Jungfru Gunnar
I visans fantasi dansar herr Gurka både vals och mazurka. I verkligheten finns en läcker herre vid namn Gunnar som på korta rankor producerar mängder av små smakrika gurkor, ljuvliga att knapra färska och suveräna till inläggning. För balkong och liten täppa är druvgurka F1 'Gunnar' toppen att odla i krukor, amplar och byttor för en rik gurkskörd på liten yta. 'Gunnar' är en partenokarp växt; parthenos är grekiska för 'jungfru' och karpos betyder 'frukt'. På plantan bildas bara honblommor som sköter fruktsättningen själv, hanblommor gör sig icke besvär. När gurkorna börja mogna i juli är det bara att plocka, så länge du skördar produceras nya små jungfruliga 'Gunnar' en bra bit in på hösten.
Gunnar-neito
Laulujen mielikuvitusmaassa herra Kurkku tanssii sekä valssia että masurkkaa. Oikeassa elämässä herkullinen Gunnar-niminen herrasmies kasvattaa lyhyisiin versoihinsa runsaasti pieniä ja herkullisia kurkkuja, jotka sopivat erinomaisesti tuoreena naposteltaviksi sekä säilöntään. Avomaankurkku F1 'Gunnar' sopii parvekkeelle ja pienelle kasvimaalle ruukuissa, amppeleissa ja astioissa kasvatettavaksi, sillä se tarjoaa runsaan sadon pienelläkin alueella. 'Gunnar' on partenokarppinen kasvi. Nimitys on peräisin kreikan kielestä, missä ”parthenos” tarkoittaa 'neitsyttä' ja ”karpos” 'hedelmää'. Kasviin muodostuu vain emikukkia, jotka huolehtivat itse hedelmien muodostuksesta. Heinäkuussa kypsyviä kurkkuja muodostuu neitseellisesti lisää pitkälle syksyyn sitä mukaa, kun niitä poimitaan.
Jungfru Gunnar
I sangens fantasi danser hr. Gurka både en vals og en mazurka. I virkeligheden findes der en skøn herre ved navn Gunnar, som på korte ranker producerer mængder af små, velsmagende agurker, der er dejlige at nippe friske og suveræne til syltning. Til altan og et lille jordstykke er drueagurk F1 'Gunnar' ideel at dyrke i potter, ampler og beholdere til en rig agurkehøst på et lille areal. 'Gunnar' er en partenokarpisk plante; parthenos er græsk for 'jomfru' og karpos betyder 'frugt'. Der dannes kun hunblomster på planten, som sørger for selve frugtsætningen, hanblomster gør sig ikke til besvær. Når agurkerne begynder at modne i juli, er det bare med at plukke, for så længe man høster, produceres der nye små jomfruelige 'Gunnar' til langt ind i efteråret.
Pollinering - ett frö blir till
För att nya fröer ska bildas måste en blomma pollineras. Detta kan ske på olika sätt och som vanligt är naturen uppfinningsrik och nöjer sig inte med en lösning utan har utvecklat olika sätt att säkerställa pollination och befruktning.
Bestøvning - et frø bliver til
For at der kan dannes nye frø, skal en blomst bestøves. Det kan ske på forskellige måder, og naturen er som sædvanlig opfindsom og stiller sig ikke tilfreds med en løsning, men har udviklet forskellige metoder til at sikre bestøvning og befrugtning.
Hur man odlar melon
Frukt som gärna tituleras med "solmogen" kan få oss nordbor att tappa modet. Kan jag verkligen odla sådant som behöver massor med sol för att smaka som bäst - som melon till exempel? Ja, det kan du, och det är väldigt roligt. Du ska bara tänka på att välja bra sorter för vårt klimat och odla på rätt plats.
Onko melonia mahdollista kasvattaa?
Hedelmät, joita kutsutaan usein ”auringon kypsyttämiksi”, saattavat tuntua meistä pohjoisen puutarhureista liian suurelta palalta haukattavaksi. Voinko todella kasvattaa sellaisia kasveja, jotka tarvitsevat paljon aurinkoa maistuakseen herkullisilta – kuten esimerkiksi meloneja? Kyllä voit, ja se on kaiken lisäksi hauskaa. Kiinnitä vain huomiota pohjoiseen ilmastoomme sopivien lajikkeiden valintaan sekä oikeaan kasvupaikkaan.
Kan jeg dyrke melon?
Frugt, der ofte kaldes "solmodnet", kan få os nordboere til at miste modet. Kan jeg virkelig dyrke ting, der har brug for masser af sol for at smage bedst - som meloner for eksempel? Ja, det kan du, og det er rigtigt sjovt. Du skal bare tænke på at vælge gode sorter til vores klima og dyrke dem det rigtige sted.
Rosa retroskimmer
Under 1970-talet gjorde bladväxterna entré i svenska hem. Dekorativa blad fyllde fönsterkarmarna med lika mycket fägring som blommande växter. Nu är de tillbaka, minst lika vackra och ännu mer fantasifulla. Rosenstänk 'Splash Select Pink' bjuder på flott retroskimmer med sina mossgröna, matt bottenfärgade blad som dekoreras av rosa färgskurar. Precis som under 70-talet är rosenstänk en fantastiskt fin rumsväxt året runt men nu tar den också plats utomhus under sommaren i egna krukor eller läckra samplanteringar. Nya rosenstänkta blad har en ungdomlig fräschör. Toppa 'Splash Select Pink' då och då för att locka fram pigga skott och forma en planta översållad av barnsligt rosiga retroskimrande blad.
Vaaleanpunainen retrokukka
Lehtikasvit valloittivat suomalaiset kodit 1970-luvulla. Ikkunalaudat täyttyivät koristeellisista lehdistä, jotka vetivät värikkyydellään vertoja kukkiville kasveille. Nyt ne ovat palanneet, vähintäänkin yhtä kauniina ja vieläkin mielikuvituksellisempina. Pilkkulehti 'Splash Select Pink' tarjoaa tyylikästä retrohenkeä sammalenvihreine lehtineen, joita koristavat vaaleanpunaiset väriläiskät. Aivan kuten 1970-luvullakin, pilkkulehti valloittaa huonekasvina vuoden ympäri, mutta sen lisäksi se levittäytyy nyt myös kesäisin puutarhaan omissa ruukuissaan tai upeiden kukkaryhmien osana. Pilkkulehden lehdissä on nuorekasta raikkautta. Latvo 'Splash Select Pink' ajoittain houkutellaksesi esiin lisää versoja ja vaaleanpunaisena hehkuvia lehtiä.
Rosa retroglimt
I løbet af 1970'erne kom de grønne planter ind i de skandinaviske hjem. Dekorative blade fyldte vindueskarmene med lige så meget skønhed som blomstrende planter. Nu er de tilbage, mindst lige så smukke og endnu mere fantasifulde. Fregnefjæs 'Splash Select Pink' tilbyder et klassisk retro-glimt med sine mosgrønne, matte bundfarvede blade, der er dekoreret med lyserøde farveglimt. Ligesom i 70'erne er fregnefjæs en fantastisk indendørs plante året rundt, men nu finder den også plads udendørs om sommeren i egne krukker eller flotte sammenplantninger. Nye fregnefjæs-blade har en ungdommelig friskhed. Top 'Splash Select Pink' fra tid til anden for at tilskynde til kraftige skud og form en plante oversået med barnlige lyserøde retro-glimtende blade.
Odla din egen mat - nyttigt, gott och roligt
Alla som knaprat sockerärtor direkt från busken, dragit upp en mjäll rödbeta ur landet eller skördat grönkål mitt i vintern vet vilken välgörande känsla det är. För dig som vill odla ätbart för att klara dig så långt som möjligt på det myllan ger har vi samlat jordnära råd.
Dyrk din egen mad - sundt, velsmagende og sjovt
Enhver, der har nappet sukkerærter direkte fra busken, trukket en skurvet rødbede op af jorden eller høstet grønkål midt om vinteren, ved hvilken velgørende følelse det er. Til jer, der gerne vil dyrke spiselige produkter for at komme så langt som muligt med det, miljøet giver, har vi samlet jordnære råd.
Doftande aristokrat
I förra seklets England rådde ett passionerat intresse för luktärter, herresätenas ädla blomma. På familjen Spencers gods Althorp, så småningom prinsessan Dianas hem, gjorde trädgårdsmästare Silas Cole en förtjusande upptäckt. I trädgården spirade en muterad luktärt med ovanligt resliga stjälkar, charmigt krusade blomblad och en extra ljuvlig doft. Sorten fick heta 'Countess Spencer' och förädlingen av en lång serie Spencerluktärter tog fart. Rasande vackra 'Spencer Arthur Hellyer' blommar i ljusa, finstämda nyanser av lila, rosa och vitt på långa stjälkar. Glöm inte att ju mer du plockar buketter av denna väldoftande aristokrat desto mer intensiv blir blomningen.
Tuoksuva aristokraatti
Viime vuosisadan Englannissa vallitsi intohimoinen kiinnostus tuoksuherneisiin, noihin herraskartanoiden huumaavasti tuoksuviin hurmureihin. Spencerin perheen omistuksessa olevan Althorpin tilan (joka sittemmin oli myös prinsessa Dianan koti) puutarhuri Silas Cole teki eräänä päivänä ihastuttavan löydön. Puutarhassa kiemurteli mutatoitunut tuoksuherne, jolla oli epätavallisen pitkät varret, viehättävästi käpristyneet terälehdet ja erityisen ihana tuoksu. Lajike sai nimekseen 'Countess Spencer', ja Spencer-tuoksuherneiden pitkä jalostusperinne sai alkunsa. Hengästyttävän kaunis 'Spencer Arthur Hellyer' kukkii vaaleissa ja herkissä violetin, vaaleanpunaisen ja valkoisen sävyissä pitkien varsien päissä. Muista, että mitä enemmän keräät tämän huumaavasti tuoksuvan aristokraatin kukkia, sitä intensiivisemmin se kukkii.
Duftende aristokrat
I det forrige århundredes England var der en lidenskabelig interesse for ærteblomster, herresædernes ædle blomst. På Spencer-familiens ejendom Althorp, efterhånden prinsesse Dianas hjem, gjorde gartner Silas Cole en dejlig opdagelse. I haven spirede en muteret ærteblomst med usædvanlig lange stilke, charmerende krusede blomsterblade og en særligt vidunderlig duft. Sorten fik navnet 'Countess Spencer', og forædlingen af en lang række af Spencer-ærteblomster tog fart. Den utroligt smukke 'Spencer Arthur Hellyer' blomstrer i lyse, sarte nuancer af lilla, rosa og hvid på lange stængler. Glem ikke, at jo flere buketter du plukker af denne duftende aristokrat, jo mere intens bliver blomstringen.
Odla med Impecta: Dags för omskolning
Livet med sådderna är intensivt just nu. De spirar för fullt i de flesta krukorna, står oroväckande still i någon och samtidigt är det dags för lite nya sådder. För de fröplantor som utvecklat sina första karaktärsblad är det dags för omskolning. Det är ett roligt och mycket avkopplande pyssel.
Dyrk med Impecta: Tid til omplantning
Livet med frøsåningen er intenst lige nu. De spirer på fuld kraft i de fleste potter, står alarmerende stille i nogle, og det er samtidig tid til at så nogle nye frø. For de frøplanter, der har udviklet deres første karakterblade, er det tid til omplantning. Det er sjove og meget afslappende havesysler.
Viljele yhdessä Impectan kanssa: Aika koulia taimet
Juuri nyt kylvösten kanssa eletään intensiivistä aikaa. Useimmissa ruukuissa kasvu on jo täydessä vauhdissa, kun taas joissakin on huolestuttavan hiljaista, ja samalla pitäisi kylvää uusia siemeniä. Ne pikkutaimet, jotka ovat kehittäneet ensimmäiset varsinaiset lehtensä, kaipaavat seuraavaksi koulimista. Kouliminen on hauskaa ja rentouttavaa puuhaa.
Omskola frösådda plantor
Några veckor efter första sådden börjar groddplantorna anta sin framtida form, om än i miniformat. De första karaktärsbladen vecklas ut och i samband med det kan du räkna med att rötterna spirar under jord. Det börjar bli dags att tänka på omskolning av plantorna.
Omplant frøsåede planter
Et par uger efter den første såning begynder frøplanterne at tage deres fremtidige form, dog i miniatureformat. De første karakteristiske blade folder sig ud, og i forbindelse med det kan man forvente, at rødderne spirer under jorden. Det begynder at være tid til at tænke på at omplante planterne.
Siemenistä kylvettyjen taimien kouliminen
Muutaman viikon kuluttua ensimmäisestä kylvöstä pikkutaimet alkavat näyttää itseltään, joskin vielä toistaiseksi pienoiskoossa. Ensimmäiset varsinaiset lehdet avautuvat ja samalla myös kasvin juuret levittäytyvät mullan alle. On aika valmistautua taimien koulimiseen.
Rödrosig primör
Tänk förr när skafferiet under våren bjöd på de sista sorgliga resterna av fjolårets skörd. Tänk sen när man fick ta en tugga av årets första primör - krispig, saftig och välsmakande. Och tänk hur underbart det fortfarande är att smaka säsongens tidigaste grödor. Röd Salladslök 'Red Toga' är en av försommarens mest prima primörer. Blasten är skimrande ljusgrön med en liten lökbildning vid basen som växlar i rödrosa nyanser. Det lyser välsmakande om 'Red Toga' och första smakprovet avslöjar en ljuvligt spröd salladslök med milda löktoner. Efter den läckra primörsäsongen övergår röd salladslök till att vara en smakhöjare i matlagningen ända tills det fryser kring de rödrosiga små lökarna.
Ruusunpunerva varhaislajike
Entisaikojen keväinä talven aikana tyhjennetyissä ruokavarastoissa jäljellä olivat vain edellisvuoden sadon viimeiset rippeet. Miltä silloin maistuikaan vuoden ensimmäinen varhainen ja tuore herkku – rapealta, mehukkaalta ja maukkaalta. Ja kuinka ihanalta kauden ensimmäinen sato maistuu vielä nykyäänkin. Pillisipuli 'Red Toga' on yksi alkukesän parhaimmista varhaislajikkeista. Sen varsi on hohtavan vaaleanvihreä ja tyven pieni sipuli vaihtelee vaaleanpunaisen eri sävyissä. 'Red Toga' näyttää maukkaalta ja ensimmäinen suupala todistaa kasvin pitävän, mitä se lupaa, ja makuhermot tavoittavat rapean salaattisipulin miedon sipulisen maun. Herkullisen alkukevään jälkeen tämä pillisipuli tarjoaa makuja ruoanlaittoon aina ensimmäisiin pakkasiin saakka.