Odla vackra ringblommor
På våren sätts ringblommans livskraftiga fröer i jorden och framför dig har du en sommar med varm, vacker och mycket rik blomning. Ringblommor ger så det räcker och blir över. Du kan plocka buketter hela sommaren och ändå ha fägring kvar i trädgården. Ringblommor är vackra i rabatt, kruka, köksland och kryddträdgårdar.
Kasvata kauniita kehäkukkia
Kun kylvät keväällä multaan kehäkukan elinvoimaa uhkuvat siemenet, sinua odottaa kesä täynnä lämpimänä hehkuvaa kukkaloistoa. Kehäkukkamerestä voi ammentaa lähes loputtomasti. Voit poimia kukkakimppuja koko kesän, ja silti puutarhassa riittää kauneutta. Kehäkukat ovat kauniita kukkapenkeissä, ruukuissa, keittiöpuutarhoissa ja yrttitarhoissa.
Dyrk smukke morgenfruer
Om foråret lægges morgenfruens levedygtige frø i jorden, og foran dig har du en sommer med varm, smuk og meget rig blomstring. Morgenfruer giver så meget, at der er mere end nok. Du kan plukke buketter hele sommeren og stadig have skønhed i haven. Morgenfruer er smukke i blomsterbede, krukker, køkkenhaver og urtehaver.
Din försommarvän
Det gror och spirar och vi längtar så efter att få skörda bara en liten munsbit av något grönt, mjällt och härligt friskt. Nu behöver vi någon som förstår att tålamodet tryter, en försommarvän som kommer oss till mötes i det gröna. Bjud in drivsallat 'Humil' och känn hur det nästan spirar av grönska redan när fröet slinker ner i myllan. Med tiden bildar 'Humil' luftiga sallatshuvuden men de smörigt lena bladen är så delikata att du sannolikt mumsat i dig allihop redan som primörer. 'Humil' är också en god vän till våra små, ivriga trädgårdsmästare. Låt barnen så några fröer, förundras över växtkraften och upptäcka en smak de inte kunde drömma om från ett sallatsblad. Mötet med drivsallat 'Humil' kan bli början på en underbar vänskap.
Alkukesän ystäväsi
Kevät ottaa ensimmäisiä askeleitaan ja uusien kasvien itäminen on alkanut. Ja me haluaisimme jo kovin maistaa ensimmäisen suupalan jotakin vihreää, rapeaa ja raikasta. Tarvitsemme siis jonkun, joka ymmärtää, että kärsivällisyytemme on koetuksella ja saapuu avuksemme kesän kynnyksellä. Tällainen on keräsalaatti 'Humil', sillä voit lähes tuntea sen itävän jo sillä hetkellä, kun painat siemenet multaan. Ajan myötä 'Humil' muodostaa ilmavia keriä, mutta sen sileät lehdet ovat niin herkullisia, että olet luultavasti ehtinyt siihen mennessä jo syödä ne kaikki. 'Humil' on myös innokkaiden pikkupuutarhureiden ystävä. Anna lasten kylvää siemeniä, ihmetellä niiden nopeaa kasvua ja maistaa pienten salaatinlehtien ikimuistoista makua. 'Humil'-keräsalaatista saatat saada elinikäisen ystävän.
Din forsommerven
Det spirer og gror, og vi længes efter at høste bare en lille mundfuld af noget grønt, spædt og vidunderligt sundt. Nu har vi brug for en, der forstår, at tålmodigheden slipper op, en forsommerven, der vil møde os i det grønne. Inviter drivsalat 'Humil' ind og mærk hvordan det nærmest spirer af grønt allerede når frøet glider ned i mulden. Med tiden danner 'Humil' luftige hoveder af salat, men de smørbløde blade er så sarte, at du sikkert har snuppet dem alle sammen, da de var helt spæde. 'Humil' er også en god ven for vores små, ivrige gartnere. Lad børnene plante nogle frø, forundres over vækstens kraft og opdage en smag, de ikke kunne drømme om fra et salatblad. Mødet med drivsalat 'Humil' kan være begyndelsen på et vidunderligt venskab.
Odla ätbart i pallkrage
När det blev uppenbart hur listigt det är att odla i industrins pallkragar väcktes en trend som bara ökar och som är ett suveränt komplement till odling direkt på friland. Pallkragarna är lätta att bygga, roliga att arrangera på ett vackert sätt och smarta att odla i.
Kasvata syötävää lavakauluksissa
Kun lavakaulusviljelyn ilosanoma alkoi levitä puutarhureiden keskuudessa, kasvatustrendi valloitti nopeasti helppoudellaan ja kätevyydellään. Onhan kyseessä erinomainen tapa täydentää viljelyä avomaalla. Lavakaulusten kokoaminen on helppoa, niiden järjestely kauniiksi kokonaisuuksiksi varsin antoisaa ja niissä viljely onnistuu leikiten.
Dyrk spiselige ting i pallekraver
Da det stod klart, hvor snedigt det er at dyrke i industriens pallekraver, opstod en trend, der kun er stigende, og som er et suverænt supplement til dyrkning direkte på friland. Pallekraverne er nemme at bygge, sjove at arrangere på en smuk måde og smarte at dyrke i.
Bjud till kalas
Under växtsäsongen pågår en sprudlande aktivitet i din trädgård eller på din balkong. Humlor, bin och fjärilar flyger ystert från blomma till blomma för att sprida nytt liv. Du kan värna deras existens samtidigt som du njuter av vacker fägring, ljuvliga dofter och förförande smaker. Odla grekisk oregano 'Griechischer' och bjud till ett hejdundrande nektarkalas som lockar pollinerande insekter till din trädgård. 'Griechischer' skänker en arom för finsmakare från färska blad och blommor under sommaren och torkade till vinterns kryddburkar. Skapa en skön sittplats i närheten av din oregano, här kan du koppla av till ett muntert surrande och fladdrande från dina kalasgäster.
Kutsu juhliin
Kasvukauden aikana puutarhassasi tai parvekkeellasi riittää kuhinaa. Kimalaiset, mehiläiset ja perhoset lentävät kiihkeästi kukasta kukkaan levittääkseen uutta elämää. Voit vaalia niiden olemassaoloa ja nauttia samalla loistavasta kauneudesta, huumaavista tuoksuista ja viettelevistä mauista. Kreikanmäkimeirami 'Griechischer' kutsuu puutarhasi pölyttäjät juhliin, joissa mettä on tarjolla ylenpalttisesti. Ihmisille 'Griechischer' tarjoilee aromikkaita lehtiä ja kukkia, jotka maistuvat kesällä tuoreena ja talvella kuivattuina. Istahda hetkiseksi kasvin lähettyville, niin voit osallistua elämää suriseviin kesäjuhliin.
Inviter til fest
I vækstsæsonen er der sprudlende aktivitet i din have eller på din altan. Humlebier, bier og sommerfugle flyver febrilsk fra blomst til blomst for at sprede nyt liv. Du kan værne om deres eksistens, mens du nyder smuk skønhed, dejlige dufte og forførende smag. Dyrk græsk oregano 'Griechischer' og byd på en dundrende nektarfest, der tiltrækker bestøvende insekter til din have. 'Griechischer' giver en aroma for feinschmeckere fra friske blade og blomster om sommeren og i tørret form til vinterens krydderiglas. Skab en dejlig siddeplads i nærheden af din oregano; her kan du slappe af til dine festgæsters muntre summen og flagren.
Kryddväxter - för doft, smak och skönhet
Kryddväxter doftar förföriskt, skänker fantastiska smaker och är jättevackra att ha i din närhet. Kryddväxter är dessutom lätta att odla, tåliga och ett säkert kort för dig som vill ha en levande trädgård med bin, humlor och fjärilar.
Krydderurter - til duft, smag og skønhed
Krydderurter dufter forførende, giver fantastiske smagsoplevelser og er meget smukke at have stående. Urter er desuden nemme at dyrke, hårdføre og et sikkert bud for dem, der ønsker en levende have med bier, humlebier og sommerfugle.
Basilika − smak av Italien
Doften av basilika är förförande, smaken likaså. Basilika är lätt och roligt att odla i kruka - fröerna gror villigt och snart utvecklas fina små väldoftande basilikablad. Det finns massor av odlingsvärda sorter med olika spännande smaker.
Basilikum - smag af Italien
Duften af basilikum er forførende, og det er smagen også. Basilikum er let og sjovt at dyrke i en krukke - frøene spirer villigt, og snart udvikles smukke små duftende basilikumblade. Der findes masser af sorter, der er værd at dyrke med forskellige spændende smagsvarianter.
Rockiga rötter
Rotfrukter gömmer en hemlighet. Först vid skörden vet vi exakt vad som har frodats i myllan. Ovan jord ser sommarmorot F1 'Deep Purple' ut som vilken morot som helst med sin pigga, friskt gröna blast. Upp ur jorden kommer häpnadsväckande purpursvarta morötter, nästan helt genomfärgade förutom en liten vit kärna. Smaken avslöjar att detta är en morot med mustig, söt och god smak, utmärkt till juice, råkost och grytor. Var 'Deep Purple' än används är färgen iögonfallande och fantasieggande. Att dela namn med ett av världens mest kända rockband kan ställa lite krav men det klarar sommarmorot F1 'Deep Purple' galant - detta är kökslandets coolaste, sommarrockiga rötter.
Astetta enemmän asennetta
Juurekset kätkevät salaisuuden. Meille selviää vasta satoa korjatessamme, mitä mullan alla oikein onkaan. Maanpinnan yläpuolella kesäporkkana F1 'Deep Purple' näyttää samalta kuin mikä tahansa muukin porkkana pirteän vihreine naatteineen. Maasta nousee kuitenkin hätkähdyttävän liila-mustia porkkanoita, joiden malto on väritykseltään yhtä tumma kuin kuorikin pientä valkoista ydintä lukuun ottamatta. Maku paljastaa, että kyseessä on mehukas, makea ja hyvänmakuinen porkkana, joka sopii erinomaisesti mehuun, raakaruokiin ja patoihin. Missä tahansa yhteydessä 'Deep Purple' -lajiketta käytetäänkin, sen väri herättää huomion ja päästää mielikuvituksen valloilleen. Sama nimi yhden maailman tunnetuimpiin kuuluvan rock-bändin kanssa saattaa asettaa riman korkealle, mutta kesäporkkana F1 'Deep Purple' ylittää sen kevyesti – kyseessä on keittiöpuutarhan viilein juures, jolta ei puutu asennetta.
Rock-rødder
Rodfrugter gemmer på en hemmelighed. Først ved høsten ved vi præcis, hvad der er vokset nede i mørket. Over jorden ligner sommerguleroden F1 'Deep Purple' enhver gulerod med sine friske, sunde grønne blade. Op af jorden kommer opsigtsvækkende lilla-sorte gulerødder, næsten helt gennemfarvede bortset fra en lille hvid kerne. Smagen afslører, at der er tale om en gulerod med en saftig, sød og god smag, fremragende til juice, råkost og gryderetter. Uanset hvor 'Deep Purple' bruges, er farven iøjnefaldende og fantasifuld. At dele navn med et af verdens mest kendte rockbands kan være lidt krævende, men det klarer sommerguleroden F1 'Deep Purple' helt fint - det her er køkkenhavens mest cool, sommerrockende rødder.
Rotfrukter - de goda rötterna
Rotfrukterna har äntligen kommit in i finrummet. Att de är nyttiga och mättande har människan känt till i evigheter, att de är lätta att odla och otroligt hållbara likaså. Sin välförtjänta status som delikatess som bör ta stor plats i köket och på tallriken har rotfrukterna fått först på senare tid.
Rodfrugter - de gode rødder
Rodfrugterne er endelig kommet ind i de fine stuer. Mennesket har i evigheder vidst, at de er nyttige og mættende, at de er nemme at dyrke og utroligt holdbare også. Rodfrugter har først for nylig fået deres velfortjente status som en delikatesse, der bør indtage en stor plads i køkkenet og på tallerkenen.
Lekfull och busig
Hand i hand med att vara rogivande är odling roligt. Inte minst är växterna själva underhållande med sina fantasifulla former och färger. Stor Tagetes 'Carillo' har hela barnasinnet kvar när den blommar i ett gäng olika skepnader. Det ser ut som om den provar sig fram till vilken form som är läckrast. Dubbla, fluffiga gula solar, strålande orange stjärnor eller en lite okammad gräddfärgad blomma. För varje knopp som bildas, och de är många, kan du nyfiket vänta och se om blomman är elegant, busig, maffig eller näpen. 'Carillo' blir med sitt lekfulla bidrag till rabatten eller större krukodlingar snabbt en skojig sommarfavorit.
Leikkisä ja ilkikurinen
Viljely on paitsi rentouttavaa myös hauskaa puuhaa. Ennen kaikkea viljelemämme kasvit viihdyttävät meitä mielikuvituksellisilla muodoillaan ja väreillään. Isosamettikukka 'Carillo' ihastuttaa leikkisyydellään kukkiessaan keskenään erimuotoisin kukin. Näyttää aivan siltä kuin se kokeilisi, mikä muoto olisi kaikkein lystikkäin. Kaksinkertaiset ja pörröiset keltaiset auringot, loistavan oranssit tähdet vaiko hieman vallattomat kermanväriset kukat. Jokainen nuppu, joita on paljon, pitää sinua jännityksessä, millaiseksi kukaksi se tällä kertaa aukeaa. 'Carillo' on leikkisä lisä kukkapenkkiin tai isompiin ruukkuistutuksiin.
Legesyg og vild
Hånd i hånd med at være afslappende er dyrkning også sjovt. Ikke mindst selve planterne er underholdende med deres fantasifulde former og farver. Stor Fløjlsblomst 'Carillo' har al sin barnlighed, når den blomstrer i en masse forskellige afskygninger. Det ser ud som om, den er ved at afprøve, hvilken form der er lækrest. Dobbelte, fluffy gule sole, strålende orange stjerner eller en let ukæmmet cremefarvet blomst. Med hver knop, der dannes, og det er mange, kan du vente nysgerrigt på, om blomsten er elegant, vild, statelig eller nuttet. 'Carillo' bliver med sit legende bidrag til blomsterbedet eller større krukker hurtigt en sjov sommerfavorit.