvide rosetter af dækblade hviler gule blomster med lyserøde prikker. Blomsterne hvirvler rundt om stilken i flere etager. Den prikkede temynte er på den ene side flamboyant med sit legende design, på den anden side diskret med sin fine elegance. Når du rører ved blade og blomster, afsløres en intens aroma krydret af mynte og timian. Duftene er berusende for insekter, der tumler op og ned af stilkene for at få adgang til de nektarfyldte blomster. Denne hvirvlende, duftende temynte giver en drilsk skønhed til naturgrunden eller urtehaven og smagfuld finesse i staudebedet.
Odla med Impecta - tidig höst i odlingarna
September har smugit sig på. Varje sommar är det likadant - tiden går behagligt långsamt i början för att plötsligt braka loss och vips har hela augusti passerat utan mitt medgivande. Så snart jag har accepterat tidens gång är det åter odlingsglädje och förväntan som fyller tankarna. Det finns så mycket kvar att pyssla med.
Skörd, skötsel och sena sådder
Vi lämnar de dyrbara sommarmånaderna bakom. För odlaren är september en tid att njuta av mättnaden i naturen - grönskan är djup, sensommarblomningen intensiv och i kökslandet tronar troféerna i väntan på skörd. Låt oss se vad som finns att göra med våra gröna fingrar just nu.
Dyrk med Impecta - tidligt høst af afgrøder
September er kommet snigende. Hver sommer sker det samme - tiden går behageligt langsomt i starten for pludselig at drøne afsted, og lige pludselig er hele august gået, uden jeg har lægt mærke til det. Så snart jeg har accepteret tidens gang, er det igen dyrkningsglæde og forventning, der fylder mine tanker. Der er stadig så meget at gå og nusse med.
Äppeldoft i paradiset
Tänk att vara ett honungsbi som surfar fram på ljumma sommarvindar i jakt på nektar och pollen. Det dimper ner i en örtagård på ett grågrönt, ludet blad med doft av äpple och smak av en söt mintkaramell. Fjärilar och humlor gör biet sällskap i detta paradis för insekter i pollenbranschen. Bladet som biet landat på tillhör en rundmynta vars purpurrosa blomspiror serverar sin gäst ljuvlig nektar. Rundmyntan är en charmant och ödmjuk medlem av det livliga myntasläktet. Doften av äpple är frisk och len, smaken av mint är söt och mild och bladen mjukt äggrunda. Lägg några färska blad i din favoritkopp, ringla ner en skvätt honung, häll på kokt vatten och ta en skön paus till binas nöjda surr.
Omenan tuoksua paratiisissa
Kuvittele olevasi mehiläinen, joka lentelee lämpimien kesätuulten tahtiin etsien mettä ja siitepölyä. Se tupsahtaa yrttitarhaan, harmaanvihreälle, nukkaiselle lehdelle, joka tuoksuu omenalta ja maistuu makealta minttukaramellilta. Perhoset ja kimalaiset liittyvät mehiläisen seuraan siitepölyä etsivien hyönteisten paratiisiin. Lehti, jolle mehiläinen laskeutui, kuuluu pyörömintulle, jonka purppuranpunaiset kukat tarjoilevat vieraalleen herkullista mettä. Pyöröminttu on eläväisen minttujen suvun hurmaava ja nöyrä jäsen. Omenan tuoksu on raikas ja pehmeä, mintun maku makea ja mieto ja lehdet pehmeän puikeat. Laita tuoreita lehtiä suosikkikuppiisi, lorauta sekaan tilkka hunajaa, kaada päälle keitettyä vettä ja pidä tauko mehiläisten tyytyväisestä surinasta nauttien.
Æbleduft i paradis
Forestil dig at være en honningbi, der surfer afsted på varme sommervinde på jagt efter nektar og pollen. Den dumper ned i en urtehave på et grågrønt, luftigt blad med duft af æble og smag af en sød mintkaramel. Sommerfugle og humlebier gør bien selskab i dette paradis for insekter i pollenbranchen. Bladet, som bien landede på, tilhører en rundbladet mynte, hvis lilla-lyserøde blomsterknopper serverer sin gæst dens lækre nektar. Rundbladet mynte er et charmerende og ydmygt medlem af den livlige myntefamilie. Duften af æble er frisk og blød, smagen af mint er sød og mild, og bladene er blidt ægformede. Kom nogle friske blade i din yndlingskop, dryp et skvæt honning i, hæld kogende vand på og tag en god pause til biernes tilfredse brummen.