Frøsåing

Så stauder udendørs

Stauder kan fås i et fantastisk udvalg af farver og former. Ved at så dine stauder får du masser af planter for færre penge. Såningen er enkel og passer næsten sig selv.

SZABLONY ACE

Tyving av tomater

Tyving av tomater innebærer at man kniper av skuddene som planten ikke har noen glede av. I denne artikkelen skriver vi litt om hvilke tomatsorter som bør tyves og hvordan man fjerner tyvskuddene på best mulig vis.

Tomaatin varkaiden poisto

Varkaiden poistaminen tarkoittaa sitä, että napsaiset pois versot, joista tomaattikasville ei ole hyötyä. Tässä kerromme, mistä tomaattilajikkeista varkaat poistetaan ja miten se tapahtuu.

Dyrk bladbede – guide fra såning til høst

Bladbede, eller mangold, som den også kaldes, er en nem bladgrøntsag, der giver stort udbytte hele vækstsæsonen – selv på et lille areal. Brug de lækre, smukke og sunde blade ligesom spinat. Bladbede kan også dyrkes indendørs året rundt med plantebelysning.

Dyrk forårsblomstrende narcisser

Plant forskellige sorter af letdyrkede narcisser om efteråret for en strålende blomstring fra tidligt forår til forsommer. Vælg mellem pinseliljer, påskeliljer, stjernenarcisser og tazetter. Vi fortæller dig, hvordan du planter og dyrker narcisser i blomsterbede og krukker.

Plant krokus for insektene

Krokusen byr på et uvurderlig energikick for insektene når de åpner seg i lilla, gult og hvitt på senvinteren og tidlig på våren. For oss er de et løfte om en ny vår, og for de pollinerende insektene er de en livsviktig kilde til føde.

Istuta krookuksia hyönteisten iloksi

Krookukset tuovat kevättalven ja varhaiskevään harmauteen todellisen piristysruiskeen kukkiessaan violetin, keltaisen ja valkoisen sävyissä. Meille ihmisille ne ovat lupaus keväästä, mutta pölyttäville hyönteisille ne ovat elintärkeä ravinnonlähde.

Hvad er en asiatisk lilje?

En asiatisk lilje er en slående smuk løgplante, der kan dyrkes i blomsterbede og store krukker. Plant asiatiske liljer om efteråret eller foråret, så blomstrer de i juni og juli. Asiatiske liljer er meget smukke og holdbare i buketter.

Dyrk tulipaner i bed og krukke

Tulipanen er et af foråret og forsommerens mest populære blomstrende løg. Vi kan alle finde plads i bede, krukker eller på naturgrunden, hvor der kan lægges et par tulipanløg om efteråret.

Dyrk hvidløg – guide til plantning og høst

Hjemmedyrkede hvidløg er lette at få succes med: Du planter feddene om efteråret, og høster flotte hvidløg sommeren efter. Hvidløg er en livskraftig og hårdfør plante, der kan trives i både køkkenhave, højbed og altanens krukker.

Kasvata tulppaaneja penkissä ja ruukussa

Tulppaanit kuuluvat kevään ja alkukesän rakastetuimpiin kukkasipuleihin. Niille löytyy aina sopiva paikka kukkapenkissä, ruukuissa tai vaikka luonnonmukaisella tontilla. Sipulit istutetaan syksyllä, ja keväällä ne palkitsevat vaivannäön upealla kukinnalla.

Laukat – kukkivat pallot

Allium on sipulikasvien tieteellinen nimi. Sanaa käytetään yleisesti myös koristeellisista sipuleista, jotka kukkivat näyttävillä palloilla valkoisen, violetin ja sinisen sävyissä.

Allium – blomstrende kuler

Allium er det vitenskapelige navnet til løkslekta. Ordet brukes også ofte for å beskrive de vakre prydløkene som blomstrer i kuler av hvitt, lilla og blått.

Slik dyrker du safrankrokus

Safrankrokusen er en bedårende, purpurfarget krokus som åpner seg om høsten. Hvis den plantes på sensommeren, rekker den å blomstre allerede samme høst. Safrankrokus kan også gjerne dyrkes i potter på balkong og terrasse.

Maustesahrami – näin onnistut viljelyssä

Sahramikrookus eli maustesahrami on hurmaavan kaunis, purppuranvärinen krookus, joka kukkii syksyllä. Kun istutat sipulit loppukesällä, ehdit ihailla kukintaa jo saman vuoden syksynä. Maustesahrami sopii mainiosti viljeltäväksi ruukussa parvekkeella tai terassilla.

Näin viljelet maissia

Maissin kasvattaminen on yllättävän helppoa ja todella palkitsevaa! Kasvuvauhti on huima, ja kasvimaa saa upean, lähes trooppisen ilmeen. Tässä ohjeessa käymme läpi maissin viljelyn vaiheet kevään esikasvatuksesta ulosistutukseen, hoitoon ja sadonkorjuuseen.

Slik dyrker du mais

Mais er både enkelt og moro å dyrke. Plantene har en enorm livskraft og gir kjøkkenhagen et eksotisk og lunt inntrykk. I denne artikkelen kan du lese om dyrking av mais – fra forkultivering om våren til utplanting, stell og høsting.

Sådan dyrker du majs

Det er nemt og sjovt at dyrke majs. Vækstpotentialet er enormt, og din køkkenhave vil få et både eksotisk og frodigt præg. Her kan du læse om dyrkning af majs - fra forspiring om foråret til udplantning, pasning og pleje og høst.

Odla mangold –guide från sådd till skörd

Mangold är en lättodlad bladgrönsak som ger stor skörd under hela växtsäsongen, också på en liten yta. Använd de läckra, vackra och nyttiga bladen som spenat. Mangold kan också odlas inomhus året om med växtbelysning.

Så undviker du de vanligaste misstagen som snittblomsbonde

Att odla snittblommor är en fantastisk och kreativ process, men det finns en del vanliga misstag som kan påverka både skörden och upplevelsen.

Näin maksimoit leikkokukkaviljelmäsi tuoton

Useat tekijät vaikuttavat siihen, kuinka paljon satoa saat eri leikkokukista. Suuri osa liittyy siihen, miten kukat reagoivat leikkaamiseen. Useimmat yksi- ja kaksivuotiset leikkokukat voidaan jakaa kolmeen ryhmään tämän perusteella. Ota selvää, mihin ryhmään kukkasi kuuluvat, jotta saat viljelmästäsi kaiken irti.

Leikkokukkien kasvattaminen - oikeiden lajikkeiden valitseminen kukkakimppuihisi

Leikkokukkien kasvattamisessa on kyse muustakin kuin vain kauniista kukista puutarhassa - kukat on leikattava ja käytettävä. Mihin haluat käyttää niitä? Haluatko tehdä kukkakimppuja itsellesi ja läheisillesi? Haaveiletko kukkien kasvattamisesta häitä tai erityistapahtumaa varten? Vai onko tavoitteenasi myydä kukkakimppuja tai kenties avata puutarhasi itsepoimintaa varten?

Slik maksimerer du snittblomstdyrkingen

Det er flere faktorer som påvirker hvor mye høsting man får ut av de ulike snittblomstene. En stor del handler om hvordan snittblomstene responderer på å bli høstet. De fleste ett- og toårige snittblomster kan deles inn i tre grupper basert på dette. Få oversikt over hvordan du kan få mest mulig ut av dyrkingen av snittblomster.

Dyrking av snittblomster – velg riktige sorter til bukettene dine

Dyrking av snittblomster handler om mer enn bare vakre blomster i hagen – blomstene skal også høstes inn og brukes. Hva planlegger du å bruke dem til? Vil du lage buketter til deg selv og dine nærmeste? Drømmer du om å dyrke blomster til et bryllup eller en annen begivenhet? Eller kanskje målet er å selge ferdige buketter eller tilby selvplukk?

Sådan maksimerer du din dyrkning af snitblomster

Der er flere faktorer, der påvirker, hvor meget du får ud af de forskellige snitblomster. En stor del handler om, hvordan snitblomsterne reagerer på at blive plukket af. De fleste et- og toårige snitblomster kan ud fra dette opdeles i tre grupper. Find ud af hvilken gruppe dine snitblomster tilhører, så du får mest muligt ud af din dyrkning.

Dyrk snitblomster – vælg de rette sorter til dine buketter

At dyrke snitblomster handler om mere end bare at have smukke blomster i haven – blomsterne skal klippes og bruges. Hvad vil du bruge dem til? Vil du skabe buketter til dig selv og dine nærmeste? Drømmer du om at dyrke blomster til et bryllup eller en særlig begivenhed? Eller er målet at kunne sælge buketter og måske åbne for selvpluk?

Odla vitlök – guide för plantering och skörd

Hemodlad vitlök är enkel att lyckas med; du sätter klyftor på hösten för skörd av fina vitlökar sommaren därpå. Vitlök är en frisk och härdig växt som trivs i köksland, pallkrage och utekruka på balkongen.

Anlägg en vild äng

Förvandla trädgårdens svårskötta yta till en äng som lockar pollinerande insekter och bidrar till den biologiska mångfalden. Läs om hur du anlägger en klassisk äng av vilda blommor – enkelt med vår färdiga blomsterblandning.

Snittblomsodling på liten yta – på balkong och i trädgård

Att odla snittblommor på en liten yta kräver lite extra planering för att få ut så mycket som möjligt av odlingen. I krukor och pallkragar är utrymmet begränsat och varje planta måste ge maximal utdelning. Här går vi igenom viktiga saker att tänka på.

Rådyr i haven – hvordan beskytter vi vores planter?

Det er ikke sjovt, når knopper, blomster, bark, spæde blade og grøntsager bliver spist af rådyr. Hvad kan vi gøre for at beskytte vores afgrøder, og hvordan skal vi forholde os til rådyr og hjorte i haven?

Så maximerar du din snittblomsodling

Det finns flera faktorer som påverkar hur mycket skörd du får ut av olika snittblommor. En stor del handlar om hur snittblommor reagerar på att bli skördade. De flesta ett- och tvååriga snittblommor kan delas upp i tre grupper utifrån detta. Ta reda på vilka för att få ut det mesta av din snittblomsodling.

Odla snittblommor – välj rätt sorter till dina buketter

Att odla snittblommor handlar om mer än att bara ha vackra blommor i trädgården – blommorna ska klippas och användas. Vad vill du använda dem till? Vill du skapa buketter till dig själv och dina nära? Drömmer du om att odla blommor till ett bröllop eller en särskild händelse? Eller är målet att sälja buketter och kanske öppna för självplock?

Kasvata omaa ruokaa

Kaikki, jotka ovat napostelleet sokeriherneitä suoraan pensaasta, nostaneet maasta mehevän punajuuren tai korjanneet lehtikaalisatoa keskellä talvea, tietävät, kuinka palkitsevaa se on. Jos haluat kasvattaa syötävää ja hyödyntää maaperän antimia mahdollisimman pitkälle, olemme koonneet sinulle käytännönläheisiä vinkkejä.

Kasvata tuoksuherneitä – siemenestä kimppuun

Tuoksuherne on kesäkukka, joka antaa kasvattamisen iloa parhaimmillaan. Sen hurmaava tuoksu ja upeat värit herättävät intohimon ja keräilyn ilon. Esikasvata tuoksuherneet sisätiloissa tai kylvä suoraan avomaalle, kun maa on lämmennyt.

Dekk festbordet med grønnsaker

Gi grønnsakene hedersplassen på middagsbordet som en praktisk, bærekraftig og ikke minst vakker bordpynt som fremmer det aller beste naturen har å by på.

Kata juhlapöytä vihanneksilla

Anna vihannesten nousta juhlapöydän keskipisteeksi ja luo käytännöllinen, kestävä ja ennen kaikkea kaunis kattaus, joka tuo esiin luonnon parhaat puolet.

Dæk op til fest med grøntsager

Lad grøntsagerne få ærespladsen på middagsbordet og skab en nem, bæredygtig og ikke mindst smuk borddækning, der fremhæver det bedste, naturen har at byde på.

Duka till fest med grönsaker

Låt grönsaker ta hedersplatsen på middagsbordet och skapa en praktisk, hållbar och inte minst vacker dukning som lyfter fram det bästa naturen har att erbjuda.

5 grönsaker att odla på balkong

Färska grönsaker har blivit en riktig lyxvara i matbutiken. Men med några smarta knep kan din balkong förvandlas till ett grönskande skafferi som ger dig närproducerade delikatesser hela sommaren – och samtidigt sparar dig tusenlappar.

Nå er det på tide å vinterså!

Er du en av dem som ikke har plass til å så massevis av små planter innendørs mens du venter på våren? Da har vi gode nyheter til deg! Du kan starte såingen ute allerede nå! Ikke bare er det plassbesparende inne, det gir deg også ekstra tidlig blomstring og ekstra tidlig høsteklare grønnsaker – også er det jo så gøy å få en forsmak på våren allerede nå!

Odla med barn

Odlarglädje är delad glädje och tillsammans med de unga trädgårdsmästarna blir det extra roligt. Nyfikenheten väcks redan kring de små fröerna och får ny fart när groddarna bryter genom jorden. Sedan ligger en fin period framför er av gemensam skötsel och skörd.

Odla en kryddträdgård

Örter och kryddväxter är fantastiska. Vi inspirerar dig att odla din egen aromatiska kryddträdgård i krukor, lådor eller en del av trädgården med ett fröpaket där du finner en mix av ett- och fleråriga frösorter som är enkla och roliga att börja med.

Odla på balkongen

Visst kan du odla en liten köksträdgård med bär och grönsaker på balkongen – i vackra krukor och kärl får du en mindre men ljuvligt god och glädjande skörd. I sommar finns godsakerna nära till hands för njutning av skönhet och smak.

Odla en egen potager

Potager är ett gammalt odlingssätt där köksträdgården blir ett blommande skafferi fyllt av skönhet och smak. Här samsas grönsaker, örter och blommor i skön harmoni medan insekter förnöjt flyger omkring och pollinerar blommorna. När de olika växtslagen skiftar i höjd och form ger de varandra vindskydd och stöd att kunna växa stabilt. Den täta grönskan håller ogräset borta och fukten kvar i marken.

Odla vackra buketter

När dina rabatter svämmar över av blommor, blad och strån blir du enkelt sommarens mest kreativa skapare av vackra buketter. Glädjen är trefaldig: först njuter du av skönheten i rabatter, sedan får du en fin stund i odlingarna när buketten plockas och till sist står ett dekorativt fång i vasen och glänser.

Tapaa komea ritarinkannus

Ritarinkannus on kasvi, jonka runollinen nimi on kiehtonut ihmisiä jo vuosisatojen ajan. Tämä näyttävä kukka on ollut osa puutarhojamme jo 1400-luvulta lähtien. Sen pitkä kannus muistuttaa legendan mukaan ritarin saappaan kannusta, mistä kasvi onkin saanut nimensä.

Bli kjent med den staselige riddersporen

Planten med det fantasifulle navnet ridderspore har hatt en plass i hagene våre helt siden 1400-tallet. Blomsten har en lang spore, og det sies at planten har fått navnet sitt fordi den minner om sporen på en ridderstøvel. Riddersporer er vakre i både ville og systematiske blomsterbed, og staselige når de dyrkes i potter.

Impecta trendspanar med Trendenser

Vi har trendspanat med Frida på Trendenser, som precis som många andra tagit sitt inredningsintresse ut i trädgården. I en tid där odlingens positiva påverkan på vår hälsa och välmående behövs mer än någonsin, ser Frida nya riktningar och nya typer av odlare.

Dyrk tomater som en proff – 5 tips som gir stor avling

Har du lyst til å dyrke dine egne tomater, men føler deg litt usikker på hvordan man lykkes? Ta det med ro, det er enklere enn du tror! Med riktig kunnskap og et par enkle grep kan du kose deg med saftige, solmodne tomater gjennom hele sommeren.

Kasvata tomaatteja kuin ammattilainen - 5 vinkkiä runsaaseen satoon

Haluaisitko kasvattaa omia tomaatteja, mutta et ole aivan varma, miten onnistut? Älä huoli, se on helpompaa kuin luuletkaan! Oikeilla tiedoilla ja muutamalla yksinkertaisella niksillä voit nauttia mehukkaista, auringon kypsyttämistä herkuista koko kesän.

Dyrk tomater som en professionel – 5 tips til en god høst

Drømmer du om at dyrke dine egne tomater, men er usikker på, hvordan du får succes? Bare rolig, det er lettere, end du tror! Med den rette viden og et par enkle tricks kan du nyde saftige, solmodne tomater hele sommeren.

Rådyr i hagen – hvordan kan vi beskytte plantene?

Det kan være kjedelig å oppleve at rådyr spiser opp knopper, blomster, bark, småblader og grønnsaker i hagen. Hva kan vi gjøre for å beskytte plantene, og hvordan skal vi forholde oss til rådyr og hjort i hagen?

Tørke i hagen – hva gjør jeg?

Et solrikt og tørt vær er herlig om sommeren, men plantedyrkingen kan bli en utfordring når regnet ikke faller på flere uker. Her kommer noen håndfaste råd om hvordan du forbereder hagen din på tørke og hvordan du steller med plantene dine i lange tørkeperioder.

Solcelledrevet vanning − slik fungerer det

Vanning som drives av solenergi, jobber i harmoni med naturen og været. Hvis systemet kobles til en tønne med regnvann, skaper man en klimasmart løsning på vanningen.

Beskjære roser – når og hvordan?

Det er viktig å beskjære roser regelmessig, og det er ikke spesielt vanskelig. En velpleid rose holder seg frisk, blomstrer rikelig og danner en vakker busk som lever i mange år.

Slik blir du kvitt meldugg

Hvis det legger seg et hvitt, melaktig belegg på knoppene, bladene og skuddene til prydplantene eller grønnsakene dine, har de sannsynligvis fått meldugg. Hva er meldugg, og hvordan kan vi forebygge og bekjempe den?

Hva er Slow Flower?

Slow Flower-bevegelsen handler om å satse på lokalt dyrkede snittblomster som er i sesong, og det legges vekt på håndverk og bærekraftighet for både planter og mennesker.

Ompotting av frøsådde planter

De frøsådde småplantene vokser, og etter noen uker begynner de å finne et miniformat av sin fremtidige form. Når de første karakterbladene folder seg ut, kan man regne med at røttene også sprer seg under jorden.  Det begynner å bli på tide å tenke på ompotting av plantene.

Et frø skal spire – den aller første såingen for nybegynnere

Hvis man dyrker planter fra frø, begynner sesongen allerede i januar. Da planlegger og drømmer vi om det spennende året vi har i vente. På denne tiden kan vi også så årets aller første frø. Hvis du er nybegynner, høres det kanskje litt rart ut å begynne med såingen så tidlig. I denne artikkelen forteller vi derfor om hvordan frø og frødyrking fungerer, helt fra bunnen av.

Et frø har spiret – hva gjør jeg nå?

Plutselig skjer det – de forkultiverte frøene spirer. Snart åpner frøbladene seg som små vinger på de tynne stilkene. Hvis du er nybegynner, er det ikke uvanlig å føle litt usikkerhet på dette stadiet. Hva skal man gjøre nå? I denne artikkelen forteller vi deg hvordan du tar vare på de forkultiverte småplantene.

Dyrk kartofler i højbed

Du behøver ikke en stor køkkenhave for at dyrke kartofler. Har du en lille have eller bor du i byen og har et ledigt hjørne i baggården, kan du dyrke dine kartofler i højbede. Det er nemt, og du kan glæde dig over en tidlig høst.

Forspiring af kartofler

Det er ikke et must at forspire læggekartofler, specielt ikke hvis du dyrker dem i spande eller kartoffelsække. Men ved at vække kartoflerne til live nogle uger før udplantningen bliver høsten tidligere og udbyttet desuden større.

Peurat puutarhassa – miten suojaamme kasvimme?

Ei ole mukavaa, kun nuput, kukat, hennot lehdet ja vihannekset päätyvät peurojen suihin. Mitä voimme tehdä suojataksemme viljelyksiämme, ja miten meidän tulisi suhtautua peuroihin ja hirvieläimiin puutarhassa?

På tide å så sesongens første frø

Endelig er det på tide å åpne årets første frøposer og grave i jorden igjen. Vi elsker januardager med jord under neglene. Bli med oss, så forkultiverer vi sammen!

Monivuotiset kasvit kukkimaan ensimmäisenä kesänä

Perennoja voidaan kylvää samaan tapaan kuin kesäkukkia, yrttejä ja vihanneksia. Jotkut lajikkeet kehittyvät nopeasti ja kukkivat jo ensimmäisenä kesänä aikaisin kylvettynä. Tässä artikkelissa kerromme eri vaihtoehdoista.

Milloin minun pitäisi kylvää petunioita?

Petuniat ovat yleisimpiä ja rakastetuimpia kesäkukkiamme. Kasvatamme niitä ruukuissa, amppeleissa, laatikoissa ja kukkapenkeissä niin julkisissa kuin yksityisissä puutarhoissa. Petunian monimuotoisuus, värivalikoima ja kukkaloisto takaavat sen, että petunialle on aina tilaa.

Odla tomater som ett proffs – 5 tips för en riklig skörd

Är du sugen på att odla egna tomater men känner dig osäker på hur du ska lyckas? Lugn, det är enklare än du tror! Med rätt kunskap och några enkla knep kan du njuta av saftiga, solmogna godingar hela sommaren.

Mikä chili minun pitäisi valita?

Jotkut pitävät todella tulisista chililajikkeista, kun taas toiset nauttivat tulisuudesta, mutta kohtuullisemmissa määrin. Chilien maku ja voimakkuus vaihtelevat, ja niihin vaikuttavat valittu lajike, viljelytapa, sadonkorjuuaika ja käyttötapa ruoanlaitossa.

Kasvata chilejä ja paprikoita

Kiinnostus chilien ja paprikoiden viljelyyn jatkuu. Nautimme näistä värikkäistä, monipuolisista ja helposti kasvatettavista herkuista, jotka vaihtelevat vahvasta tuliseen ja makeaan ja hedelmäiseen.

Mikä on lautasdaalia?

Daalioissa on oma erityinen viehätyksensä. Jos haluatte vielä enemmän wow-vaikutelmaa, on olemassa lajikkeita, joiden kukat ovat lautasen kokoisia. Kasvata kesän suurimmat kukat lautasdaalioilla.

Daaliat – eri lajikkeet

Daalioiden ulkonäössä on suuria eroja, ja lajikkeiden nimiä on tuhansia maailmanlaajuisesti. Järjestyksen luomiseksi daaliat on luokiteltu ja jaettu ryhmiin kukan muodon ja koon mukaan.

Viljele valaistuksen avulla

Niinä kuukausina, kun ulkona ei ole tarpeeksi valoa viljelyyn, kannattaa käyttää valaistusta, jota tekee talvesta vihreämmän, mukavamman ja maukkaamman. Sisäviljelyssä on kyse osittain esikasvatuksesta ja osittain ilosta nähdä jonkin kasvavan ja saada korjata pieniä satoja pimeydestä huolimatta.

Fem tips til dyrking innendørs

Bladgrønnsaker og krydderplanter kan dyrkes innendørs året rundt ved hjelp av ekstra belysning. Tenk å kunne høste grønne, velsmakende og sunne vekster fra kjøkkenbenken midt på vinteren. Det varmer sjelen når det er kaldt ute. Sortene som egner seg best, kan høstes mens de fortsatt er unge og små.

Valitse oikea kasvivalaistus

Tuntuuko oikean valaistuksen valitseminen kasvien siementen viljelyyn vaikealta? Terminologia on usein haastavaa, joten valaistuksen valinnassa on fiksua tietää, mikä on tärkeää. Selvitämme kuinka se toimii.

Forårsblomstrende løg mellem stauder

Forårsblomstrende løg og stauder er meget smukke at plante sammen til sæsonens tidlige skønhed i blomsterbede og krukker. Forberedelserne laver du om efteråret ved at plante løg og så stauder.

Planter, der dækker jorden

Ved at dyrke bunddækkeplanter i bedet, bliver det nemmere at vedligeholde. Når jorden er dækket af planter, bliver det sværere for ukrudt at etablere sig, jorden holdes fugtig i længere tid og blomsterbedet samles på fineste vis.

Värin ja elämän sinfonia

Tarharistikki 'Cascade Blue' on nimensä veroinen – sen harvinaisen kauniit, tiheät, sini-violetit kukkarykelmät muodostavat vuodesta toiseen väriputouksen, joka peittää alleen penkereet ja rinteet. Tämä matalakasvuinen jalokivi on muutakin kuin pelkkä maanpeite; kevään tullen se muuttaa puutarhan eloisaksi värimereksi, joka on yhtä juhlaa sekä silmälle että puutarhan pölyttäjille. Ranskalaisen taiteilijan Claude Aubrietin mukaan nimetty 'Cascade Blue' kantaa nimeään arvokkaasti - se levittäytyy elävän maalauksen lailla puutarhaan kuin kukkivat siveltimen vedot. Istuta ryhmiin, jolloin saat mahdollisimman dramaattisen vaikutelman, ja anna sen muuttaa vaatimattomimmatkin alueet eläväksi taideteokseksi, jossa jokainen kukka muodostaa värin ja elämän sinfonian.

Symfoni af farve og liv

Aubrietia 'Cascade Blue' lever op til sit navn med en bemærkelsesværdig skønhed, hvor tætte tuer af stærkt blåviolette blomster år efter år sender kaskader af farve ud over stenpartier og mure. Denne lavtvoksende juvel er mere end bare et bunddække; når foråret indfinder sig forvandler den haven til et levende hav af farver, en fest for både øjet og havens summende bestøvere. Slægten Aubrietia er opkaldt efter den franske kunstner Claude Aubriet, og 'Cascade Blue' bærer hans navn med værdighed - som et levende maleri breder den sine blomstrende penselstrøg ud i haven. Plant den i grupper for at skabe en dramatisk effekt og lad den forvandle selv de mest kedelige hjørner til et levende kunstværk, hvor hver enkelt blomst spiller med i en symfoni af farve og liv.

En symfoni av farger og liv

Hageblåputen 'Cascade Blue' lever opp til navnet sitt med en forunderlig skjønnhet. De tette tuene med intenst blåfiolette blomster danner en kaskade av farger i steinbed og langs murer i år etter år. Denne lavtvoksende juvelen er mer enn bare en markdekker; om våren forvandler den hagen til et levende hav av farger, en fest for både øyet og de surrende pollinatorene. 'Cascade Blue' er oppkalt etter den franske kunstneren Claude Aubriet, og den bærer navnet sitt med verdighet. Som et levende maleri brer den seg utover med blomstrende penselstrøk i hagen. Plant den i grupper for å skape en dramatisk effekt, så forvandler den selv de mest beskjedne områdene til et levende kunstverk der hver av blomstene bidrar til en symfoni av farger og liv.

Symfoni av färg och liv

Aubrietia 'Cascade Blue' lever upp till sitt namn med sällsam skönhet, där täta tuvor av intensivt blåvioletta blommor år efter år skapar ett kaskadlikt vattenfall av färg över stenpartier och murar. Denna lågväxande juvel är mer än bara en marktäckare; när våren sveper in förvandlar den trädgården till ett levande hav av färger, en fest för både ögat och för trädgårdens surrande pollinatörer. Uppkallad efter den franske konstnären Claude Aubriet bär 'Cascade Blue' hans namn med värdighet – likt en levande målning sträcker den ut sig som blommande penseldrag över trädgården. Plantera i grupp för att skapa en dramatisk effekt och låt den förvandla även de mest anspråkslösa ytor till ett levande konstverk, där varje blomma bidrar till en symfoni av färg och liv.

Trädgårdens pärla

Likt små berg reser sig ‘Mountain Lady’ ståtligt i rabatt och gräsmatta. De små, runda blommorna bildar täta klasar i toppen av stjälken, med en himmelsblå bas som övergår till en snövit topp. Pärlhyacint har sitt ursprung i Mellanöstern och sydöstra Europa, där den växer vilt på bergssluttningar och ängar. I trädgårdar har den odlats sedan 1500-talet och ofta representerat förnyelse och hopp. 'Mountain Lady' är fin att plantera i grupper för att skapa en effektfull färgklick, eller att kombinera med andra vårblommande lökar. Vare sig den får pryda en solig rabatt eller en kruka på terrassen, kommer den att bjuda på en långvarig och hänförande blomning – en riktig pärla värd att vänta på.

Puutarhan helmi

'Mountain Lady' kohoaa majesteettisesti kukkapenkissä ja nurmikolla kuin pikkiriikkinen vuoristo. Pienet ja pyöreät kukat muodostavat tiheitä ryppäitä varren yläosaan ja niiden pohjaväri on taivaansininen, joka haalistuu lumivalkoiseksi huipuksi. Helmililja on peräisin Lähi-idästä ja Kaakkois-Euroopasta, missä se kasvaa villinä vuorenrinteillä ja niityillä. Sitä on viljelty puutarhoissa aina 1500-luvulta lähtien ja se edusti usein uudistumista ja toivoa. 'Mountain Lady' kannattaa istuttaa ryhmiin tehokkaan väriloiston luomiseksi tai yhdistää muihin kukkiviin kevätsipuleihin. Koristaapa se sitten aurinkoista kukkapenkkiä tai terassiruukkua, on pitkäkestoinen ja henkeäsalpaava kukinta taattu – todellinen helmi, jota kannattaa odottaa.

En perle i haven

Som små bjerge rejser ‘Mountain Lady’ sig stolt i blomsterbedet og i græsplænen. De fine, runde blomster danner tætte klaser i toppen af stilken, med deres himmelblå bundfarve og en fin, snedækket top. Perlehyancinten har sin oprindelse i Mellemøsten og det sydøstlige Europa, hvor den vokser vildt på bjergskråninger og på enge. I haver har den været dyrket siden 1500-tallet og har ofte repræsenteret fornyelse og håb. 'Mountain Lady' er smuk at plante i grupper for at skabe en effektfuld farveplet i det grønne - eller at kombinere med andre forårsblomstrede løg. Uanset om den pryder et solrigt bed eller en krukke på terrassen, vil den byde på smuk og langvarig blomstring – en rigtig perle, der er værd at vente på.

En perle i hagen

'Mountain Lady' reiser seg staselig og ruver som små fjelltopper i blomsterbedet og på plenen. De små, runde blomstene danner tette klaser i toppen av stilkene. Klasene er himmelblå nederst og går over i snøhvitt mot toppen. Krukkeperleblommen stammer fra Midtøsten og sørøst i Europa, der den vokser vilt langs fjellsider og i enger. Helt siden 1500-tallet har den blitt dyrket som hageplante, og ofte regnes den som et symbol på fornyelse og håp. 'Mountain Lady' er fin å plante i grupper for å skape en slående fargeklatt, eller den kan samplantes med andre vårblomstrende løker. Uansett om den skal pynte opp i et solrikt bed eller plantes i pottene på terrassen, kommer den til å by på en langvarig og henførende blomstring – en ekte perle som det er verdt å vente på.

Planter som dekker bakken

Med dyrking av markdekkende planter oppnår du mer lettstelte blomsterbed. Når bakken dekkes av planter får ugresset problemer med å etablere seg, jorden holder seg fuktig lengre og blomsterbedet får et pent og helhetlig inntrykk.

En fryd for øyet

Gjester i hagen uttrykker ofte stor glede når de finner en busk som ser ut til å være overstilt av små papirlykter. Det er når blomsterbegrene til japanlykten får den glødende oransje høstfargen at planten vekker denne intense interessen. Om vinteren tørker frøkapselen og går inn i en ny glansperiode når lykten dekkes av gnistrende rimfrost i den bleke morgensolen. Hvis du er tålmodig, venter enda en fryd for øyet når fjorårets lykter blir så skjøre at det bare er bladnervene som holder dem sammen. Nervene danner et gjennomsiktig nett, og på innsiden lyser det røde bæret. Plantet i en vakker krukke blir japanlykten en fantastisk fin dekorasjon i en lang periode og i flere spennende former.

Kultaiset kukinnot

Runsas sahramisato omasta maasta on ehkä vain toiveunta, mutta satunnaiset leivonnaiset voit hyvinkin maustaa oman puutarhan krookuksilla. Se, että kukan emiöt ovat tämän varsin arvokkaan mausteen lähde, on vain yksi sahramikrookuksen jännittävistä piirteistä. Toinen on se, että se yllättää sinut puhkeamalla kukkaan syksyllä. Yhtäkkiä syys–lokakuussa puutarhaan ilmestyvät violetit krookukset. On kuin kevät tulisi vierailulle juuri talven korvalla. Sahramikrookuksen sipulit loppukesällä maahan haudannut puutarhuri yllättyy iloisesti kasvin kukkiessa jo samana syksynä. Tämä kultaisin kukinnoin varustettu kukka ei anna odottaa itseään.

Pistiller af guld

Det gyldengule safran er kendt for at være verdens dyreste krydderi, og kaldes også for ”ørkenens guld”. Men at du kan finde det hjemme i din egen baghave, og at ”guldminen” er en blomstrende krokus, vidste du måske ikke. At blomstens pistiller er kilden til dette værdifulde krydderi, er dog blot et af de spændende træk ved safrankrokussen. Et andet er, hvordan den overrasker ved at blomstre om efteråret. Pludselig er den der med sine yndige, lilla blomster i september og oktober. Det er som om, foråret kommer tilbage på besøg, netop som sommeren siger farvel. For havedyrkeren, der lægger sine løg af safrankrokus i sensommeren, venter en behagelig overraskelse, når blomstringen kommer allerede samme efterår. Hvorfor vente på noget så smukt som en blomst med sarte pistiller af guld?

Arr av gull

Den store julebaksten med selvdyrket safran kan du nok ikke forvente, men det kan hende du kan gi noen boller litt smak av krokusen som blomstrer hos deg i høst. Det at arrene til blomsten er kilden til dette verdifulle krydderet er bare ett av de spennende særtrekkene til safrankrokusen. Et annet særtrekk er hvordan den overrasker ved å slå ut i blomst om høsten. Plutselig titter den frem med bedårende purpurfargede krokuser i september og oktober. Det er som om våren kommer på besøk når sommeren tar farvel. For dyrkere som graver ned løker av safrankrokus sent om sommeren, venter det enda en gledelig overraskelse med en blomstring som inntreffer allerede samme høst. Hvorfor vente med noe så vakkert som blomster med delikate arr av gull?   

Beskær roser – hvornår og hvordan?

Formålet med beskæring af roser er at skære døde, syge og beskadigede grene væk, at tynde ud i planten, så der kommer lys og luft ind, og forme busken, som du vil have den.

Dyrk grønnsaker på friland

Drømmer du om å kunne gå ut i hagen og høste en treretters middag? Å spise grønnsaker som er dyrket med kjærlighet, helt økologisk og uten gifter? Da bør du kanskje lage deg din egen kjøkkenhage.

Dyrk vårblomstrende påskeliljer

Plant forskjellige sorter av lettdyrkede påskeliljer (narsisser) om høsten for å oppnå en strålende blomstring fra tidlig vår til forsommer. Velg mellom pinseliljer, påskeliljer, stjernenarsisser og hagepåskeliljer. Vi forteller deg hvordan du planter og dyrker påskeliljer i blomsterbed og potter.

Hva er asiatisk lilje?

Asiatisk lilje eller asialilje er en slående vakker løkplante som kan dyrkes i blomsterbed og i store potter. Asiatiske liljer plantes om høsten eller våren og blomstrer i juni og juli. Asiatiske liljer er svært vakre og holdbare i buketter.

Kasvata vihanneksia avomaalla

Haaveiletko siitä, että voisi mennä ulos puutarhaan ja valita kolmen ruokalajin illallisen? Vihanneksia, jotka on kasvatettu rakkaudella ja luonnonmukaisesti ilman myrkkyjä? Sitten pitäisi ehkä luoda oma vihannestarha.

Mitkä leikkokukat voi kuivata?

Kukkien kuivaustrendi on palannut räjähdysmäisesti ja luovuus on huipussaan sen suhteen mitä kukkia voidaan kuivata ja miten niitä käytetään kimppuihin, seppeleisiin ja muihin asetelmiin. Seuraavaksi saat hyviä neuvoja ja vinkkejä kukkien kuivaamiseen. 

Dyrk dine egne grøntsager i køkkenhaven

Drømmer du om at kunne gå ud i haven og hente ingredienser til en tre retters middag? Med sprøde grøntsager, som du ved er dyrket med kærlighed og helt økologisk uden giftstoffer? Måske skulle du overveje at lave din helt egen køkkenhave.

Disse snittblomstene kan tørkes

Blomstertørkingstrenden er tilbake for fullt, og kreativiteten er på topp når det kommer til hvilke blomster som kan tørkes og hvordan de kan brukes i buketter, kranser og andre oppsatser. Her kommer noen gode råd og håndfaste tips til hvordan du tørker blomster. 

Frø for det nordiske klimaet

Impecta Fröhandel drives av dyrkere, for dyrkere. Vi driver med egen prøvedyrking for å kunne tilby frø av høyeste kvalitet tilpasset det nordiske klimaet. 

Vintergrønne planter i hagen

De vintergrønne plantene fyller mange roller i nordiske hager, som ellers blir bare og kalde om vinteren. Med grønnfarge året rundt er de vintergrønne plantene vakre som hekk, som avgrensning for å skape ulike rom og som dekorasjon i blomsterbed og potter.

Kasvata keväällä kukkivia narsisseja

Istuta erilaisia helposti kasvatettavia narsissilajikkeita syksyllä, jolloin pääset nauttimaan loistavista kukinnoista varhaiskeväästä alkukesään. Valitse valkonarsissi, keltanarsissi, tähtinarsissi ja tasetti. Kerromme, kuinka narsissit istutetaan ja kasvatetaan kukkapenkeissä ja ruukuissa.

Siemeniä pohjoismaiseen ilmastoon

Impecta Fröhandel – viljelijöiltä viljelijöille. Meille omat koeviljelyt ovat paras tapa tarjota korkealaatuisia, pohjoismaiseen ilmastoon mukautuneita siemeniä. 

7 nopeaa vihannesta

Ne itävät nopeasti, kasvavat nopeasti ja maistuvat niin hyvältä - kun maa on lämmennyt, on aika kylvää kasvikset, joista tulevat kauden ensimmäiset tuoreet herkut. 

Mikä on talvitomaatti?

Etelä-Italiassa talvitomaatti, "piennolo", on melkein taidemuoto. Kestäviä, paksukuorisia ja erityisen makeita tomaatteja säilytetään talvella nipuissa, jolloin hedelmien maku vain paranee viikko viikolta. Oikealla lajikevalinnalla ja säilytyksellä voit nauttia talvitomaateista jopa Suomessa.

Seitsemän helppohoitoista kesäkukkaa

Yksivuotiset kukat hyödyntävät kasvukauden maksimaalisesti kukkimalla runsaasti, värikkäästi ja pitkään. Ympäröi itsesi kesäkukilla, jotta saat intensiivistä ja iloista nautintoa ennen pakkasia. Suosittelemme seitsemää helposti kasvatettavaa lajiketta.

Mikä on Slow Flower?

Slow Flower -liike on investoimista lähikasvatettuihin leikkokukkiin kauden aikana ja keskittyen sekä kasvien että ihmisten taitoon ja kestävyyteen.

Frø til det nordiske klima

Impecta Fröhandel drives af avlere, for avlere. For os er vore egne testdyrkninger den bedste måde til at kunne tilbyde frø af højeste kvalitet, der er tilpasset det nordiske klima. 

Leikkaa kärhöt näin

Kärhöt ovat kauniita, kestäviä ja erittäin suosittuja köynnöskasveja. Monet pohtivat, milloin ja miten kärhöjä tulisi leikata. Vastaus on, että se riippuu siitä, mihin ryhmään kärhöt kuuluvat. Katsotaanpa, miten kärhöjen leikkaaminen kannattaa tehdä.

Karsi ruusuja – milloin ja miten?

Ruusujen säännöllinen karsiminen on tärkeää eikä erityisen vaikeaa. Oikein hoidettu ruusu pysyy terveenä, kukkii runsaasti ja muodostaa kauniin pensaan, joka elää monta vuotta.

Kuinka pääsen eroon härmäsienestä?

Kun koristekasvien tai vihannesten silmujen, lehtien ja versojen päälle laskeutuu valkoinen, jauhoinen pinnoite, kyseessä on todennäköisesti härmäsieni. Mikä on härmäsieni ja miten sitä voidaan ehkäistä ja torjua?

Aurinkovoimalla toimiva kastelu – näin se toimii

Aurinkovoimalla toimiva kastelu toimii sopusoinnussa luonnon ja sään kanssa. Jos järjestelmä liitetään sadevesitynnyriin, syntyy ilmastoälykäs ratkaisu kasteluun.

Puutarhassa on kuivaa – mitä teen?

Aurinkoiset ja kuivat kesät ovat ihania, mutta kun sade ei tule moneen viikkoon, viljelystä tulee haastavaa. Seuraavaksi saat käytännön neuvoja varautuaksesi kuivuuteen puutarhassa ja kasvien hoitoon pitkittyneen kuivuuden aikana.

Kesäinen tanssi

Jo nupulla ollessaan tämä kukka herättää uteliasta ihmettelyä. Vaaleanvihreä nuppu lepää tillimäisen lehdistön muodostaman kauluksen päällä. Kun puutarha on keskikesällä täydessä kukassa, tarhaneito 'Miss Jekyll Rose' avaa suloiset, puoliksi kerrannaiset kukkansa valkoisen ja vaaleanpunaisen sävyissä. Terälehdet näyttävät siltä kuin ne olisi leikattu silkkipaperista. Avautuneet kukat tanssivat lehtien yläpuolella ja uudet nuput odottavat vuoroaan vehreyden seassa. Harvinaislaatuinen kukinta jatkuu läpi kesän, mutta kauneus ei pääty siihen. Syksyllä vuoron saavat pieniä taideteoksia muistuttavat vaaleanruskeat siemenkodat, joita kauniisti kuivuneet liuskaiset lehdet kannattelevat. 'Miss Jekyll Rose' tanssii puutarhassa yhden kesän, mutta kuivatuissa kukkakimpuissa se ilahduttaa vielä pitkään.

En sommerdans

Fra den første knop viser sig, vækker Jomfru i det grønne nysgerrighed og forundring. En lysegrøn blomsterknop hviler i en krave af dildlignende løv. Når haven står i fuldt flor, åbner 'Miss Jekyll Rose' sine yndige, halvfyldte blomster i nuancer af hvid og rosa. Kronbladene ser ud, som om de er klippet ud af silkepapir. Over løvet danser udsprungne blomster, mens nye knopper ligger og venter i det grønne. Den vidunderlige blomstring fortsætter sommeren igennem, men her slutter forestillingen ikke. Efterhånden som efteråret går på hæld, dannes kunstfærdige, lysebrune frøkapsler understøttet af tørrede, fint fligede blade. 'Miss Jekyll Rose' danser kun i haven én sommer, men i tørrede buketter lever skønheden længe.

En sommerdans

Allerede i knoppstadiet byr denne blomsten på et lite under som vekker nysgjerrigheten. Knoppene danner lysegrønne knuter som hviler i krager av dilliknende bladverk. Når hagen står i høysommerprakt, slår damaskussvartfrøet 'Miss Jekyll Rose' – også kjent som jomfruen i det grønne – ut de bedårende, halvdoble blomstene sine i nyanser av hvitt og rosa. Kronbladene kunne vært klippet ut av silkepapir. Over bladverket danser de åpne blomstene mens de nye knoppene ligger på vent blant bladene. Skjønnheten fortsetter resten av sommeren, men likevel er den langt fra over. Når høsten går mot slutten, danner de lysebrune frøkapslene små kunstverk blant de tørkede, finflikete bladene. 'Miss Jekyll Rose' danser i hagen gjennom en sommer, men i tørkede buketter lever blomsten videre lenge.

Maukas maltsa

Nimi maltsa ei lupaa hyvää, jos tavoitteena on niittää menestystä puutarhoissa ja kasvimailla. Jotkut saattavat haukkua jopa rikkaruohoksi. Maltsoja on kuitenkin useita erilaisia, joten älä torju niitä kaikkia. Kirkkaanvihreä tarhamaltsa ansaitsisikin lämpimän vastaanoton. Lämpimissä maissa sitä kutsutaan kesäpinaatiksi ja arvostetaan korkealle, sillä se säilyttää raikkautensa myös helteessä. Tarhamaltsa kohoaa metrin korkeuteen kasvattaen vitamiinipitoisia ja hyvänmakuisia lehtiä. Nuoria versoja kerätään suoraan salattiin ja täysikasvuiset lehdet kypsennetään pinaatin tapaan. Syksyllä ilmestyvät näyttävät siemenkodat ovat omiaan erilaisiin asetelmiin ja maljakoihin. Maukas maltsa kylvetään suoraan lämpimään kevätmaahan ja sen jälkeen korjataan erissä koko kesän ajan.

Lækker mælde

At hedde noget med ”mælde” er ikke en fordel, hvis du vil være populær i haver og køkkenhaver. "Ukrudt," fnyser nogle. Men der findes forskellige typer mælder, så smæk ikke havelågen i for dem. Den lysegrønne havemælde bør hilses velkommen med åbne gartnerarme. I varmere lande kaldes den ”sommerspinat” på grund af dens evne til at holde sig frisk, når det er for varmt til almindelig spinat. Havemælde rejser sig en meter over jorden med vitaminrige, velsmagende blade. Unge skud nydes direkte i salaten, mens udvoksede blade tilberedes som spinat. I løbet af efteråret er frøstandene klar til at blive hentet ind til dekorationer i vaser og krukker. Den velsmagende havemælde sås direkte i varm forårsjord og derefter løbende hen over sommeren. Så har du altid friske blade at plukke af.

Velsmakende melde

Navnet «melde» er ikke så heldig hvis man vil bli populær i hager og kjøkkenhager. Det er mange som forbinder ordet med ugress. Likevel bør man ikke stenge porten for melden, den finnes i mange forskjellige slag. Den lysegrønne hagemelden bør ønskes velkommen med åpne armer av alle som er glade i å dyrke. I varmere land kalles den «sommerspinat» fordi den har evnen til å holde seg frisk i varmen. Hagemelden reiser seg én meter over jorden og danner vitaminrike, velsmakende blader. Småskuddene kan plukkes og brukes rå i salaten, og de ferdigutviklede bladene kan tilberedes som spinat. Om høsten kan frøstillingene plukkes til vinteroppsatser i vaser og krus. Denne velsmakende melden sås direkte i vårvarm jord og deretter i omganger gjennom hele sommeren.

Kulinarisk elegans

Denna alldeles utsökta böna bjuder på långa, smäckra baljor i lysande purpurröd färg. Störpurpurböna 'Carminat' är omtalad för sin mjälla konsistens och fantastiska smak, med en lätt nötig ton. Det unika utseendet är iögonfallande såväl i odlingen som på tallriken. 'Carminat' skänker alltid elegans och en kulinarisk upplevelse till maträtter – om den så finns i salladen, soppan eller som tillbehör. Låt den vackra störpurpurbönan slingra sig upp i en spaljé eller längs en stör och se fram emot högsommarens och höstens skörd av mängder med läckra, helt trådfria baljor.

Kulinaarista eleganssia

Tämä kertakaikkisen herkullinen papu tarjoaa pitkiä, herkkiä, kirkkaan violetin värisiä palkoja. Salkopapu 'Carminat' on tunnettu hiutalemaisesta koostumuksestaan ​​ja fantastisesta maustaan, jossa on hieman pähkinäinen vivahde. Ainutlaatuinen ulkonäkö on katseenvangitsija niin viljelyssä kuin lautasella. 'Carminat' tuo ruokiin eleganssia ja kulinaarisia elämyksiä - olipa se sitten salaatissa, keitossa tai lisukkeena. Anna kauniin salkopavun kiertyä säleikköä pitkin tai kasvaa pitkäksi ja odota kesän ja syksyn herkullista satoa ja täysin säikeettömiä palkoja.

Kulinarisk elegance

Denne udsøgte bønne byder på lange, slanke bælge i en strålende lilla farve. Stangbønnen 'Carminat' er berømt for sin delikate konsistens og en fantastisk smag, der har et let nøddeagtigt strejf. Det unikke udseende er iøjnefaldende både i haven og på tallerkenen. 'Carminat' tilføjer altid elegance og en kulinarisk oplevelse til madretterne - uanset om det er i salaten, suppen eller som tilbehør. Lad den smukke stangbønne sno sig op ad et espalier eller langs en støttepind, og glæd dig til sommerens og efterårets høst af masser af lækre, helt trådfrie bælge.

Kulinarisk eleganse

Denne aldeles utsøkte bønnen byr på lange, smekre blå belger. Det unike utseendet er iøynefallende både i kjøkkenhagen og på tallerkenen. 'Brunhilde' tilfører eleganse til maten og gir en god kulinarisk opplevelse – både i salater, supper og som tilbehør. La den vakre bønnen slynge seg oppover espalier eller annen plantestøtte, så kan du glede deg over store mengder lekre bønner på høysommeren og høsten.

Glamorös blåklint

Gammaldags blåklint minner om barndomens somrar då solen alltid sken från en klarblå himmel som gick ton i ton med klinten på ängen. Men denna rara blomma slår ut i många fler färger än så – alla lika vackra. Blåklint 'Red Boy' för in glamour i sommarromantiken med skimrande hallonrosa, fluffiga blommor. De ser ut att sända ett kaxigt budskap om att våga ta ut svängarna och överraska betraktaren. I vimlet på en klassisk sommaräng är ’Red Boy’ en självklar lagspelare men blomman kan också sprida elegans i sommarrabatten. Som snitt är klinten ett fint inslag i en blandad, färsk bukett eller som helt ett fång att ta in och torka till vintern.

Loistokas ruiskaunokki

Vanhanaikainen ruiskaunokki tuo mieleen lapsuuden kesät, jolloin aurinko paistoi aina kirkkaalta siniseltä taivaalta sävy sävyyn niityllä kukkivien ruiskaunokkien kanssa. Tämä ihastuttava kukka on saatavilla useissa eri väreissä - kaikki yhtä kauniita. Ruiskaunokki 'Red Boy' tuo glamouria kesäromantiikkaan hohtavan vadelmanpunaisilla, pörröisillä kukilla. Ne tuntuvat lähettävän itsevarman viestin siitä, että uskalla kokeilla ja yllättää. Klassisella niityllä 'Red Boy' on hyvä tiimipelaaja, mutta kukka voi levittää eleganssiaan myös kukkapenkkeihin. Tuoreet kukat ovat mukava elementti sekakimpussa ja kukat voi myös kuivata talvea varten.

Glamourøs kornblomst

Den gammeldags kornblomst minder om barndommens somre, hvor solen altid skinnede fra en klar, blå himmel, der matchede farvetonen på kornblomsterne på engen. Men denne særlige blomst kommer i mange flere farver end det - alle lige smukke. Kornblomsten 'Red Boy' bringer lidt glamour til sommerromantikken med sine skinnende hindbærrøde, luftige blomster. De ser ud til at sende en kæk besked om at turde tage chancer og at overraske betragteren. I mylderet på en klassisk sommereng er 'Red Boy' en oplagt holdspiller, men blomsten kan også sprede elegance i sommerbedet i haven. Som snitblomst er kornblomsten et fint indslag i en blandet, frisk buket eller som en hel buket, der er smuk at tage ind og tørre til vinteren.

Glamorøs kornblom

Den gammeldagse kornblommen vekker minner fra somrene i barndommen da solen alltid skinte fra en blå himmel som gikk ton-i-ton med blomstene i engen. Denne fine blomsten slår imidlertid ut i mange flere farger – og alle er like vakre. Kornblommen 'Red Boy' tilfører glamour i sommerromantikken med skimrende bringebærrosa og luftige blomster. Blomstene bærer med seg et vågalt budskap om å tørre å slippe seg løs og overraske betrakteren. I allsidigheten man finner i en klassisk blomstereng er 'Red Boy' en soleklar lagspiller, selv om blomsten også kan spre eleganse i sommerbedet. Til snitt er kornblommen et fint innslag i friske blandede buketter, eller den kan høstes i store mengder, tas med inn og tørkes til vinteren.

Kalas för insekter

När bin flyger iväg på kalas önskas pollen och nektar på menyn. Låt oss bjuda till och skapa plats för de enkla, öppna blommorna som välkomnar insekter att slå sig ner och smörja kråset. I samma ögonblick uppstår naturens magi då blommorna pollineras och livets kretslopp rullar vidare. Blomsterblandning ’Biväxter’ ger dig ett färdigt kalaskoncept för bin och andra pollinatörer. Sådden kommer växa upp till sommarblom av gurkört, blåklint, romersk riddarsporre, blomsterlin och många andra av våra vackraste ettåringar. I skydd av blommorna kan ett fat med vatten och en liten sten däri ge de små liven en oas för vila, svalka och dryckespaus.

Juhlat hyönteisille

Kun mehiläiset lentävät juhliinsa, ruokalistalla toivotaan olevan paljon siitepölyä ja mettä. Tehkäämme siis tilaa yksinkertaisille, avoimille kukille, joille hyönteisten on helppo laskeutua viihtymään ja voitelemaan vatsojansa. Samalla tapahtuu luonnon pieni taika, kun kukat pölyttyvät ja elämän kiertokulku jatkuu. Kukkasekoitus 'Mehiläiskasvit' tarjoaa täydellisen juhlakonseptin mehiläisille ja muille pölyttäjille. Siemenistä kasvaa rohtopurasruohoa, ruiskaunokkeja, tarhakukonkannusta, punapellavaa ja monia muita kauneimpia yksivuotisia kasvejamme. Kukkien suojassa astia, jossa on vettä ja pieni kivi, antaa pienille olennoille keitaan lepoa, virkistymistä ja juomataukoa varten.

Fest for insekterne

Når bierne skal til fest, drømmer de om pollen og nektar på menuen. Lad os invitere dem ved at skabe plads til enkle, åbne blomster, der byder insekter velkommen til at slå sig ned og nyde et festligt måltid. I samme øjeblik opstår naturens magi, når blomsterne bliver bestøvet, og livets cyklus fortsætter. Blomsterblandingen 'Bivækst' giver dig et komplet festkoncept for bier og andre bestøvere. Frøene vil vokse sig store til en skøn blanding af sommerblomster med hjulkrone, kornblomst, ridderspore, hørblomst og mange andre af vores smukkeste etårige blomster. Under blomsternes beskyttelse kan en skål med vand med en lille sten i midten give de små flyvende, summende væsener en oase til hvile, afkøling og en forfriskende slurk at drikke, før de flyver videre til næste festmåltid.

En fest for insektene

Når biene flyr til fest, håper de at pollen og nektar står på menyen. La oss skape rom for de enkle, åpne blomstene som inviterer insektene til å slå seg ned og fylle magen. Samtidig oppstår det magi i naturen når blomstene pollineres og livets kretsløp fortsetter videre. Blomsterblandingen 'Bieplanter' gir deg et komplett festkonsept for bier og andre pollinerende insekter. Frøene utvikler seg til sommerblomster av agurkurt, kornblom, romersk ridderspore, rødlin og mange andre av våre vakreste ettårige blomster. I skyggen av blomstene kan du lage en liten oase der småkrypene kan hvile, drikke og kjøle seg ned – sett ut en skål vann med en liten sten nedi.

Kasvata kukkaniitty

Koko nurmikon, tai osan siitä, vaihtaminen kukkaniityksi luo helposti hoidettavan ja kauniin puutarhan, joka houkuttelee mehiläisiä, kimalaisia ja perhosia. Täällä opit kasvattamaan kukkaniittyä ja saat vinkkejä valmiisiin kukkasekoituksiin.

Samettikukat takaavat hyvän maaperän

Samettikukka on helppohoitoinen yksivuotinen kasvi, joka kukkii pitkälle syksyyn. Useat kasvit tiheästi istutettuna muodostavat kauniin näkymän samalla kun niiden juuret erittävät ainetta, joka pitää maaperän terveempänä.

Fest för humlor

Så länge varmt gyllengula lejongap ’Rocket Golden’ inte har några pollinerande gäster på besök håller den sina blommor slutna. Där innanför lockar pollen och nektar till sommarfest. Ett litet bi flyger förbi och knackar på, men släpps inte in. Nu landar i stället en bullig humla på lejongapet som gästvänligt öppnar sig. Väl inne tumlar humlan runt tills den vimmelkantig trillar ur blomman med fluffiga pollenbyxor på sina små ben. Det krävs en viss kraft för att öppna ett lejongap vilket gör inträdet exklusivt för humlor och tyngre bin. Så dina ’Rocket Golden’ inomhus på våren, plantera ut i stora klungor i rabatt eller krukor och bjud till fest för humlor.

Juhlat kimalaisille

Niin kauan kuin kullankeltaisessa 'Rocket Golden' leijonankidassa ei vieraile pölyttäviä vieraita, se pitää kukkansa säpissä. Sisällä kukassa siitepöly ja mesi houkuttelevat ohikulkijoita kesäjuhliin. Pieni mehiläinen lentää ovelle ja koputtaa, mutta se ei pääse sisään. Nyt sen sijaan pullea kimalainen laskeutuu leijonankitaan, joka avautuu vieraanvaraisesti. Sisään päästyään kimalainen pomppii ympäriinsä, kunnes se putoaa ulos kukasta pörröiset siitepölyhousut pienissä jaloissaan. Leijonankidan avaaminen vaatii jonkin verran voimaa, joten ovi on vain kimalaisten ja painavampien mehiläisten käyttöön. Kylvä "Rocket Golden" sisätiloihin keväällä, istuta suuriin ryppäisiin kukkapenkkeihin tai ruukkuihin ja kutsu kimalaiset juhliin.

Fest for humlebier

Så længe den gyldne løvemund 'Rocket Golden' ikke har nogen bestøvende gæster på besøg, holder den sine blomster lukkede. Inde i den lækre hule af blade lokker pollen og nektar til sommerfest. En lille bi flyver forbi og banker forsigtigt på, men bliver ikke lukket ind. Nu lander i stedet en buttet humlebi ved løvens mund, som gæstfrit åbner sig. Vel inde, tumler humlebien rundt, indtil den igen vælter ud af blomsten med luftige pollenbukser på de små ben. Det kræver en vis kraft at åbne løvemundsblomsten op, hvilket gør adgang til den lækre pollen eksklusiv for humlebier og tungere bier. Så din 'Rocket Golden' indendørs om foråret, plant den ud i store klynger i blomsterbedet eller krukker og inviter humlebierne til fest.

En fest for humlene

Så lenge den hvite og bringebærrøde prydløvemunnen 'Purple Twist' ikke har noen pollinerende gjester på besøk, er blomstene lukket. På innsiden lokker pollen og nektar til sommerfest. En liten bie kommer flygende forbi og bestemmer seg for å banke på, men slipper ikke inn. Når en stor humle lander på prydløvemunnen, åpner den seg derimot gjestmildt. I blomsten tumler humlen rundt til den svimmel triller ut med luftige pollenbukser på de små benene sine. Det kreves en viss kraft for å åpne en prydløvemunn, og det gjør inngangen eksklusiv for humler og tyngre bier. Så ' Purple Twist ' innendørs om våren og plant den ut i store klynger i blomsterbed eller potter, så byr du humlene på fest.

Krydret elegance

For dig, der endnu ikke har prøvet sareptasennep 'Crimson Red', venter en dejlig opdagelse. Hvis den elegante peberagtige og krydrede aroma skulle beskrives med en farve, ville den sandsynligvis være dyb rød, ligesom farven på de smukke fligede blade hos 'Crimson Red'. Smagen er netop krydret - uden at være påtrængende, men oplevelsen i ganen er mild på trods af intensiteten. Når du først har opdaget en grøntsag, der både er let at dyrke, sund og lækker, ville det så ikke være ren lykke at have adgang til den hele tiden? Med 'Crimson Red' finder du netop lykken, da denne velsmagende sareptasennep kan høstes året rundt. Dyrk den udendørs om sommeren og i vindueskarmen, når kulden kommer - så er du altid sikret en elegant farve og god smag til alle dine salater.

Eleganse og krydder

Hvis du ennå ikke har prøvd sennepskålen 'Crimson Red', har du noe herlig i vente. Hvis man skulle beskrevet den elegante, pepperliknende aromaen med en farge, hadde det vært mørkerødt – akkurat som fargen på de vakre, finflikete bladene til 'Crimson Red'. Smaken minner om nettopp pepper, men uten å være påtrengende. Til tross for intensiteten gir den en mild opplevelse i munnen, og når man først får smaken for en lettdyrket, sunn og god grønnsak, vil man gjerne ha tilgang til den hele tiden. Mange blir derfor glade for å høre at den velsmakende sennepskålen 'Crimson Red' kan høstes året rundt. Dyrk den utendørs om sommeren og i vinduskarmen når kulden kommer, så har du alltid elegante farger og gode smaker til salatene dine.

Elegans och krydda

För dig som ännu inte har provat salladssenap 'Crimson Red' väntar härliga odlartider. Om elegant peppriga aromer skulle beskrivas med en färg vore den nog djupt röd, precis som kulören på de vackert finflikiga bladen hos 'Crimson Red'. Smaken är just pepprig – utan att vara påträngande utan upplevelsen i gommen är mild trots intensiteten. När du väl har provat en lättodlad, nyttig och god grönsak vore väl lycka att ha tillgång till den hela tiden? I 'Crimson Red' står lyckan att finna då denna smakfulla salladssenap går att skörda året runt. Odla utomhus under sommaren och på fönsterkarmen när kylan kommer för elegant färg och smak i alla dina sallader.

Eleganssia ja mausteisuutta

Mikäli sareptansinappi "Crimson Red" on sinulle uusi tuttavuus, sinua odottaa upea yllätys. Jos sinapin elegantin pippurisia aromeja kuvailisi värillä, se olisi luultavasti syvänpunainen, aivan kuten Crimson Redin koristeellisten lehtien väri. Maku on pippurinen, mutta ei liian häiritsevästi, ja makuelämys on mieto intensiivisyydestä huolimatta. Kun olet kokeillut helposti kasvatettavaa, terveellistä ja maukasta vihannesta, eikö olisi hienoa saada sitä aina käyttöön? Onni löytyy Crimson Redistä, sillä tätä maukasta sinappia voi korjata ympäri vuoden. Kasvata kesällä ulkona ja pakkasten tultua ikkunalaudalla. Näin saat elegantin värin ja maun kaikkiin salaatteihin kaikkina vuodenaikoina.

Dyrk en blomstereng

En blomstereng kan plantes for å erstatte hele eller deler av plenen, og det gir en lettstelt og vakker hage som tiltrekker seg mange bier, humler og sommerfugler. Her finner du informasjon om hvordan du dyrker en blomstereng, og noen tips til ferdige blomsterblandinger.

Fløyelsblomster gir god jord

Fløyelsblomster, også kjent som tagetes, er en lettdyrket ettårig plante som blomstrer langt ut på høsten. Med mange planter som står tett sammen oppnår man et vakkert blikkfang, samtidig som at røttene utsondrer et stoff som holder jorden frisk.

Dyrk en blomstereng

Ved at udskifte hele eller dele af græsplænen med skønne blomster, skaber du en nem og smuk have, der tiltrækker bier, humlebier og sommerfugle. Her lærer du, hvordan du dyrker en blomstereng i baghaven og får tips til færdigpakkede blomsterblandinger.

Dyrk tagetes for en bedre jord

Tagetes, også kaldet fløjsblomst, er en letdyrket, etårig plante, der blomstrer langt ind i efteråret. Mange planter tæt sammen giver et smukt blikfang, mens rødderne udskiller et stof, der holder jorden sundere.

Kasvata vihanneksia ja kukkia

Kesäkukkien kasvatus vihannesten seassa on sekä kaunista että fiksua. Käytät tilaa ja houkuttelet pölyttäviä hyönteisiä puutarhaasi. Täältä saat inspiraatiota ja hyviä neuvoja.

Tagetes för bra jord

Tagetes är en lättodlad ettåring som blommar långt in på hösten. Många plantor tätt tillsammans blir de ett vackert blickfång samtidigt som rötterna utsöndrar ett ämne som håller jorden friskare.

Barnslig odlarglädje

Rädisan är en finurlig liten grönsak. Fröerna hinner knappt täckas av jord förrän groddar väcks till liv därinuti. Den otålige kan känna sig lycklig då små skott far upp i ljuset inom bara några dagar och redan den första blasten är mättad av peppriga smaker. Små runda rötter växer snabbt till sig precis under mark så att ovansidan snart blottas likt en måne vid jordytan. När fröerna kommer från rädisa ’Easter Egg’ färgas grönsakslandet av små månar i rött, gult, vitt, rosa och purpur. Dra upp ett helt knippe och känn den barnsliga odlarglädjen som väcks av fantasifulla rötter i olika kulörer. Charmiga ’Easter Egg’ väcker lusten hos unga trädgårdsmästare – odla dem med barnen i köksland, lådor och krukor och plocka färgglada rädisor sommaren lång.

Lapsellista viljelyiloa

Retiisi on omituinen pieni kasvis. Siemenet ehtivät hädin tuskin peittyä mullalla, kun versot jo heräävät eloon. Kärsimätön voi tuntea olonsa onnekkaaksi, sillä pienet versot tulevat esiin muutamassa päivässä ja jo ensimmäinen kasvusto on kyllästetty kirpeällä maulla. Pienet pyöreät juuret kaivautuvat nopeasti maan alle ja retiisin yläpinta hohtaa maan pinnalla kuin pieni kuu. Kun 'Easter Egg' retiisin siemenet kasvavat, kasvimaa värjäytyy pienillä punaisen, keltaisen, valkoisen, vaaleanpunaisen ja violetin sävyisillä palleroilla. Vedä kokonainen nippu ylös ja tunne lapsellinen kasvattamisen ilo, jonka herättävät mielikuvitukselliset, moniväriset juuret. Viehättävä "Easter Egg" innostaa nuoria puutarhureita - kasvata niitä lasten kanssa keittiöpuutarhoissa, laatikoissa ja ruukuissa ja poimi värikkäitä retiisejä koko kesän.

Barnlig planteglæde

Radisen er en finurlig, lille grøntsag. Frøene når knap at blive dækket med jord, før spirerne vækkes til live indeni. Den utålmodige kan glæde sig over, hvor hurtigt de små, grønne spirer trænger frem i lyset, og fra de første blade er radiserne fyldt med stærke smagsnuancer. Små, runde rødder udvikler sig hurtigt lige under jordoverfladen, og snart stikker den øverste del op over jorden som en lille ø i havet. Når frøene er fra radisen ’Easter Egg’, farves bedet af små øer i rød, gul, hvid, rosa og purpur. Træk et helt bundt op, og føl, hvordan den barnlige glæde ved at dyrke bliver vækket af de fantasifulde rødder i forskellige farver. Charmerende ’Easter Egg’ vækker også haveglæden hos unge gartnere – dyrk radiserne sammen med børn i køkkenhaven, krukker og plantekasser, så kan I høste farvestrålende radiser sommeren lang.

Barnlig dyrkeglede

Reddiken er en finurlig liten grønnsak. Man rekker nesten ikke dekke frøene med jord før spirene våkner til live. Hvis man er av den utålmodige typen, kan man glede seg over at de små spirene skyter opp i lyset etter bare noen dager. I tillegg er selv de aller første bladene fulle av smak. De små, runde røttene vokser raskt rett under bakken, og snart vises toppene i jordskorpen som små måner. Når man planter frøene til reddiken 'Easter Egg', farges kjøkkenhagen av de små månene i rødt, gult, hvitt, rosa og purpur. Dra opp et helt knippe og kjenn den barnlige dyrkegleden som vekkes av de fantasifulle røttene i forskjellige farger. Den sjarmerende 'Easter Egg' kan også inspirere unge hagemestre – dyrk dem sammen med barna i kjøkkenhagen, kasser og potter, så kan dere plukke fargeglade reddiker hele sommeren.

Søte aprilfregner

Den bleke vårsolen lokker frem de hjerteformede bladene i tuer på den ellers bare marken. De mørkegrønne bladene kommer med et løfte om at hagen er klar for å våkne til en ny sesong. Blomsterknoppene vokser seg bare så vidt over bladverket før de åpner seg i en unik liten søsterfiol med et mønster som ingen annen. De hvite kronbladene dekoreres med blåfiolette fregner og en aldeles herlig blomst. Som hos mange fioler er både bladene og blomstene spiselige, men hvem vil vel plukke disse søte aprilfregnene? Blomstene nytes best med øynene i hagen mens den våkner sakte, kanskje under en av årets aller første kaffepauser i hagen.

Odla en egen äng

Ersätt gräsmattan med en lättskött, blommande äng som lockar mängder av bin, humlor och fjärilar och ger blommor för vasen hela sommaren. Läs här om hur du lyckas – enklast med våra fina blomsterblandningar.

Dyrk grøntsager og blomster sammen

Det er både smukt og smart at dyrke sommerblomster blandt grøntsagerne i køkkenhaven. Du udnytter nemlig pladsen og tiltrækker bestøvende insekter til din have. Her får du inspiration og nyttige råd.

Kylvä ja kasvata auringonkukkia

Auringonkukkia on moneen makuun; ylväänä kukkapenkissä seisovista jättiyksilöistä ruukuissa ja kukkapenkin reunoissa kasvaviin miniatyyreihin. Auringonkukat ovat erittäin kauniita ja kestäviä leikkokukkia. Ilman sen suurempia ponnisteluja ne kukkivat keskikesästä alkusyksyyn.

Blomsterbedets storcharmør

Tillad os at præsentere en rigtig charmør fuld af pep og farverige løjer. Valmuen ’Rose Feathers’ tager blomsterbedet med storm og efterlader ingen uberørt med sin ustyrlige, men dog stilsikre frisure. I nuancer fra glamourøs kirsebærrød til romantisk hindbærfarvet samles frynsede, fjeragtige kronblade sig til en utroligt smuk blomst. ’Less is more’ er ikke stilen hos ’Rose Feathers’. Med et glimt i øjet og barnlig livsglæde tiltrækker denne spektakulære valmue sig alles opmærksomhed. Det bedste, vi haveelskere kan gøre, er at slentre ud i haven med en kop kaffe, slå os ned ved siden af blomsterbedets storcharmør og nyde en stund i selskab med den skønhed, naturen har skabt.

Såing og dyrking av solsikker

Solsikkene kommer i mange varianter – fra høye, solitære blomster til minisolsikker som passer langs bedkanter og i potter. De er også svært vakre og holdbare til snitt. Uten å kreve noen større innsats fra plantedyrkeren, blomstrer solsikken fra høysommeren til tidlig på høsten.

Dyrk grønnsaker og blomster

Det er både vakkert og smart å dyrke sommerblomster blant grønnsakene. Da utnytter du plassen og lokker pollinerende insekter til hagen din. I denne artikkelen finner du inspirasjon og håndfaste råd.

Så og dyrk solsikker

Solsikker kan dyrkes i mange varianter, fra de høje fritstående solsikker til minisolsikker, der pynter i blomsterbede og krukker. De er meget smukke og holdbare som afskårne blomster. Uden den store indsats fra dig, der dyrker dem, blomstrer solsikken fra sensommeren til det tidlige efterår.

Skimrande skyar

Kanske är detta början på en underbar ny vänskap bland luktärter. På långa stjälkar slår 'Spencer Nimbus' ut i blommor som för tankarna till regntunga skyar. Elegant silvervita kronblad färgas blåvioletta utmed kanterna, en kulör som djupnar i takt med blommans mognad. Nimbus är latinets ord för moln som förebådar ett väderomslag mot regn. En mulen sommardag får 'Spencer Nimbus' färgskala en dramatisk karaktär men när solens strålar bryter igenom molntäcket förvandlas blommorna till skimrande skyar i sobra kulörer. Förodla dina luktärter under våren för tidigare blomning av sommarens mest väldoftande och rikblommande ettåringar.

Kimmeltävät pilvet

Ehkä tämä on uuden ihanan ystävyyden alku tuoksuherneiden kanssa. Pitkissä varsissaan 'Spencer Nimbus' puhkeaa kukkiin, jotka tuovat mieleen sadepilvet. Tyylikkäät hopeanvalkoiset terälehdet ovat reunoilta sinivioletit ja väri syvenee kukan kypsyessä. Nimbus on latinankielinen sana, joka tarkoittaa pilveä, joka ilmoittaa sään muuttumisesta sateen suuntaan. Pilvisenä kesäpäivänä Spencer Nimbuksen väriskaala saa dramaattisen luonteen, mutta kun auringonsäteet murtautuvat pilvipeitteen läpi, kukat muuttuvat hillityn värisinä hohtaviksi pilviksi. Esikasvata tuoksuherneet kevään aikana, jotta saat nauttia kesän tuoksuvimpien ja runsaimmin kukkivien yksivuotisten kasvien kukista aikaisemmin.

Skinnende skyer

Måske er dette begyndelsen på et vidunderligt nyt venskab blandt latyrus. På lange stilke udfolder 'Spencer Nimbus' sine blomster, der minder om regntunge skyer. Elegante sølvhvide kronblade med blåviolet farve langs kanterne, en tone, der ïøvrigt blot bliver dybere i takt med at blomsten modnes. Nimbus er det latinske ord for skyer, der varsler et vejromslag med regn. På en overskyet sommerdag får farveskalaen på 'Spencer Nimbus' en dramatisk karakter, men når solens stråler bryder igennem skydækket, forvandles blomsterne til skinnende skyer i afdæmpede farver. Forspir dine latyrus, eller ærteblomster, som vi også kalder dem, om foråret for at sikre en tidligere blomstring af sommerens mest velduftende og rigtblomstrende etårige skønhed.

Skimrende skyer

Dette kan bli begynnelsen på et nytt og vakkert vennskap med blomsterertene. På lange stilker slår 'Spencer Nimbus' ut i en blomstring som vekker minner om regntunge skyer. De elegant sølvhvite kronbladene farges i blåfiolett langs kantene, og fargen blir dypere etter hvert som blomstene blir eldre. Nimbus er det latinske ordet for skyer som forbereder seg på et væromslag mot regn. På overskyede sommerdager får fargeskalaen til 'Spencer Nimbus' en dramatisk karakter, men når solstrålene bryter seg gjennom skydekket, forvandles blomstene til skimrende skyer i duse farger. Forkultiver blomsterertene om våren for å oppleve tidligere blomstring av de mest velduftende og riktblomstrende ettårige plantene i sommer.

Kasvata kaivamatta

No dig - menetelmä on trendi viljellä ilman kaivamista ja maaperän kääntämistä. Menetelmä on todella vanha ja sen avulla voidaan nopeasti tehdä mukava kasvupenkki suoraan nurmikolle. Se on juurikin niin yksinkertaista.

Dyrk uten graving

«No dig» er en trendy metode for å dyrke planter uten å måtte grave eller vende jorden. Dette er egentlig en gammel og metode som brukes til å raskt lage fine dyrkebed rett på plenen. Så enkelt er det.

Dyrk uden at grave

"No dig" kaldes trenden med at dyrke uden at skulle grave og vende rundt i jorden i haven. Metoden er faktisk gammel og kan bruges til hurtigt at lave et godt plantebed direkte på græsplænen. Så enkelt er det.

Så och odla solrosor

Solrosor är kan odlas men stor variation, från de höga solitärerna till minisolrosor för rabattkanter och kruka. De är mycket vackra och hållbara snittblommor. Utan någon större insats från odlaren blommar solrosen från högsommaren till tidig höst.

Persikodrömmar

Zinnia för tankarna till lidelsefull blomning där alla kulörer är vackra tillsammans. Livfullt rosa, röda, orange och gula blommor står sida vid sida i skön harmoni från tidig sommar tills hösten går mot sitt slut. Nu träder en ny zinnia in på scenen med blommor i milda toner av persikorosa. Under sommarens blå himmel lyser blommorna klart medan höstsolen ger kronbladen en mjukt glödande färg. Zinnia 'Zinderella Peach' slår ut i charmerande dubbla blommor med en rufsig kalufs i mittkronan. Som lekfull kontrast dyker enkla blommor då och då upp i denna fluffiga persikodröm. Odla 'Zinderella Peach' i rabatter och krukor och plocka gärna till buketter – nya blommor slår ut hela sommaren.

Persikkaunelmia

Tsinnia tuo mieleen intohimoisen kukinnan, jossa kaikki värit ovat kauniita yhdessä. Eloisat vaaleanpunaiset, punaiset, oranssit ja keltaiset kukat seisovat vierekkäin kauniissa harmoniassa alkukesästä aina syksyn loppuun asti. Nyt näyttämölle astuu uusi tsinnia pehmeissä persikanpunaisen sävyissä. Kesän sinisen taivaan alla kukat loistavat kirkkaasti, kun taas syysaurinko antaa terälehdille pehmeän hehkuvan värin. Tsinnia 'Zinderella Peach' puhkeaa viehättäviin kerrottuihin kukkiin, joiden keskellä on röyhelöinen tupsu. Leikkisänä kontrastina tähän pörröiseen persikkaunelmaan ilmestyy toisinaan yksinkertaisia ​​kukkia. Kasvata 'Zinderella Peach' kukkapenkissä ja ruukussa ja poimi rohkeasti kukkakimppuihin - uudet kukat ilahduttavat koko kesän ajan.

Ferskendrømme

Zinnia, med det danske navn frøkenhat, leder tankerne hen på livlig blomstring i farver, som klæder hinanden: Friske rosa, røde, orange og gule blomster står side om side i smuk harmoni fra forsommeren til sidst på efteråret. Nu træder en ny zinnia ind på scenen med blomster i milde toner af ferskenfarvet. Under sommerens blå himmel lyser blomsterne op, mens efterårssolen giver kronbladene en mild, gylden glød. Zinnia ’Zinderella Peach’ springer ud med charmerende, fyldte blomster med en pjusket kvast i midten. Som en sjov kontrast dukker også enkelte almindelige blomster op hist og her i den fluffy ferskendrøm. Dyrk ’Zinderella Peach’ i bede og krukker, og pluk gerne til buketter – der kommer nye blomster hele sommeren igennem.

Ferskendrømmer

Tanken om sinnia tar deg med til en lidenskapelig blomstring der alle fargene er vakre sammen. Livlig rosa, røde, oransje og gule blomster står side om side i skjønn harmoni fra tidlig sommer og frem til høsten går mot slutten. Nå rettes spotlyset mot en ny sinnia som blomstrer i milde toner av ferskenrosa. Under den blå sommerhimmelen kommer de flotte blomsterfargene frem, mens høstsolen gir kronbladene en myk glød. Sinniaen 'Zinderella Peach' slår ut i sjarmerende doble blomster med rufsete manker i midtkronene. Som en leken kontrast dukker det opp enkle blomster nå og da i den luftige ferskendrømmen. Dyrk 'Zinderella Peach' i blomsterbed og potter, og plukk den gjerne til buketter – nye blomster slår ut gjennom hele sommeren.

Dyrk blomstererter - fra såing till bukett

Blomstererten er en sommerblomst som vet å skape dyrkeglede. Med herlig duft og stor skjønnhet vekker den lidenskap og en intens samlerlyst. Forkultiver blomsterertene dine innendørs, eller dyrk dem direkte på friland når jorden er varm.

Dyrk ærteblomster - fra frø til buket

Ærteblomster er sommerblomsten, der forstår at skabe dyrkningsglæde. Med en fantastisk duft og fremtoning vækker den passion og en intens samlerlyst. Forspir dine ærteblomster indendørs eller dyrk dem på friland, når jorden er opvarmet.

Odla utan att gräva

No dig kallas trenden att odla utan att gräva och vända jorden i marken. Metoden är egentligen gammal och kan användas för att snabbt göra en fin odlingsbädd direkt på gräsmattan. Så här enkelt är det.

Kasvata daalian mukuloita

Daalian mukuloita on mahdollista istuttaa suoraan kukkapenkkiin, mutta esikasvatuksesta on etunsa. Esikasvattamalla mukuloita ensin ruukussa kukinta alkaa aikaisemmin ja kasvit kestävät paremmin tuholaisia.

Daaliat talvella – kaiva ylös

Kun daaliat ovat lopettaneet kukintansa ja pakkanen alkaa purra kovaa, on aika kaivaa mukulat esiin ja laittaa ne talven yli säilöön. Siellä ne lepäävät, kunnes lämpö palaa ja uusi kasvukausi odottaa.

Kasvata daalioita penkissä ja ruukussa

Daaliat ovat upeita kukkia, joita löytyy monenlaisissa väreissä ja muodoissa. Daalioihin on helppo rakastua ja monet ryhtyvät niiden keräilijöiksi. Kasvata suosikkejasi ja uusia jännittäviä daalialajikkeita kukkapenkissä ja ruukuissa.

Näin kasvatat kaaleja

Kaali kaikissa lajikkeessaan on vihannesmaan ravintopommi. Jos kasvatat erilaisia kaaleja, sinulla on terveellistä ja herkullista satoa odotettavissa juhannuksesta joulukuuhun. Kerromme sinulle, kuinka kasvattaa kaali siemenestä.

Dyrk agurker indenfor

En spændende trend er at dyrke spiselige afgrøder indendørs store dele af året. Her fortæller vi dig, hvordan du kan skabe grønne agurkegardiner og høste saftige frugter fra dine vindueskarme.

Kasvata kurkkuja sisällä

Uusi trendi on kasvattaa syötäviä tuotteita sisätiloissa suuren osan vuodesta. Tässä kerromme sinulle, kuinka voit luoda vehreitä kurkkuverhoja ja poimia mehukkaita hedelmiä ikkunalaudoistasi.

Dyrk agurk innendørs

Dyrking av mat innendørs gjennom store deler av året er en spennende trend. Her forteller vi mer om hvordan du kan dyrke friskt grønne agurkgardiner og høste saftige frukter fra vinduskarmen.

Dyrk blomkarse

Både slyngende og buskende blomkarse er som klipper i hagen. Den enorme veksten til blomkarsen gjør at den kan dyrkes på steder der du ønsker deg noe fargerikt, vakkert og frodig. Den brer seg godt utover samtidig som den er lettstelt og hardfør.

Odla grönsaker och blommor

Det är både vackert och smart att odla sommarblommor bland grönsakerna. Du utnyttjar utrymmet och lockar pollinerande insekter till din trädgård. Här får du inspiration och handfasta råd.

Odla gurka inomhus

En spännande trend är att odla ätbart inomhus stora delar av året. Här berättar vi om hur du kan skapa grönskande gurkgardiner och skörda saftiga frukter från dina fönsterbrädor.

Odla luktärt - från sådd till bukett

Luktärt är sommarblomman som vet hur odlarglädje skapas. Med doft och fägring stor väcker den passion och intensiv samlarlust. Förkultivera dina lukärter inomhus eller odla direkt på friland när jorden är uppvärmd.

Kasvata omat tomaatit

Tomaattien kasvattaminen on palkitsevaa puuhaa – vain muutama kasvi tuottaa runsaasti hedelmiä. Löydä suosikkisi ja kylvä siemeniä kesän, auringon ja makeiden makujen elämykseen. Opastamme sinua kasvattamaan omia tomaattejasi.

Dyrk dine egne tomater

Man får mye igjen av å dyrke tomater –bare noen få planter gir store mengder frukter. Finn favorittene dine og så frøene for å oppleve sommer, sol og søte smaker. Vi hjelper deg i gang med å dyrke dine egne tomater.

Kylvä ja kasvata punakosmoskukkia

Punakosmoskukka on epätavallisen kaunis kesäkukka, joka sopii mihin tahansa viherhuoneeseen. Se on klassinen, romanttinen ja trendikäs runsaan valikoimansa ansiosta. Se tarjoaa väriä ja muotoa jokaiseen makuun. Lisäksi punakosmoskukka on helposti kasvatettava, terve ja kestävä kasvi, jota myös mehiläiset ja perhoset rakastavat.

Sinnia i hager og buketter

Sinnia blomstrer i alle regnbuens farger. Dyrk den i blomsterbed, blomsterkasser og potter, så kan du glede deg over den lange blomstringen i hagen og vakre buketter til sommeren.

Såing og dyrking av pyntekurv

Pyntekurv er en usedvanlig vakker sommerblomst som passer inn i alle slags grøntarealer. Den er både klassisk, romantisk og trendy, og de varierte sortene byr på farger og former som passer enhver smak. I tillegg er pyntekurven en lettdyrket, frisk og hardfør plante som biene og sommerfuglene elsker.

Tsinniat kimpuissa ja puutarhassa

Tsinnia kukkii kaikissa sateenkaaren väreissä. Kasvata sitä kukkapenkeissä, laatikoissa ja astioissa ja nauti pitkästä kukinnasta puutarhassa ja kauniista väreistä kesäkimpuissa.

Små frestelser

Odla en guldmedaljör som serverar dig utsökta godsaker hela säsongen. Inbäddade i lummig grönska lockar mängder av små tomatfrestelser med frisk syra och mustig sötma. De droppformade, orange frukterna sitter periodvis så tätt att de ser ut att knuffas och trängas om utrymmet. Med sina kraftfulla stjälkar bär den lilla busken upp dem alla och står stadigt när sommarvindarna susar. Körsbärstomat F1 'Tiny Temptations Orange' är en ynnest att odla, inte bara för smaken och den vackra plantans skull utan för att den är så frisk och sund – bladmögel biter inte på denna tuffing. Välj en varm och skyddad plats i krukor och lådor och njut av din tomatsommar med F1 'Tiny Temptations Orange'.

Pienet houkutukset

Kasvata kotonasi kultamitalistia, joka tarjoaa sinulle makeita herkkuja koko kauden ajan. Rehevän vehreyden keskeltä pilkistää paljon pieniä tomaatin alkuja, jotka ovat raikkaan hapokkaita ja makeita. Pisaran muotoiset, oranssit hedelmät ovat ajoittain niin lähellä toisiaan, että ne näyttävät puskevan esiin ja tönivän toisiaan saadakseen tilaa. Voimakkaiden varsiensa ansiosta pieni pensas kantaa kaikki hedelmät ja seisoo tukevasti kesätuulien puhaltaessa. Kirsikkatomaatti F1 'Tiny Temptations Orange'a on ilo kasvattaa, ei vain maun ja kauniin muodon vuoksi, vaan koska se on myös niin terveellinen ja kestävä lajike - lehtihome ei pure tätä kovaa kaveria. Valitse lämmin ja suojainen paikka ruukuille sekä laatikoille ja nauti tomaattikesästä F1 'Tiny Temptations Orange'n kanssa.

Små fristelser

Dyrk en guldmedaljevinder, der serverer dig små, udsøgte godbidder hele sæsonen. Pakket ind i frodigt grønt lokker massevis af små tomatfristelser med frisk syre og en fyldig sødme. De dråbeformede, orange frugter sidder periodisk så tæt, at de næsten ser ud til at kæmpe om pladsen. Med sine kraftfulde stængler bærer den lille busk dem alle flot og står også solidt, når sommervindene suser. Cherrytomat F1 'Tiny Temptations Orange' er en fornøjelse at dyrke, ikke kun for smagen og den smukke plante, men fordi den er så sund og robust - bladskimmel har ikke en chance mod denne seje sort. Vælg en varm og beskyttet placering i krukker og plantekasser - og nyd din tomatsommer med F1 'Tiny Temptations Orange'.

Små fristelser

Dyrk en gullmedaljør som serverer utsøkte godsaker gjennom hele sesongen. Svøpt i lune blader lokker den med mange små tomatfristelser med frisk syre og rik sødme. Iblant sitter de dråpeformede, oransje fruktene så tett at de nesten gir inntrykk av å knuffe og kjempe om plassen. På den lille busken henger fruktene på kraftige stilker som står støtt når sommervinden suser. Cherrytomaten F1 'Tiny Temptations Orange' er en glede å dyrke, ikke bare på grunn av smaken og den vakre planten, men også fordi den er frisk og sterk – potettørråten biter ikke på denne tøffingen. Velg et varmt og beskyttet sted til pottene og kassene, og kos deg med såingen av F1 'Tiny Temptations Orange'.

Så och odla rosenskära

Rosenskära är en osedvanligt vacker sommarblomma som kan föra sig i alla gröna rum. Den är såväl klassisk som romantisk och trendig tack vare sin sortrikedom som bjuder på färg och form för alla smaker. Lägg därtill att rosenskära är en lättodlad, frisk och tålig växt som älskas av bin och fjärilar.

Stauder til blomstring den første sommer

Stauder er nøjagtig lige så nemme at dyrke fra frø som sommerblomster, krydderurter og grøntsager. En del af dem udvikler sig hurtigt og blomstrer allerede første år, hvis de sås tidligt. Vi fortæller om forskellige gode sorter her.

Stauder som blomstrer den første sommeren

Stauder er minst like enkle å så fra frø som sommerblomster, urter og grønnsaker. Det finnes flere staudesorter som utvikler seg raskt og blomstrer allerede den første sommeren hvis de sås tidlig. Her forteller vi litt om de forskjellige sortene.

Allt du önskar

Chili samlar odlare över hela världen i sällskap där frukterna hyllas och respekteras för sin delikata arom och intensiva hetta. I mästerskap prisas den modige som kan uthärda mest styrka med lugnet i behåll. Men all chili är inte het som lava − för dig som uppskattar smaken med räds hettan är veckans frösort början på en fin vänskap. Havannapeppar 'Biquinho Amarela' är en gullig minichili vars namn betyder ’gul liten näbb’ och syftar på fruktens udda form. 'Biquinho Amarela' ger dig allt du önskar i fin, mustig chilismak men utan att bränna till. Innanför det solgula, krispiga skalet gömmer sig ett saftigt fruktkött med toner av citrus. Odla denna fina, välsmakande och vänliga chili till sommarens grillgrönsaker och till marinader, vinäger och picklesinläggningar.

Kaikki mitä haluat

Chili kerää viljelijät ympäri maailman yhdistyksiin, joissa sen hedelmiä juhlitaan ja kunnioitetaan niiden herkän aromin ja intensiivisen tulisuuden vuoksi. Kilpailuissa otetaan mittaa rohkeiden kesken, jotka kestävät eniten tulisuutta pysyen rauhallisena. Mutta kaikki chilit eivät suinkaan ole yhtä kuumia kuin laava - heille, jotka arvostavat retiisien makua, tämän viikon siemenlajike on suuren ystävyyden alku. Havannapaprika 'Biquinho Amarela' on suloinen minichili, jonka nimi tarkoittaa 'keltaista pientä nokkaa' ja viittaa hedelmän outoon muotoon. "Biquinho Amarela" antaa sinulle kaiken mitä haluat hienossa, mausteisessa chilin maussa, mutta ilman palamista. Auringonkeltaisen, rapean kuoren sisällä kätkeytyy mehukas hedelmäliha, jossa maistaa sitrushedelmän. Kasvata tätä hienoa ja maukasta chiliä grillivihanneksiksi sekä marinadeihin, etikkaan ja pikkeliin.

Alt, hvad du kan ønske dig

Chili samler entusiaster over hele verden i fællesskaber, hvor de farvestrålende frugter hyldes og respekteres for deres raffinerede aroma og intense styrke. I mesterskaber prises den modige, som kan klare den hotteste chili uden at give fortabt. Men ikke al chilier er hede som lava – for dig, der sætter mere pris på smagen end på den brændende fornemmelse, er ugens frøsort begyndelsen på et smukt venskab. Chilipeberen ’Biquinho Amarela’ er en lysegul minichili, hvis navn betyder ”lille, gult næb” med henvisning til frugtens sjove form. ’Biquinho Amarela’ giver dig alt, hvad du kan ønske dig af dejlig, krydret chilismag, uden at svitse dine smagsløg. Bag det sprøde, gule ydre gemmer sig et saftigt frugtkød med smagsnuancer af citrus. Dyrk denne fine, velsmagende og milde chili til sommerens grillede grøntsager, samt til marinader, dressinger og pickles.

Alt du kan ønske deg

Chili har evnen til å samle planteentusiaster fra hele verden. Chilifruktene hylles og respekteres for den delikate aromaen og den intense heten, og i mesterskap prises de modige som takler de aller sterkeste fruktene med roen i behold. Men ikke all chili er like sterk som lava – for deg som liker smaken og ikke heten, kan ukens frøsort bli begynnelsen på et fint vennskap. Habaneroen 'Biquinho Amarela' er en trivelig minichili. Navnet betyr «gult lite nebb» og refererer til den underlige formen på fruktene. 'Biquinho Amarela' gir deg alt du kan ønske deg i en god og rik chilismak, uten at det svir i munnen. Innenfor det solgule, sprø skallet skjuler det seg et saftig fruktkjøtt med toner av sitrus. Dyrk denne fine, velsmakende og vennlige chilien til sommerens grillgrønnsaker og til marinader eller sylting i eddik eller med pickles.

Perenner för blomning första sommaren

Perenner går precis lika bra att fröså som sommarblommor, örter och grönsaker. En del sorter utvecklas snabbt och blommar redan första sommaren vid tidig sådd. Vi berättar om olika sorter.

Velg riktig belysning

Er det vanskelig å velge vekstbelysning til forkultivering av frø? Terminologien kan fort bli kronglete, og det kan være vanskelig vite hva som er viktig ved valg av belysning. Vi forklarer hvordan det fungerer.

Lätt att älska

I början av 1500-talet fick spanska upptäckare på färd i Sydamerika syn på en liten vit blomma som på lokalt språk kallades Petun, med betydelsen ”värdelös tobaksplanta”. Upptäckarna tyckte blomman var ful och tappade snabbt intresset. Det skulle dröja 300 år innan en annan spansk expedition i Argentina fann den lilla illa ansedda blomman så pass spännande att exemplar sändes till hemlandet. Botanister i Spanien döpte blomman till petunia och placerade den i samma familj som tobak efter bladens utseende. Sedan dess har petuniasläktet vuxit till att erbjuda mängder av varianter som är lätta att älska. En av dem är iögonfallande F1 'Supercascade Burgundy' som slår ut i djupt vinrött med mörk ådring och svalg i spännande kontrast. Från krukor och amplar faller blommorna i kaskader på långa rankor från högsommar till höst.

Helppo rakastaa

1500-luvun alussa Etelä-Amerikassa kiertäneet espanjalaiset tutkimusmatkailijat huomasivat pienen valkoisen kukan, jota paikallisella kielellä kutsuttiin Petuniksi, joka tarkoittaa "hyödytöntä tupakkakasvia". Löytäjät pitivät kukkaa rumana ja menettivät nopeasti kiinnostuksensa siihen. Kesti 300 vuotta ennen kuin toinen espanjalainen retkikunta Argentiinassa löysi kukan ja havaitsi pienen huonomaineisen kukan niin kiehtovaksi, että sen yksilöitä lähetettiin kotimaahan. Espanjan kasvitieteilijät nimesivät kukan petuniaksi ja asettivat sen samaan perheeseen tupakan kanssa lehtien ilmestymisen jälkeen. Siitä lähtien petuniaperhe on kasvanut ilonamme tarjoten monia lajikkeita, joita on helppo rakastaa. Yksi niistä on katseenvangitsija F1 'Supercascade Burgundy', jonka väri muuttuu syväksi viininpunaiseksi ja jossa tummat suonet ja kukan nielu ovat jännittävässä kontrastissa. Ruukuista ja amppeleista kukka kasvaa pitkävartisina ryöppyinä kesästä syksyyn.

Let at elske

I begyndelsen af ​​1500-tallet fik spanske opdagelsesrejsende på rejse i Sydamerika øje på en lille, hvid blomst, som på det lokale sprog blev kaldt ”Petun”, som betød "ubrugelig tobaksplante". Opdagerne syntes, at blomsten var grim og mistede hurtigt interessen. Der skulle gå 300 år, før en anden spansk ekspedition i Argentina fandt den lille, uanseelige blomst spændende nok til, at de sendte eksemplarer af den til hjemlandet. I Spanien navngav botanikerne blomsten ”Petunia” og placerede den i samme familie som tobak baseret på bladenes udseende. Siden da er petunia-familien udvidet til et overflødighedshorn af forskellige sorter, som er nemme at elske. En af dem er den iøjnefaldende F1 'Supercascade Burgundy', der bliver dybt vinrød med en mørkere farve i midten, som giver en spændende effekt. Når den plantes i krukker og ampler, vælder kaskader af lange blomsterranker ud over kanterne fra højsommer til efterår.

Lett å like

På begynnelsen av 1500-tallet fant noen spanske oppdagelsesreisende i Sør-Amerika en liten, hvit blomst. Lokalbefolkningen kalte den Petun, som betyr «verdiløs tobakksplante». Spanjolene syntes blomsten var stygg og mistet raskt interessen for den. Det skulle gå 300 år før en annen spansk ekspedisjon i Argentina oppfattet den lille blomsten med dårlig rykte som såpass spennende at de sendte et eksemplar tilbake til hjemlandet. Botanikere i Spania ga den navnet petunia og plasserte den i samme familie som tobakk etter utseendet til bladene. Siden den tid har petuniaslekten vokst til å omfatte mange forskjellige varianter som er lette å like. En av dem er den iøynefallende sorten F1 'Supercascade Burgundy'. Den slår ut i dypt vinrødt med mørke årer og svelg i spennende kontrast. I potter og ampler henger blomstene i kaskader på lange ranker fra høysommeren til tidlig på høsten.

Hvad er Slow Flower?

Slow Flower-bevægelsen handler om at satse på lokalt dyrkede snitblomster i sæson og med særligt fokus på håndværk og bæredygtighed både for planter og mennesker.

Hva er vintertomater?

Sør i Italia er vintertomaten, «piennolo», nærmest en kunstform. De hardføre tomatene med tykt skall og ekstra mye sødme vinterlagres hengende i klaser, og fruktene blir bare bedre for hver uke som går. Ved valg av riktige sorter og god oppbevaring kan du kose deg med vintertomater også i Norge.

Slik beskjærer du klematis

Klematis er en vakker, hardfør og svært populær slyngplante. Det er mange som lurer på når og hvordan klematisen skal beskjæres. Svaret er at dette avhenger av hvilken gruppe klematisen din tilhører. Vi skal ta en titt på hva du bør tenke på før du beskjærer klematisen din.

Syv raske grønnsaker

De spirer raskt, de vokser fort og de smaker kjempegodt – det er endelig på tide å så grønnsakene som skal bli sesongens første ferske godsaker. 

7 hurtige grøntsager

De spirer lystigt, de vokser hurtigt, og de smager så skønt. Når jorden er varmet op, er det tid til at så de grøntsager, der vil blive til sæsonens første, friske delikatesser.

7 nemme sommerblomster

Etårige blomster udnytter vækstsæsonen fuldt ud ved at blomstre rigeligt, farverigt og længe. Masser af sommerblomster giver dig en intens og smuk farvefest i haven helt indtil frosten sætter ind. Her er syv gode sommerblomster, der er lette at dyrke fra frø.

Välj rätt växtbelysning

Är det svårt att välja växtbelysning till dina förodlingar av fröer? Terminologin blir lätt snårig och det är klurigt att veta vad som är viktigt vid val av belysning. Vi reder ut hur det funkar.

Syv lettdyrkede sommerblomster

De ettårige blomstene utnytter vekstsesongen til det maksimale ved å blomstre mye, fargesterkt og lenge. Omgi deg med sommerblomster og opplev en intens og gledefylt blomstring helt til frosten kommer. Vi gir deg tips om syv lettdyrkede sorter. 

När ska jag så petunia?

Petunia hör till våra vanligaste och mest älskade sommarblommor. Vi odlar dem i krukor, amplar, lådor och rabatter i såväl offentliga planteringar som privata trädgårdar. Den stora mångfalden, färgskalan och blomrikedomen gör att det alltid finns plats för en petunia.

När ska jag så pelargon?

Pelargoner i köksfönstret, i sovrummet, i balkonglådan, i krukan på förstutrappan, i rabatten, i slott och koja - ja pelargoner passar överallt. Pelargon blommar tacksamt från tidig vår till sena hösten, tål torka och lite kyla, skugga och sol. Det är inte konstigt att den blivit en av våra mest älskade växter.

Varhaisen viljelijän ilo

Kun talvi pitää vielä lujasti luontoa otteessaan, vihreys itää sisätilojen lämmössä. Vain muutaman viikon kuluttua vuodenvaihteesta voit istuttaa paprikan pyöreät siemenet varovasti kosteaan maahan. Ne eivät halua itää pimeässä, joten kevyt painallus multaa vasten riittää ja näin kylvö on valmis ja odotus voi alkaa. Muutaman viikon huolellisen kastelun jälkeen siemenestä puhkeaa pieni verso täynnä energiaa ja elämän iloa - pian siitä muodostuu uusi kasvi kesän tuleville viljelyksille. Paprika 'Chocobell' on yhtä maukas kuin kaunis ruskeanviolettien, makeiden ja mehukkaiden hedelmiensä kera. Koe varhaisviljelijän iloa uuden ja jännittävän paprikan kanssa.

Tidlig spireglæde

Mens kong Vinter stadig holder naturen i et fast greb, vågner de første grønne spirer i varmen indenfor. Blot nogle uger inde i det nye år kan peberfrugtens fine, runde frø forsigtigt lægges på den fugtige jord. De skal ikke dækkes med jord, men bare trykkes blidt ned mod jordoverfladen, da de spirer bedst i lys. Efter nogle uger med nænsom og omsorgsfuld vanding bryder en spire frem fra frøskallen, fyldt med energi og livsglæde – og snart har den udviklet sig til en lille, ny plante, klar til sommerens vækstsæson. Peberfrugten 'Chocobell' er lige så velsmagende, som den er smuk, med brunviolette, søde og saftige frugter. Oplev tidlig planteglæde ved at inkludere denne ny, spændende peberfrugt i din første omgang forspiring.

Så här odlar du majs

Det är enkelt och roligt att odla majs. Växtkraften är enorm och ditt köksland får en exotiskt lummig känsla. Här kan du läsa om odling av majs, från förodlingen under våren till utplantering, odling och skörd.

Odla egna tomater

Odling av tomater är rikt belönande − några få plantor ger frukt i mängder. Hitta dina favoriter och så fröer för upplevelsen av sommar, sol och söta smaker. Vi guidar dig till odling av egna tomater.

Hur sår man jätteverbena?

Jätteverbena är en vacker, tålig och mycket användbar sommarblomma. Att köpa färdiga plantor i trädgårdsbutiken är ganska kostsamt. Så din jätteverbena själv och få massor av plantor till rabatter och krukor. Vi berättar hur du gör.

Så fröer − gör så här

Vid all frösådd är det viktigt att man gör på rätt sätt för att ge fröerna de bästa förutsättningarna. På fröpåsen finns en kort beskrivning av hur du sår varje frösort på bästa sätt. Här samlar vi massor med råd och handfasta tips om frösådder.

Hur du lyckas med din förodling

Redan i januari är det dags att förodla vissa arter och sorter av fröer inomhus. För dig som är nybörjare svarar vi på de 10 vanligaste frågorna om förodling.

Odla chili och paprika

Det heta intresset för att odla chili och paprika bara fortsätter. Från starkt och eldigt till sött och fruktigt njuter vi av dessa färgglada, varierande och lättodlade delikatesser.

7 lättodlade sommarblommor

Ettåriga blommor utnyttjar växtsäsongen till max genom att blomma mycket, färgstarkt och länge. Omge dig med sommarblommor för intensiv och glädjefylld fägring ända till det fryser. Vi tipsar om 7 lättodlade sorter.

Vilken chili ska jag välja?

För en del är det de riktigt starka sorterna av chili som lockar medan andra tycker om hettan men i mer rimliga mängder. Smak och styrka på chili varierar och påverkas av vilken sort du väljer, hur du odlar dem, när du skördar frukterna och hur du använder dem i matlagningen.

Silkkaa lepoa

Miksi tyytyä suloiseen kukinta-aikaan, kun voi olla kaunis myös silmu- ja siemenvaiheessa? Koristeporkkana 'Dara' muodostaa silmunsa pörröiseksi palloksi, joka herättää löytämisen halun. Korkeiden, suoraselkäisten varsien päässä seisoo pian kukkivat hennot, vaaleanpunaiset, violetit ja valkoiset parvet. Syksyä kohden kukka jälleen sulkeutuu ja sotkee ​​siemenpalkonsa pieneksi linnunpesäksi, joka törröttää koristeellisena läpi talven. Toisin kuin syötävät porkkanamme, 'Dara' pelaa rooliaan kokonaan maan päällä silmiemme iloksi. Kukkapenkissä kesyttämätön koristeporkkana luo levollista ja laiskaa tunnetta siitä, että kesästä tulee nauttia rauhassa, harkiten.

Utæmmet, eftertænksom skønhed

Hvorfor nøjes med at have en smuk blomstring, når man kan være smuk selv i knop- og frøstandsstadiet? Den vidunderlige skærmblomst Vild gulerod 'Dara' former sine knopper til en fluffy kugle, der pirrer nysgerrigheden og vækker lysten til at gå på opdagelse. Når den blomstrer, står de fine, svævende blomsterflokke i rosa, lilla og hvidt på høje, oprejste stængler, der vajer stille i vinden. Mod efteråret lukker blomsten sig igen og snor sine frøstande sammen som en lille fuglerede på en pind, dekorativt svajende højt på sin trone hele vinteren igennem. 'Dara' spiller alene sin rolle over jorden - til øjets fornøjelse, på trods af sit artsnavn "Vild gulerod" og sit slægtsskab med den delikate spiselige gulerod. I blomsterbedet bidrager den utæmmede, smukke skærmblomst til en afslappet følelse af, at sommeren skal nydes langsomt i et eftertænksomt tempo.

Vakker i hvile

Hvorfor nøye seg med en fin blomstring når man også kan spre skjønnhet som knopp og frøstilling? Prydgulroten 'Dara' danner knopper i en luftig ball som vekker oppdagelseslysten. Under blomstringen svever det delikate stander i rosa, purpur og hvitt på høye, rette stilker. Utpå høsten lukker blomstene seg og danner frøstillinger som likner små fuglereder på pinner, og de blir dekorativt stående gjennom vinteren. 'Dara' spiller hele rollen sin over jorden der den er til fryd for øyet, til tross for slektskapet med den matnyttige gulroten. I blomsterbedet bidrar den utemte prydgulroten med en vill og lett følelse av at sommeren bør nytes i et makelig og sindig tempo.

Palettblad – odling och skötsel

Palettbladens popularitet ringas enkelt in med tre ord: vackra, lättskötta och mångsidiga. Under vårvintern är det enkelt och roligt att driva upp palettblad från frö. Här får du veta allt om frösådd, odling och skötsel av palettblad.

Vanhojen aikojen herkku

Keittiöpuutarhojemme hedelmällisessä maaperässä kasvaa monenlaisia herkkuja, joista toiset ovat hurmanneet tiensä viljelijän sydämeen, kun taas toiset ovat jääneet syystä tai toisesta tuntemattomiksi. Mukulakirveli oli keskiajalla arvostettu kasvi, jota pidettiin aatelisten juhlienkin herkkuna. Ennen kuin löytöretkeilijät toivat Eurooppaan perunan 1500-luvulla, suomalaisetkin viljelivät ruokajuureksena mukulakirveliä sen tärkkelyspitoisen juurimukulan takia. Viime vuosisadalla tämä okranvärinen juuri vaipui unholaan eikä se ole sittemmin saavuttanut entisenkaltaista suosiotansa. Mukulakirveli on kaunis ja siro kasvi, jolla on tuoksuvat lehdet. Maan alla odottavat herkulliset juuret, jotka kypsyvät myöhään syksyllä ja hurmaavat miellyttävällä pähkinäisellä ja täyteläisellä maulla. Kypsennä kevyesti, lorauta päälle sulatettua voita ja koe historian juhlien maut. Syyskylvö mieluiten loka-marraskuussa.

Udsøgt glemt godbid

Mange er de lækkerier, der kan dyrkes i køkkenhavens frugtbare jord. Nogle afgrøder er populære, og bliver dyrket i de fleste køkkenhaver, mens andre går af mode og ikke er bredt kendt. For nogle hundrede år siden var knoldet hulsvøb, Chaerophyllum bulbosum, en højt skattet og udbredt afgrøde, som blev dyrket på grund af sin stivelsesholdige rod. På godser og herregårde blev den serveret med stolthed for gæster til festlige lejligheder. Med kartoflens indtog gik den delikate rod i glemmebogen, og er endnu ikke kommet til den ære og værdighed igen. Den har dog fortjent at blive langt mere udbredt, for det er en udsøgt godbid. Planten har et dejligt smukt, yndefuldt og duftende løv. Under jorden venter lækre rødder, der frister sidst på efteråret med en behagelig nøddeagtig og fyldig smag. Kog dem let, dryp med smeltet smør og oplev smagen af festmåltider fra fordums tid. Knoldet hulsvøb egner sig godt til efterårssåning i oktober-november.

God, gammel delikatesse

I den gode kjøkkenhagejorden kan man dyrke mange slags smaksopplevelser. Noen av dem har lett for å sjarmere plantedyrkeren, mens for andre kan det være litt mer utfordrende å få en plass i hjertene våre. I middelalderen ble knollkjeksen ansett som en smaksopplevelse for de fornemme i Sverige. Den ble dyrket med stor omsorg på adelsgodsene til servering under gjestebud og på flotte gilder. I det forrige århundret gikk imidlertid denne okerfargede roten i glemmeboken i Sverige, og den har ennå ikke fått den oppstandelsen som denne gode, gamle delikatessen fortjener. Knollkjeksen har et sjarmerende vakkert, grasiøst og velduftende bladverk. Under bakken danner den lekre røtter sent på høsten som frister med en behagelig nøtteaktig og fyldig smak. Kok den lett, ha over smeltet smør og opplev smaken av historiske festmåltider. Kan gjerne høstsås i oktober–november.

Todellinen puutarhaonni

Jotkut kukat pyytävät nöyrästi, että pysähtyisimme hetkeksi huomaamaan niiden kauneuden. Ne haluavat ansaita paikkansa ja antaa takaisin kiitoksensa siitä, että ovat osa puutarhaamme. Yksi näistä ihanista kukista on Hunajakukka. Pienet, kellomaiset laventelinpunaiset kukat, joissa on ilkikurisesti esiin työntyviä heteitä, kiipeävät pystyssä olevista varsista. Varret on koristeltu pikkuruisilla karvoilla, jotka kiiltävät aamuauringossa, kun kastepisarat jäävät niihin roikkumaan. Lehdet peittävät maan jahdatakseen rikkaruohoja, kun taas juuret haarautuvat syvälle ja möyhentävät maata. Kukkien nektari houkuttelee innostuneita mehiläisiä ja perhosia. Hunajakukan kasvattajalle se tuo todellista puutarhaonnea.

Ægte havelykke

Nogle blomster beder ydmygt om, at vi stopper op et øjeblik for rigtigt at opdage deres skønhed. De stræber efter at fortjene deres plads - og giver så rigeligt tilbage som tak for at få lov til at være en del af haven. En af disse fortryllende blomster går under navnet honningurt. Små, klokkeformede lavendelblå blomster med forunderlige udstikkende støvdragere samlet på opretstående stængler. Stænglerne er dækket af fine hår, der glitrer i morgensolen, når dugdråberne bliver hængende tilbage. Honningurts blade dækker jorden for at jage ukrudtet på flugt, mens rødderne forgrener sig dybt og på den måde løsner din havejord. Blomsternes søde nektar tiltrækker begejstrede bier og sommerfugle, deraf det fine navn. Honningurt er ægte havelykke – også for dig, der dyrker den.

Sann hagelykke

Noen av blomstene ber oss pent om å stanse opp en liten stund og ta oss tiden til å oppdage hvor vakre de er. De ønsker å gjøre seg fortjent til plassen sin og gi deg noe tilbake som en takk for at de får være en del av hagen din. En av disse sjarmerende blomstene har fått navnet vanlig honningurt. På rette stilker samler det seg små, klokkeformede, lavendellilla blomster med ustyrlig utstikkende pollenbærere. Stilkene er kledd med fine hår som glimter i morgensolen når duggdråpene blir hengende igjen. Bladene dekker bakken og sender ugresset på flukt, mens røttene forgrener seg dypt og gjør jorden mer luftig. Nektaren i blomstene lokker til seg opprømte bier og sommerfugler, og til deg skjenker den vanlige honningurten sann hagelykke.

Odla vackra nyttoväxter

Genom att fröså gamla kultur- och medicinalväxter bidrar du till att odla vår historia. Det är roligt och inte minst vackert att låta gamla spännande arter och sorter växa i kryddträdgården, kökslandet eller rabatter. Växterna skänker skönhet och vi lär oss samtidigt mycket om vad växterna har betytt för oss i alla tider.

Aloita kasvatus viherlannoitteella

Viherlannoite on yhteisnimitys viljelykasveille, joita viljellään maaperän parantamiseksi ja rikastamiseksi luonnollisella, yksinkertaisella ja pitkäjänteisellä tavalla. Koristeena kakun päällä viherlannoitekasveissa on usein erittäin kauniit kukat, joita mehiläiset, kimalaiset ja perhoset rakastavat.

Vintergröna växter i trädgården

Vintergröna växter fyller många funktioner i den nordiska trädgården, som annars blir så kal på vintern. Med sin året runt-grönska är vintergröna växter vackra som häck, som avgränsning för att skapa olika rum och som dekoration i rabatter och krukor.

Vad är asiatlilja?

Asiatisk lilja eller asiatlilja är en slående vacker lökväxt som som kan odlas i rabatter och stora krukor. Plantera asiatliljor höst eller vår för blomning i juni och juli. Asiatliljor är mycket vackra och hållbara i buketter.

Växter som täcker marken

Genom att odla marktäckande växter skapar du mer lättskötta rabatter. När markens täcks med växter blir det svårare för ogräs att etablera sig, jorden hålls fuktig längre och rabatten samlas ihop på ett snyggt sätt.

Vad är vintertomat?

I södra Italien är vintertomaten, ”piennolo”, i det närmaste en konstform. Tåliga tomater med tjockt skal och extra hög sötma vinterförvaras hängande i klasar, där frukterna bara blir godare för varje vecka. Med rätt sortval och förvaring kan du njuta av vintertomater även i Sverige.

Odla vårblommande narcisser

Plantera olika sorter av lättodlade narcisser under hösten för strålande blomning från tidig vår till försommar. Välj bland pingstliljor, påskliljor, stjärnnarcisser och tazetter. Vi berättar hur du planterar och odlar narcisser i rabatt och kruka.

Böljande kjolar

Redan de silverskimrande knopparna är dekorativa. Innanför ligger florstunna kronblad noggrant vikta i lager på lager. När knoppen brister vecklas de graciöst ut till en överdådig jättevallmo. De dubbla kronbladen fångar blicken med en intensivt rödorange färg i tjusig kontrast till blommans blåsvarta mittpunkt. Likt en veckad kjol böljar vallmon för vinden fram till sensommaren, då blomman gör sin sorti. Det vackra är på intet sätt över utan nu formas den eleganta frökapseln, så åtråvärd för kreativa florister. Trädgårdsjättevallmo 'May Queen' är en perenn skönhet som återkommer sommar efter sommar, med något fint att titta på från vårens knoppning till vinterns torkade frökapsel.

Kockens favorit

Moroten är något av en ambassadör för färgen orange. Säg morot och alla ser en orange rotsak framför sig. Säg morotsfärgad och alla tänker sig en orange kulör. I matlagning bidrar moroten till såväl fina smaker som dekoration på tallriken − den är en uppskattad klassiker i köket. Men ibland önskas också något nytt, spännande och trendigt. Det är då sommarmorot 'Purple Dragon' kliver fram i rampljuset och blir kockens favorit. Innanför det purpurröda skalet gömmer sig ett guldfärgat fruktkött som in mot kärnan ljusnar till gult. Smaken bjuder på en söt, fyllig och nästan lite kryddig upplevelse. ’Purple Dragon’ är enkel att odla, glädjefull att skörda och delikat att äta.

Skønhed fra knop til frøstand

Allerede som knop er den yderst dekorativ med sit fine sølvskær. Indeni ligger papirstynde kronblade nænsomt foldet lag på lag. Når knoppen brister, folder de sig yndefuldt ud til en overdådig kæmpevalmue. De dobbelte kronblade fanger øjet med sin intense rød-orange farve, der står i smuk kontrast til den blå-sorte midte. Som på en smuk, plisseret nederdel danser valmuens blade elegant i vinden – helt frem til sensommeren, hvor blomsten siger tak for dansen og takker af. Men skønheden er på ingen måde forbi, for nu er den dekorative frøkapsel, der er så eftertragtet hos kreative blomsterdekoratører, klar til at tage over. Kæmpe havevalmuen ’May Queen’ er flerårig skønhed, der vender tilbage sommer efter sommer. Og den byder på noget smukt at se på fra forårets knop til vinterens tørrede frøstand.

Aaltoilevat hameet

Pelkät hopeanhohtoiset silmut ovat koristeellisia. Sisällä on harsomaiset terälehdet, jotka on taitettu huolellisesti kerroksittain. Kun silmu puhkeaa, se avautuu kauniisti runsaaksi jättimäiseksi unikoksi. Kaksinkertaiset terälehdet vangitsevat katseita intensiivisen punaoranssilla värillä kauniissa kontrastissa kukan sinimustalle keskipisteelle. Unikot heiluvat tuulessa kuin vekkihame loppukesään, jolloin kukka ilmestyy. Kauneus ei suinkaan ole ohi, vaan nyt muodostuu tyylikäs siemenkota, josta luovat kukkakaupat erityisesti pitävät. Tarhaidänunikko 'May Queen' on monivuotinen kaunotar, joka palaa kesästä kesän jälkeen ja jossa on jotain kaunista katseltavaa kevään silmuista talven kuivattuihin siemenkotiin.

Kokkens favorit

Skulle man udpege en ambassadør for farven orange, var det nok guleroden. Sig ”gulerod”, og alle ser en orange rodfrugt for sig. Sig ”gulerodsfarvet”, og alle tænker på den orange kulør. I madlavningen bidrager guleroden med både velsmag og pynt på tallerkenen – den er en skattet klassiker i køkkenet. Men indimellem får vi lyst til at prøve noget nyt og spændende. Det er her, sommerguleroden ’Purple Dragon’ træder frem i spotlyset og bliver kokkens favorit. Under den purpurfarvede skræl gemmer sig et gyldent indre, som ind mod kernen lysner til gult. Smagen er en sød, fyldig og nærmest lidt krydret oplevelse. ’Purple Dragon’ er nem at dyrke, en fryd at høste og lækker at spise.

Kokin suosikki

Porkkana on oranssin värin lähettiläs. Sano porkkana ja kaikki näkevät edessään oranssin juureksen. Sano porkkana ja kaikki ajattelevat oranssia väriä. Ruoanlaitossa porkkana tuo hienoja makuja ja koristelua lautaselle - se on arvostettu klassikko keittiössä. Mutta joskus halutaan myös jotain uutta, jännittävää ja trendikästä. Silloin kesäporkkana ‘Purple Dragon’ nousee parrasvaloihin ja siitä tulee kokin suosikki. Purppuranpunaisen kuoren alla on kullanvärinen hedelmäliha, joka vaalenee keltaiseksi ydintä kohti. Maku tarjoaa makean, täyteläisen ja lähes hieman mausteisen elämyksen. 'Purple Dragon' on helppo kasvattaa, ilahduttava korjata ja herkullinen syödä.

Kokkens favoritt

Vanligvis er gulroten en kjent ambassadør for fargen oransje. Hvis man nevner gulroten, ser alle for seg en oransje rotfrukt. Hvis man beskriver noe som gulrotfarget, tenker man vanligvis på fargen oransje. I matlagingen bidrar gulroten med både god smak og dekorasjon på tallerkenen – en kjær klassiker på kjøkkenet. Men noen ganger kan man likevel tenke seg noe nytt, spennende og trendy. De er da sommergulroten 'Purple Dragon' kommer frem i rampelyset og blir kokkens favoritt. Innenfor det purpurrøde skallet skjuler det seg et gullfarget fruktkjøtt som går over i gult mot kjernen. Smaken byr på sødme, fyldighet og en nesten krydret opplevelse. 'Purple Dragon' er enkel å dyrke, gledelig å høste og delikat å spise.

Vilka snittblommor går att torka?

Trenden att torka blommor är tillbaka med besked och kreativiteten är topp vad gäller vilka blommor som går att torka och hur de används i buketter, kransar och andra arrangemang. Här kommer goda råd och handfasta tips om att torka blommor. 

Kryddstark genväg

Wasabi bjuder på intensiva, exotiska smaker − roten är en omistlig ingrediens i det japanska köket. Växten har tusenåriga anor i Japan där bönderna lärt sig att tygla denna synnerligen krävande kålört. En enkel genväg till, kanske inte den äkta varan men likväl intensiva och spännande smaken är odling av Wasabirucola 'Wasabi'. En äldre benämning är mursenap, efter växtens förkärlek till att växa mot soliga murar och stenar. Wasabirucola är en tålig tuffing som växer snabbt i allehanda jordar och den frodiga plantan lockar bin, humlor och fjärilar till sina vita blommor. Skörda hela sommaren som läcker krydda och luckra under hösten ner de näringsmättade bladen och stjälkarna i myllan.

Fängslande natur

I kökslandet ligger knotiga små frön till gul rödbeta 'Golden Eye'. Varje dag vattnas jorden för att hålla fröerna fuktiga. Solen steker den försommarvarma jorden och snart inleds ett skådespel som ingen ser då en blek grodd spränger igenom fröskalet. Än så länge är allt litet och sårbart, jorden utgör ett välkommet skydd mot starkt ljus, vind och stötar. När grodden skjuter upp ur marken har den fått en liten rot att hålla fast sig i. Först utvecklas hjärtbladen, som förser den unga plantan med näring. Snart syns den första välsmakande blasten. Med tid och omvårdnad växer välsmakande guldgula rötter till sig under mark och dekoreras inuti likt årsringar på ett träd. Naturen är fängslande.

Mausteinen oikotie

Wasabi tarjoaa voimakkaita, eksoottisia makuja – juuri on välttämätön ainesosa japanilaisessa keittiössä. Kasvilla on tuhatvuotinen historia Japanissa, jossa maanviljelijät oppivat kesyttämään tätä erittäin vaativaa kaaliyrttiä. Helppo oikotie, ehkä ei aito, mutta kuitenkin intensiivinen ja jännittävä maku on Wasabirucola 'Wasabi'. Vanhempi nimi on hietasinappi, kun kasvi on mieluummin kasvanut aurinkoisia seiniä ja kiviä vasten. Wasabirucola on kestävä kovis, joka kasvaa nopeasti kaikenlaisissa maaperissä, ja rehevä kasvi houkuttelee mehiläisiä, kimalaisia ja perhosia valkoisiin kukkiinsa. Korjaa satoa koko kesän herkullisena mausteena ja sekoita syksyllä ravinnerikkaat lehdet ja varret multaan.

En krydret genvej

Smagen af wasabi er intens og eksotisk – roden er en uundværlig ingrediens i det japanske køkken. Planten, der også er kendt som japansk peberrod, har sin oprindelse i Japan, hvor den krævende rod har været dyrket af landmænd i tusind år. Og det er ikke en hel nem plante at dyrke. Er du vild med smagen, kan du tage en nem genvej og i stedet dyrke wasabirucola ’Wasabi’, der måske ikke helt er den ægte vare, men stadig har en intens og spændende smag. Wasabirucola kaldes også for mursennep, efter plantens præference for at vokse opad solrige mure og sten. Wasabirucola er en hårdfør type, der vokser hurtigt i alle slags jordbund og den frodige plante tiltrækker bier, humlebier og sommerfugle til sine hvide blomster. Høst den hele sommeren og ind i efteråret som et lækkert krydderi til maden. Kan også dyrkes i potter indendørs året rundt.

En snarvei til krydder

Wasabi byr på intense, eksotiske smaker – roten er en essensiell ingrediens i det japanske kjøkken. Planten har flere tusen år gamle aner i Japan der bøndene lærte seg å mestre denne særlig krevende planten i korsblomstfamilien. En enkel snarvei til noe som kanskje ikke er ekte vare, men som likevel gir en intens og spennende smak, er å plante Wasabiruccolaen 'Wasabi'. Et eldre navn på denne planen er mursennep, noe den kalles fordi planten liker å vokse inntil solrike murvegger og steiner. Wasabiruccola er en hardfør tøffing som vokser raskt i alle jordtyper, og den frodige planten lokker bier, humler og sommerfugler med hvite blomster. Høst den gjennom hele sommeren som et lekkert krydder, og om høsten kan du pløye de næringsmettede bladene og stilkene ned i jorden.

Torka i trädgården − hur gör jag?

Soliga och torra somrar är härliga men när regnet inte faller på flera veckor blir odlingen en utmaning. Här kommer handfasta råd om hur du förbereder trädgården för torka och hur du sköter om dina växter under långvarig torka.

Beskär klematis så här

Klematis är en vacker, tålig och mycket omtyckt klängväxt. Många undrar när och hur klematis ska beskäras. Svaret är att det beror på vilken grupp din klematis tillhör. Låt oss se hur du ska tänka inför beskärning av klematis.

Hur blir jag av med mjöldagg?

När en vit, mjölig beläggning lägger sig över knoppar, blad och skott på dina prydnadsväxter eller grönsaker har de troligtvis drabbats av mjöldagg. Vad är mjöldagg och hur kan vi förebygga och bekämpa?

En fengslende natur

I kjøkkenhagen ligger de knudrete små frøene til den gule rødbeten 'Golden Eye'. Jorden vannes hver dag for å holde frøene fuktige. Solen steker på den forsommervarme jorden, og snart begynner et skuespill som ingen får se når den bleke spiren sprenger gjennom frøskallet. Enn så lenge er alt lite og sårbart, og jorden gir en kjærkommen beskyttelse mot sterkt lys, vind og tråkk. Når spiren skyter opp av bakken, har den dannet en liten rot å holde seg fast med. Først utvikler den frøbladene som gir næring til den unge planten. Snart dukker de første velsmakende bladene opp. Med tid og godt stell vokser de smaksrike, gullgule røttene under bakken og dekoreres med ringer på innsiden som kan minne om årringene i et tre. Naturen er fengslende.

Forunderlige natur

De små, knoldede frø fra gul rødbede 'Golden Eye' ligger i køkkenhavens muld. Hver dag vandes jorden for at holde frøene fugtige. Solen bager på den forsommervarme jord, og snart begynder et drama, som ingen kan se, når en bleg spire bryder ud igennem frøskallen. I begyndelsen er det hele småt og sårbart, og jorden giver en velkommen beskyttelse fra stærkt lys, stød og vind. Når spiren skyder op over jordoverfladen, har den dannet en lille rod til at holde sig fast med. Først udvikles kimbladene, som forsyner den unge plante med næring. Snart efter kommer de først, velsmagende blade til syne. Med tid og omsorg vokser velsmagende, guldgule rødder sig store under jorden, mens deres indre fyldes af dekorative striber som årringene på et træ. Naturen er forunderlig.

Kiehtova luonto

Keittiöpuutarhassa on ryppyisiä pieniä keltajuuren 'Golden Eye' siemeniä. Maaperää kastellaan joka päivä, jotta siemenet pysyvät kosteina. Aurinko paahtaa alkukesän lämmintä maaperää ja pian alkaa spektaakkeli, jota kukaan ei näe, kun kalpea verso puhkeaa siemenkuoren läpi. Toistaiseksi kaikki on pientä ja haavoittuvaa, ja maaperä tarjoaa tervetulleen suojan voimakkaalta valolta, tuulelta ja iskuilta. Kun verso nousee maasta, siinä on pieni juuri, jolla pysyy kiinni. Ensin kehittyvät sirkkalehdet, jotka tarjoavat nuorelle taimelle ravintoa. Pian näkyy ensimmäinen maukas varsi. Ajan ja huolenpidon myötä maukkaat kullankeltaiset juuret kasvavat maan alla ja koristellaan sisältä kuin vuosirenkaat puussa. Luonto on kiehtova.

Blommande konstverk

Under nästan hundra år, från sent 1800-tal till slutet av förra seklet, levde konstnären och trädgårdsmästaren Cedric Morris. Hans brinnande passion för blommor syntes i såväl konsten som i den vackra trädgården i grevskapet Suffolk, nordost om London. Cedric älskade vallmor och särskilt sorter med dova kulörer på de skira kronbladen. I sina rabatter rensade han envist bort blommor i starkt orange och rött till förmån för milda pasteller. Och där någonstans, på Cedrics ägor, såg kornvallmo ’Mother of Pearl’ dagens ljus. Dovt antikpurpur, milt pastellrosa och åsklila med silvriga inslag var precis de finstämda toner denna blomsterälskande målare hade drömt om.

Kukkiva taideteos

Taiteilija ja puutarhuri Cedric Morris eli lähes sata vuotta, 1800-luvun lopulta viime vuosisadan loppuun. Hänen kiihkeä intohimonsa kukkia kohtaan näkyi hänen taiteessaan sekä hänen kauniissa puutarhassaan Suffolkin kreivikunnassa Lontoosta koilliseen. Cedric rakasti unikkoja ja erityisesti lajikkeita, joiden terälehdissä oli himmeitä värejä. Kukkapenkeistä hän kitki sinnikkäästi kirkkaan oranssin ja punaisen sävyiset kukat suosien lempeitä pastellisävyjä. Ja jossain Cedricin tontilla silkkiunikko 'Mother of Pearl' näki päivänvalon. Tylsä antiikkivioletti, pehmeä pastellinpunainen ja ukkosen purppura hopeakoristeineen olivat juuri niitä hienostuneita vivahteita, joista tämä kukkia rakastava maalari oli haaveillut.

Et blomstrende kunstværk

I næsten hundrede år, fra slutningen af ​​det 19. århundrede til slutningen af ​​forrige århundrede, levede den engelske kunstner og gartner Cedric Morris. Hans brændende lidenskab for blomster var tydelig i hans kunst såvel som i hans smukke have i Suffolk, nordøst for London. Cedric elskede valmuer og især varianter med afdæmpede farver på de helt enkle kronblade. I sine blomsterbede sorterede han stædigt blomster i orange og rød fra til fordel for helt blide pasteller. Og dér, et sted på Cedrics grund, så kornvalmuen 'Mother of Pearl' dagens lys. Blomster i støvet lilla, blød pastelrosa og gråhvide toner med smukke sølvaccenter var præcis den farveholdning, som den blomsterelskende maler havde drømt om.

Et blomstrende kunstverk

I nesten hundre år, fra sent på 1800-tallet og frem til slutten av forrige århundre, levde kunstneren og hagemesteren Cedric Morris. Han hadde en brennende lidenskap for blomster som kom frem i både kunsten og i den vakre hagen hans i grevskapet Suffolk, nordøst for London. Cedric elsket valmuer, og særlig sorter med delikate kronblader i duse farger. I blomsterbedene fjernet han blomster i sterkt oransje og rødt til fordel for mildere pastellfarger. Det var her på godset til Cedric at kornvalmuen 'Mother of Pearl' så dagens lys. Dus antikkpurpur, mild pastellrosa og askelilla med innslag av sølv var akkurat de finstemte tonene som kunstneren hadde drømt om.

Minnesvärd elegans

I rabatter skapas små världar av blommor med plats för en mångfald av karaktärer. En del arter blommar enligt devisen att underbart är kort, med iögonfallande blomning på svajiga stjälkar under några veckor. Andra tar en resolut och stabil plats i blomstervärlden under hela sommaren och tidig höst. Som praktvädd ’Fire King’ − en ettåring som önskar bli ihågkommen. På stadiga men ändå nätta stjälkar reser den sig stilfullt ur sin egen grönska. I juli slår en förtjusande blomma ut. Den väldoftande vädden ’Fire King’ är tät, välformad och färgad i scharlakansrött med vitt strössel i topparna. Så fröerna för ett elegant tillskott i sommarens blomning, liksom i färska och torkade buketter.

Nordisk mästare

Som en av få grödor har kålroten inga vilda släktingar. Under 1600-talet såg den dagens ljus i Norden genom en korsning mellan rova och kål. Detta var före potatisens genomslag och behovet av nyttiga och tåliga grödor var skriande. På västgötska kallades den nya livsviktiga roten för rotabagge. Fröer skeppades utomlands till Skottland och Frankrike där kålrot än idag heter rutabaga. När potatisen stormade in i de svenska hushållen på 1800-talet föll kålroten i glömska. Tack vare Programmet för odlad mångfald och det stora fröupproret har många sorter av fröer till kålrot samlats in och nu odlas de återigen för sin nytta och smak. Prova kålrot 'Champion' och lär känna en nordisk mästare.

Pohjoismaiden mestari

Yhtenä harvoista viljelykasveista lantulla ei ole villejä sukulaisia. 1600-luvulla se näki päivänvalon Pohjoismaissa nauriin ja kaalin risteytyksen kautta. Tämä oli ennen perunan vaikutusta ja hyödyllisten ja kestävien satojen tarve oli kova. Länsigöötanmaan murteella uutta elintärkeää juurta kutsuttiin nimellä rotabagge. Siemeniä lähetettiin ulkomaille Skotlantiin ja Ranskaan, missä lanttua kutsutaan edelleen nimellä rutabaga. Kun peruna rynnisti ruotsalaisiin kotitalouksiin 1800-luvulla, lanttu unohtui. Viljelty monimuotoisuus -ohjelman ja suuren siemenvastarinnan ansiosta monia lantun siemenlajikkeita on kerätty ja niitä viljellään nyt uudelleen niiden hyödyllisyyden ja maun vuoksi. Kokeile lanttua Champion ja tutustu Pohjoismaiden mestariin.

En nordisk mester

Som en af ​​de få afgrøder har kålroen ingen vilde slægtninge. I løbet af 1600-tallet så den dagens lys i Norden gennem en krydsning mellem majroe og havekål. Dette var før ​​kartoflen havde gjort sit indtog, og behovet for sunde og hårdføre afgrøder var stort. Da kartoflen for alvor stormede ind i de nordiske husholdninger i 1800-tallet, gik kålroen – også kendt under navnet kålrabi i Danmark – efterhånden lidt i glemmebogen som menneskeføde herhjemme, ikke mindst fordi den havde fået et dårligt ry under 1. verdenskrig, hvor mange, især sønderjyder, måtte holde sulten fra døren ved at spise kålroer. I dag, hvor vi atter har fået øjnene op for rodfrugters gode egenskaber, er det dog værd at invitere kålroen ind på middagsbordet igen. For kålroer er faktisk den grønsag, der indeholder mest C-vitamin - og så er den rig på kostfibre. Kålroer kan f.eks. koges, dampes, gratineres, rives til råkost eller blandes i salater. Smagen er mild og kålagtig. Prøv kålroe 'Champion' og lær en nordisk mester at kende.

En nordisk mester

Kålroten er en av svært få av plantene vi dyrker som ikke har noen ville slektninger. På 1600-tallet så den dagens lys i Norden etter en krysning mellom nepe og kål. Dette var før poteten gjorde sitt gjennomslag, og behovet for sunne og hardføre matplanter var akutt. På den svenske dialekten västgötsk fikk den nye, livsviktige roten navnet rotabagge. Frø ble sendt utenlands til Skottland og Frankrike der kålroten i dag heter rutabaga. Da poteten stormet inn i den nordiske husholdningen på 1800-tallet, ble kålroten glemt. Takket være det svenske nasjonalprogrammet "Programmet för odlad mångfald" og det store frøopprøret har frøene av mange sorter kålrot blitt samlet inn i Sverige, og nå dyrkes de igjen fordi de både er sunne og smaker godt. Prøv kålroten 'Champion' og bli kjent med en nordisk mester.

Ikimuistoinen eleganssi

Kukkapenkkiin luodaan pieniä kukkamaailmoja, joissa on tilaa erilaisille hahmoille. Jotkut lajit kukkivat mottonaan, että ihanaa on lyhyt, ja katseenvangitsija kukkii huojuvissa varsissa muutaman viikon ajan. Toiset ottavat päättäväisen ja vakaan paikan kukkamaailmassa koko kesän ja alkusyksyn ajan. Korkeatörmäkukkana ‘Fire King’ - yksivuotinen, joka haluaa tulla muistetuksi. Tukevissa, mutta silti kauniissa varsissa se nousee tyylikkäästi omasta vihreydestään. Heinäkuussa syntyy ihastuttava kukka. Tuoksuva purtojuuri 'Fire King' on tiivis, muodokas ja väriltään helakanpunainen, jonka päällä on ripaus valkoista. Kylvä siemenet tyylikkääksi lisäksi kesäkukintaan sekä tuoreisiin ja kuivattuihin kukkakimppuihin.

Mindeværdig elegance

I havens blomsterbede findes snart en hel verden af mangfoldige karakterer. Nogle blomstrer kun ganske kort – vidunderlige og iøjnefaldende blomster på svajende stilke, der kun findes i fuldt flor i få uger. Andre indtager en stabil plads i blomstermængden hele sommeren og ind i efteråret. Det sidste gælder enkeblomsten ’Fire King’ – en etårig, som gerne vil huskes. På stabile, men dog fine stængler, rejser den knaldrøde blomst sig elegant over løvet. Den springer ud i juli og kan blomstre helt til efteråret sætter ind. Enkeblomsten ’Fire King’ har fine detaljer som de hvide pift blandt de skarlagensrøde blomsterblade og en skøn duft. Så frøene, hvis du vil have en elegant tilføjelse til sommerens blomster, der er lige smuk om den pryder haven eller optræder i sommerens buketter, friske som tørrede.

Minneverdig eleganse

Blomsterbedet er som en liten verden av blomster med rom for mange forskjellige karakterer. Flere arter blomstrer etter prinsippet om at skjønnhet er flyktig, og de har iøynefallende blomstringer på svaiende stilker som bare varer i noen uker. Andre tar en mer resolutt og stabil plass i blomsterverdenen gjennom hele sommeren og ut på høsten. Et eksempel er bakkeknappen 'Fire King' – en ettårig plante som ønsker å bli husket. På stødige, men likevel nette stilker reiser den seg stilfullt opp fra bladene sine. I juli slår den ut i vakre blomster. Den velduftende bakkeknappen 'Fire King' er tett, velformet og farget i skarlagensrødt med hvitt strøssel i tuppene. Så frøene for å oppnå et elegant tilskudd til sommerblomstringen, og til friske og tørkede buketter.

Skönhet som varar

När försommarens intensiva fägring har dragit sig tillbaka skjuter riddarsporrarna fart för att blomma med liv och lust tills hösten tar vid. Blommorna gömmer pollen och nektar som lockar små gynnare till trädgårdens rabatter och krukor. Den romerska riddarsporren 'Fancy Belladonna' är ettårig och sparar inte på krutet under sitt enda framträdande. Utsökta, långstjälkiga blomspiror kläs med stjärnformade, enkla blommor i ljuslila till mjukt rosa. Mörka strimmor ger kronbladen extra liv. När sporrens nedersta blomma har slagit ut och toppen fortfarande har en outslagen knopp är tiden utmärkt att plocka 'Fancy Belladonna för att torka till vinterns buketter och skönhet som varar länge.

Kestävää kauneutta

Kun alkukesän intensiivinen kukinta on väistynyt, kukonkannukset kiihtyvät kukkimaan eloisasti ja innokkaasti, kunnes syksy tulee. Kukat kätkevät siitepölyä ja nektaria, jotka houkuttelevat pieniä hyväntekijöitä puutarhan kukkapenkkiin ja ruukkuihin. Tarhakukonkannus Fancy Belladonna on yksivuotinen eikä säästele ainoan esiintymisen aikana. Hienoja, pitkävartisia kukintoja, joissa on tähden muotoisia, yksittäisiä kukkia vaalean violetista pehmeän vaaleanpunaiseen. Tummat raidat tekevät terälehdet eloisammiksi. Kun kannuksen alimmainen kukka on auennut ja latvassa on vielä auennut silmu, on hyvä aika poimia 'Fancy Belladonna' kuivumaan talvikimppuihin ja pitkäkestoiseksi kauneudeksi.

Skønhed som varer ved

Når forsommerens intense blomstring er forbi, tager riddersporerne over og blomstrer med liv og lyst, indtil efteråret sætter ind. Blomsterne gemmer på pollen og nektar, der tiltrækker små nyttige bestøvere til havens blomsterbede og krukker.Riddersporen 'Fancy Belladonna' er etårig og sparer ikke på krudtet, når den først har gjort sin entré. Med udsøgte, langstilkede blomsterknopper beklædt med stjerneformede, enkeltstående blomster i lys lilla til blød rosa, stråler den i haven. Mørke striber giver kronbladene ekstra liv. Når den nederste blomst på sporen er afblomstret og toppen stadig har en udfoldet knop, er tiden inde til at plukke 'Fancy Belladonna' for at tørre dem til vinterens buketter – det er skønhed, som varer ved.

Skjønnhet som varer

Når den intense forsommerblomstringen begynner å avta, skyter riddersporen fart og blomstrer med liv og lyst helt frem til høsten. Blomstene har pollen og nektar som lokker de små nytteinsektene til blomsterbed og potter i hagen. Hyasintriddersporen 'Fancy Belladonna' er en ettårig plante som ikke sparer på kruttet under sin eneste opptreden. De utsøkte, langstilkede blomsteraksene dekkes med stjerneformede, enkle blomster i lyselilla til mykt rosa. Mørke striper gir kronbladene ekstra liv. Når den nederste blomsten på akset har åpnet seg og toppen fortsatt har en lukket knopp, er et utmerket tidspunkt for å plukke 'Fancy Belladonna' og tørke den til vinterens buketter – da oppnår du skjønnhet som varer lenge.

Soldriven automatisk bevattning

Automatisk bevattning som drivs av solen sparar både vatten och tid. Den solcellsdrivna bevattningen kopplas till en tunna vatten och sköter sig själv utan att koppas till el eller vattenuttag.

Sommarjuveler

Bland odlingens höjdpunkter finns sådden av sommarblommor i vårvarm jord. När är det då äntligen dags? En engelsk sägen berättar om ett råd från herrgårdarnas trädgårdsmästare: Om du vill veta när du kan börja så, ta av byxorna och sätt dig på marken − känns det inte alltför obehagligt är jorden redo att bruka. Mer nutida vägledning är att rulla en näve jord i handflatan; trillar den lätt sönder kan du börja så. En blomma som kom i jorden runt många slott och gårdar var sommarklätten − även kallad ängens juvel. 'Queen Formula mix' slår ut i skira blommor i en palett av vitt och purpurrosa. Sommarklätten svävar högt på sirliga stjälkar och ser gärna vallmo och blåklint som sina grannar.

Kesähelmet

Viljelyn kohokohtia on kesäkukkien kylvö kevään lämpimään maahan. Milloin on viimein aika? Englantilainen sanonta kertoo kartanon puutarhurin neuvosta: Jos haluat tietää, milloin kylvötyöt voi aloittaa, riisu housut ja istu maahan – jos se ei tunnu liian epämukavalta, maa on valmis muokattavaksi. Nykyaikaisempi ohje on pyöritellä kourallista maata kämmenellä. Jos se murenee helposti, voi aloittaa kylvöt. Monien linnojen ja tilojen ympärillä maasta noussut kukka oli aurankukka – jota kutsutaan myös niityn helmeksi. "Queen Formula mix" puhkeaa kirkkaisiin kukintoihin valkoisen ja purppuraisen vaaleanpunaisen värisenä. Aurankukka kohoaa korkealle siroissa varsissa ja tykkää unikoista ja ruiskukista naapureinaan.

Sommerjuveler

Blandt årets højdepunkter i haven er at kunne så sommerblomster i forårsvarm jord. Men hvornår kan man egentlig det? Et engelsk råd fra de gamle herregårdsgartnere lyder: Vil du vide, hvornår du kan begynde at så, så tag bukserne af og sæt dig på jorden. Føles det ikke koldt og ubehageligt, er jorden klar til brug. Et lidt mere nutidigt råd vil være at nulre en håndfuld jord i håndfladen, smulrer den mellem dine fingre, er jorden klar til at så i.En sommerblomst, som ofte kom i jorden på slotte og gårde, er klinte, som også går under navnet engens juvel. Klinte 'Queen Formula mix' bryder ud i klare blomster i en palet af hvid og lilla. De fine blomster svæver højt på yndefulde stængler og trives godt med valmuer og kornblomster som sine naboer.

Sommerjuveler

Såingen av sommerblomster i vårvarm jord er en av plantedyrkingens høydepunkter. Når er det endelig på tide å så? I England har de et ordtak som stammer fra herregårdenes hagemestre: Hvis du vil vite når du kan begynne såingen, kan du ta av deg buksene og sette deg på bakken – hvis det ikke er altfor ubehagelig, er jorden klar til bruk. En mer moderne metode er å rulle en neve jord i håndflaten; hvis den smuldrer fra hverandre kan du begynne såingen. En blomst som ofte ble plantet rundt slott og gårder var klinten – også kjent som engens juvel. 'Queen Formula mix' slår ut i delikate blomster i en palett av hvitt og purpurrosa. Klinten svever høyt på sirlige stilker og har gjerne valmue og kornblom som nærmeste naboer.

Krispig krydda

Vårsolen värmer jorden som äntligen har torkat upp efter vinterns eviga blöta. Det är tid att så grönsakerna som ska bli säsongens första skörd. Fröer till rädisa 'Felicia' petas ner någon centimeter i kökslandets mylla. Där tar det inte många dagar innan en grodd spränger igenom fröskalet för att leta sig upp mot markytan. Väl ovan jord bildas två hjärtblad som kommer försörja den lilla plantan med näring första tiden. Snart frodas rädisans blast och fylls i solljuset av energi att skicka ner till den växande roten. När det är dags att dra upp purpurfärgade 'Felicia' ur jorden väntar smakupplevelsen av säsongens första, krispigt kryddiga och ljuvligt goda rädisa.

Kirpeä mauste

Kevätaurinko lämmittää maata, joka on vihdoin kuivunut talven ikuisen kosteuden jälkeen. On aika kylvää vihannekset, joista tulee kauden ensimmäinen sato. Retiisin 'Felicia' siemenet kylvetään muutaman sentin syvyyteen kasvimaan multaan. Ei kestä montaa päivää ennen kuin verso puskee siemenkuoren läpi ja löytää tiensä maan pinnalle. Maan pinnan yläpuolelle muodostuu kaksi sirkkalehteä, jotka antavat pienelle kasville ravintoa ensimmäistä kertaa. Pian retiisin versot kukoistavat ja täyttyvät auringonvalossa energialla, joka lähetetään kasvavalle juurelle. Kun on aika nostaa purppura 'Felicia' maasta, odottaa makuelämys kauden ensimmäisiä, rapean mausteisia ja herkullisen hyviä retiisejä.

Knasende godbid

Forårssolen varmer jorden, som endelig er ved at være fri for vinterens tyngende fugt. Nu er det tid at så de grønsager, som skal give sæsonens første høst. Frø til radisen 'Felicia' puffes nogle centimeter ned i køkkenhavens muld. Der går ikke mange dage, før en spire bryder ud gennem frøskallen og søger op mod jordoverfladen. Over jorden viser to hjerteformede kimblade sig, som forsyner planten med næring i den første tid. Den lille radisespire kommer hurtigt i vækst. Sollyset fylder den med energi, som den sender ned til den voksende rod. Inden længe er det tid til at høste den aflange, lilla 'Felicia'-radise og få sæsonens første, sprøde, krydrede og uforligneligt lækre smagsoplevelse.

Sprøtt krydder

Vårsolen varmer jorden som endelig har tørket opp etter den evige fuktigheten gjennom vinteren. Det er på tide å så grønnsakene som skal gi oss sesongens første innhøsting. Frøene til reddiken 'Felicia' trykkes noen centimeter ned i jorden i kjøkkenhagen. Etter bare noen få dager sprenger spiren gjennom frøskallet for å finne veien opp til overflaten. Over jorden dannes det to frøblader som kommer til å forsørge den lille planten med næring i den første tiden. Snart titter bladene til reddiken frem, og i sollyset fylles de av energi som sendes ned til den voksende roten. Når det er på tide å dra opp purpurfargede 'Felicia' av jorden, venter smaksopplevelsen av sesongens første, sprø, krydrede og livlig gode reddiker.

Fluffigt ögongodis

Som en kudde att vila kinden mot är den fyllda solrosen 'Gummy Bear'. Ett fluffigt ögongodis som kommer samla beundrare under sommarens spektakulära blomning. Heldubbla, citrongula solrosor flockas ovan tät grönska och ser nästan ut att ömsint knuffa varandra fram och tillbaka. Upplevelsen blir böljande, gula vågor att vila blicken i. En generös blomning ger dig utrymme att ta in 'Gummy Bear' i sommarens vaser, där solrosen står länge i sin fulla prakt. I trädgården fortsätter blomningen till september då den gula färgen djupnar i sensommarsolens varma ljus.

En plysset perle

Som en pude at hvile kinden på – sådan er den fyldte solsikke ’Gummy Bear’. En plysset perle som vil få mange beundrere med sin spektakulære blomstring. Tæt fyldte, citrongule blomster hæver sig over frodige, grønne blade og puffer blidt hinanden frem og tilbage i brisen. Det er som at hvile blikket på en rolig, en gul bølge. ’Gummy Bear’ har en meget rig blomstring, så du kan plukke af den til sommerens buketter, hvor den vil holde sig frisk længe. I haven fortsætter blomstringen indtil september, hvor den gule farve bliver dybere i sensommerens varme lys.

7 snabba grönsaker

De gror snabbt, de växer fort och de smakar så gott − när jorden är uppvärmd är det dags för sådden av grönsakerna som ska bli säsongens första, färska läckerheter.

Frø − mengde og pris

Av og til får vi spørsmål fra meddyrkere om hvorfor noen av sortene har så få frø i posen, og hvorfor prisen på de ulike sortene varierer så voldsomt. Her kan du lære mer om faktorene som påvirker mengde og pris på frøene.

Siemenet - määrä ja hinta

Ajoittain saamme viljelijäystäviltä kysymyksiä siitä, miksi joillain lajikkeilla on niin vähän siemeniä pussissa ja miksi eri lajikkeiden siementen hinnat voivat vaihdella merkittävästi. Tässä puhutaan erilaisista tekijöistä, jotka vaikuttavat siementen määrään ja hintaan.

Frø – mængde og pris

Fra tid til anden får vi spørgsmål fra vores avlervenner om, hvorfor der er så få frø i posen til nogle sorter, og hvorfor prisen på forskellige sorter frø kan variere så meget. Her fortæller vi om forskellige faktorer, der påvirker frøenes mængde og pris.

Pörröinen silmänruoka

Isoauringonkukka 'Gummy Bear' on kuin tyyny, jota vasten voi painaa poskensa. Pörröinen silmänruoka, joka kerää ihailijoita kesän upean kukinnan aikana. Täysin kerrannaiset, sitruunankeltaiset auringonkukat parveilevat tiheän vehreyden yläpuolella ja näyttävät melkein tönivän toisiaan hellästi edestakaisin. Kokemuksesta tulee aaltoilevia, keltaisia aaltoja, joissa katse lepää. Runsas kukinta antaa mahdollisuuden tuoda 'Gummy Bear' kesämaljakoihin, joissa auringonkukka kestää pitkään täydessä loistossaan. Puutarhassa kukinta jatkuu syyskuuhun asti, jolloin keltainen väri syvenee loppukesän auringon lämpimässä valossa.

En lodden fryd for øyet

Den fylte solsikken 'Gummy Bear' er som en liten pute man kan hvile kinnet mot. En lodden fryd for øyet som kommer til å tiltrekke seg beundrere med en spektakulær sommerblomstring. De helt doble, sitrongule solsikkene sitter flere sammen over et tett bladverk, nesten som om de dytter hverandre forsiktig frem og tilbake i vinden. Det gir opplevelsen av gule bølger man kan hvile øynene på. Den generøse blomstringen gir deg muligheten til å plukke 'Gummy Bear' til sommerens blomstervaser, der solsikken står lenge i sin fulle prakt. I hagen forsetter blomstringen frem til september, og den gule fargen blir dypere i det varme sensommerlyset.

Succé i köket

I växtriket är kål kungen av variation. Kåldynastin har regerat länge och brett ut sig över världen med lockelser i olika smak, form och färg. Den koniska spetskålen 'Express', är en sort som tagit variation till en egen nivå. Under sommaren skördas de första toppiga huvudena, tätt bundna av ljusgröna, krispiga blad. Den söta och milda smaken gör succé i köket. Spetskålen kan njutas rå eller fylld och bakad i ugn. Den kan också ångas, bräseras, stekas, friteras, ugnrostas, picklas och syras. Kålhuvudena står gärna kvar i grönsakslandet en bit in på hösten för att sedan lagras inför vinterns variationsrika tillagning. Odla spetskål ’Express’ och upplev glädjen som det värdefulla kålsläktet skänker i såväl köket som grönsakslandet.

Menestys keittiössä

Kasvimaailmassa kaali on lajikkeiden kuningas. Kaalidynastia on hallinnut pitkään ja levinnyt ympäri maailmaa eri makujen, muotojen ja värien houkutuksella. Kartiomainen suippokaali 'Express' on lajike, joka on nostanut monipuolisuuden omalle tasolleen. Kesällä korjataan ensimmäiset terävät kaalinpäät kirkkaan vihreiden, rapeiden lehtien tiukasti sitomana. Makea ja mieto maku on menestys keittiössä. Suippokaalia voi nauttia raakana tai täytettynä ja paistaa uunissa. Sitä voidaan myös höyryttää, hauduttaa, paistaa, friteerata, paahtaa, säilöä ja suolata. Kaalinpäät viihtyvät mielellään kasvimaassa alkusyksyyn asti ja varastoidaan sitten talven monipuoliseen ruoanlaittoon. Kasvata suippokaalia 'Express' ja koe arvokkaan kaaliperheen tarjoama ilo sekä keittiössä että kasvimaalla.

Succes i køkkenet

I planteriget er kål kongen af variation. Kåldynastiet har regeret længe og spredt sig over hele verden med fristelser i form af forskellige smage, former og farver. Den koniske spidskål 'Express', er en sort, der har løftet variation til sit helt eget niveau. I løbet af sommeren høstes de første spidse hoveder, tæt knyttet af lysegrønne, sprøde blade. Den søde og milde smag er et hit i køkkenet. Spidskålen kan nydes rå eller fyldt og bagt i ovnen. Den kan også dampes, braiseres, steges, frituresteges, ovnsteges, pickles og syltes. Kålhovederne kan sagtens blive stående i køkkenhaven et stykke ind i efteråret og kan derefter opbevares til vinterens varierede madlavning. Dyrk spidskål 'Express' og oplev den glæde, som den værdifulde kålfamilie giver i både køkkenet og køkkenhaven.

En suksess på kjøkkenet

I planteriket er det kålen som er kongen av variasjon. Kåldynastiet har regjert i lang tid og har spredt seg over store deler av verden ved å friste med forskjellige smaker, former og farger. Den kjegleformede spisskålen 'Express' er en sort som tar variasjonen til nye høyder. Om sommeren høstes de første spisse hodene som består av lysegrønne og sprø blader som sitter tett sammen. Den søte og milde smaken gjør stor suksess på kjøkkenet. Spisskålen kan spises rå, fylt eller bakt i ovnen. Den kan også dampes, braiseres, stekes, friteres, ristes i ovnen og syltes. Kålhodene står gjerne igjen i kjøkkenhagen et stykke ut på høsten, og deretter lagres de til variasjonsrike måltider om vinteren. Dyrk spisskålen 'Express' for å oppleve gleden som den svært nyttige kålslekten skjenker oss, både på kjøkkenet og i kjøkkenhagen.

Vad är Slow Flower?

Slow Flower-rörelsen handlar om att satsa på närodlade snittblommor i säsong och med fokus på hantverk och hållbarhet för såväl växter som människor. Slow Flower breddar på ett spännande sätt synen på vad en snittblomma är.

Frö från källan

Vi vet inte säkert hur det såg ut, men fantasin kan få flöda. När 1600-talet sjunger på sista versen vandrar den sicilianska munken Franciscus Cupani omkring på sin vackra ö. Luften är kryddad av doften från vilda ärtblommor som slingrar bland buskar och träd. Franciscus har vänner runtom i Europa med intresse för botanik och till dem sänder han fröer från Siciliens ljuvligt doftade skönheter. Snart är den första sorten av luktärt döpt till ’Franciscus Cupani’. Några år senare blommar en ny variant med enastående väldoft och skimrande violetta kronblad. När du odlar denna kulturarvssort vid namn ’Matucana’ är det som att så ett frö direkt från källan där den odlade luktärten föddes.

Siemen alkukodista

Emme tiedä varmasti, miltä se näytti, mutta mielikuvitus voi villiintyä. Kun 1600-luku on lopuillaan, sisilialainen munkki Franciscus Cupani vaeltelee kauniilla saarellaan. Ilma on maustettu villiherneen kukkien tuoksulla, joka kiertelee pensaiden ja puiden keskellä. Franciscusilla on ympäri Eurooppaa ystäviä, jotka ovat kiinnostuneita kasvitieteestä, ja heille hän lähettää Sisilian herkullisen tuoksuisen kaunottaren siemeniä. Pian ensimmäinen tuoksuherneen lajike on nimeltään ‘Franciscus Cupani’. Muutamaa vuotta myöhemmin uusi lajike kukkii erinomaisine tuoksuineen ja hohtavine violetteine terälehtineen. Tämän ‘Matucana’-nimisen perinnelajikkeen kasvattaminen on kuin kylväisi siemeniä suoraan niiden alkukodista Sisiliasta, missä viljelty tuoksuherne syntyi.

Frø fra kilden

Vi ved ikke med sikkerhed, hvordan det så ud, men fantasien kan få frit løb. Mens 1600-tallet synger på sidste vers, vandrer den sicilianske munk Franciscus Cupani rundt på sin smukke ø. Luften er krydret med duften af vilde ærteblomster, der slynger sig mellem buske og træer. Franciscus har venner over hele Europa med interesse for botanik, og til dem sender han frø fra Siciliens vidunderligt duftende skønheder. Snart bliver den første sort af ærteblomst døbt 'Franciscus Cupani'. Et par år senere blomstrer en ny sort med en enestående duft og glitrende violette kronblade. Når du dyrker denne kulturarvssort ved navn ’Matucana’, er det som at så et frø direkte fra kilden, hvor den avlede ærteblomst blev født.

Duften av kjærlighet

Alle hager fortjener en blomsterert! Denne forførende ettårige planten har en egen plass i dyrkehjertene våre. Blomstererten vekker minner om sol og sommerdufter. 'Mollie Rilestone' har vunnet flere priser og sparer ikke på kruttet når det kommer til skjønnhet og romantikk. Den lyst kremgule blomsten rammes inn av bølgete kronbladkanter med rosa sjatteringer. Ved full blomstring velger flere av blomstene å skifte over mot hvitt, men beholder den rosa kanten som kontrast. Så snart du plukker en blomst, skyter nye knopper fart og gir en evigvarende sommerblomstring. En tett bukett av 'Mollie Rilestone' i bryllupet sprer en duft av kjærlighet som varer lenge, takket være minnene som vekkes av blomsten.

Fröer för nordiskt klimat

Impecta Fröhandel drivs av odlare, för odlare. För oss är våra egna provodlingar bästa vägen för att kunna erbjuda fröer av högsta kvalitet anpassade för nordiskt klimat.

Räddare i nöden

Odling fyller oss med glädje och energi till lustfyllda projekt som flödar av inspiration. Ibland kan drömmarna överträffa orken eller tiden som finns att tillgå. Det är då du behöver slingerkrasse 'Purple Emperor' − din ädla räddare i nöden. I rabatten där jord ligger bar för att perennerna inte hunnit komma på plats låter du ettåriga krassen trolla. Snabbväxande rankor med frodiga blad och blommor i antikrosa fyller ut i rabatten. På den svårplanerade slänten rullar 'Purple Emperor' ut en sprakande blomstermatta medan andra idéer tillåts mogna fram. Slingerkrasse lyser upp, täcker över och snyggar till med liv och lust medan du tar en paus och begrundar dina framtida projekt.

En frelser i nøden

Dyrkning fylder os med glæde og energi til lystfyldte projekter, der emmer af inspiration. Nogle gange kan drømmene overstige energien eller den tid, der er til rådighed. Så er det, du har brug for tallerkensmækker 'Purple Emperor' - din ædle frelser i nødens stund. I blomsterbedet, hvor jorden er bar, fordi stauderne ikke er nået at komme på plads, lader du den etårige tallerkensmækker trylle. Hurtigtvoksende ranker med frodige blade og blomster i antikrosa fylder ud i blomsterbedet. På skråningen, der er svær at planlægge, ruller 'Purple Emperor' et farverigt blomstertæppe ud, mens andre ideer får lov til at modnes. Tallerkensmækker lysner, dækker og forskønner af hjertens lyst, mens du tager en pause og tænker på dine fremtidige projekter.

En redning i nøden

Plantedyrking fyller oss med glede og gir oss energien til å gjennomføre lystbetonte prosjekter som flommer over av inspirasjon. Iblant hender det imidlertid at drømmene er større en energien eller tiden man har til rådighet. Det er da du trenger blomkarsen 'Purple Emperor' – en edel redning i nøden. I tomme blomsterbed der du ikke har rukket å plante stauder ennå, kan du la den ettårige blomkarsen utfolde seg. Hurtigvoksende ranker med frodige blader og blomster i gammelrosa fyller pent ut i blomsterbedet. I vanskelige skråninger ruller 'Purple Emperor' ut en sprakende blomstermatte mens du kan la andre ideer modne. Blomkarsen lyser opp, dekker over og pynter opp med liv og lyst mens du tar deg en pause og tenker ut fremtidige prosjekter.

Beskära rosor − när och hur?

En regelbunden beskärning av rosor är viktig och inte särskilt svår. En ros som vårdas rätt håller sig frisk, blommar rikligt och formar en vacker buske som lever i många år.

Dyrkning af agurker - 10 spørgsmål og svar

Det er sjovt at dyrke agurker fra frø, og du har en fantastisk smagsoplevelse foran dig. I løbet af sæsonen får vi spørgsmål om dyrkning af agurker, lige fra frøsåning til dyrkning i drivhuse og på friland. Vi har samlet de 10 oftest stillede spørgsmål og svarene her.

Dyrke agurker – 10 spørsmål og svar

Å dyrke agurker fra frø er både morsomt og gir en fantastisk smaksopplevelse. I løpet av sesongen får vi spørsmål om agurkdyrking, fra frøsåing til dyrking i drivhus og på friland. Vi har samlet de 10 vanligste spørsmålene og svarene her.

Fröer − mängd och pris

Vi får då och då frågor från våra odlarvänner om varför en del sorter har så få fröer i påsen och varför priset på olika sorter av fröer kan variera markant. Här berättar vi om olika faktorer som påverkar fröernas mängd och pris.

Rådjur i trädgården – hur skyddar vi våra växter? 

Det är inte roligt när knoppar, blommor, bark, späda blad och grönsaker äts upp av rådjur. Vad kan vi göra för att skydda odlingen och hur ska vi förhålla oss till rådjur och hjortar i trädgården?  

Utsökt allians

När gurka mötte melon och naturen tillät en spontan korsning uppstod ljuv musik. Gurkmelon ’Carosello’ samlar melonens sötma och gurkans saftiga fräschör i samma frukt. I italienska regionen Apulien är ’Carosello’ sedan hundratals år tillbaka en lokal delikatess. I sin tidiga, ljusgröna mognad skördas den som gurka till salladen. Det saltigt saftiga fruktköttet renar och öppnar upp smaklökarna så att måltiden kan njutas till fullo. Under sommarens sol och värme utvecklas sötman; färgen går mot gult och ’Carosello’ byter skepnad till en efterrätt. Förr ansågs gurkmelon göra underverk på huden − efter en ansiktsmask gjord på frukten lämnades hyn slät och skimrande. I växthus och solvarma lägen utomhus blir denna utsökta allians mellan gurka och melon en delikatess även på våra nordliga breddgrader.

Odla gurka – 10 frågor och svar

Att odla gurka från frö är roligt och du har en fantastisk smakupplevelse framför dig. Under säsongen får vi frågor om gurkodling, från frösådd till odling i växthus och på friland. Vi har samlat de 10 vanligaste frågorna och svaren här.

Dyrk for en lang sesong

Å dyrke gir en følelse av velvære. Grønnsaker, blomster, frukt, bær og grønnsaker skjenker oss både glede og smakfulle, sunne godsaker. Impecta gir råd om hvordan du kan dyrke for en lang vekstsesong.

Dyrk til en lang sæson

Dyrkning betyder meget for vores velvære. Grønt, blomster, frugt, bær og grøntsager bringer både glæde og velsmagende, nyttige lækkerier. Impecta rådgiver om, hvordan man dyrker til en lang vækstsæson.

En utsøkt allianse

Da agurken møtte melonen, oppsto det vakker musikk da naturen tillot en spontan krysning. Agurkmelonen 'Carosello' kombinerer sødmen til melonen med den saftige friskheten til agurken i én og samme frukt. I den italienske regionen Apulien har 'Carosello' vært en lokal delikatesse i flere hundre år. Tidlig i modningsprosessen, når frukten fortsatt er lysegrønn, høstes den som agurk til salaten. Det saftige fruktkjøttet renser og åpner opp smaksløkene slik at måltidet kan nytes enda mer. Med sommerens sol og varme utvikler sødmen seg; fargen går mot gult, og 'Carosello' bytter skjebne og blir til en dessert. Før trodde man at agurkmelonen kunne gjøre underverker for huden – ansiktsmasker av frukten ga en glatt og skimrende hud. I drivhus og solvarme forhold utendørs blir denne utsøkte alliansen mellom agurk og melon en delikatesse, selv på våre nordlige breddegrader.

Høst og opbevar kartofler

Ved at dyrke forskellige typer læggekartofler kan man høste fra forsommer til efterår og desuden opbevare dem i længere tid. Her er nogle tips til høst og opbevaring af kartofler.

Skörda och lagra potatis

Genom att odla olika sorters sättpotatis kan du skörda från försommar till höst och dessutom lagra knölar en längre tid. Här kommer lite tips för skörd och lagring av potatis.

Udsøgt alliance

Da agurk mødte melon, og naturen tillod en spontan krydsning, opstod sød musik. Melonagurk 'Carosello' kombinerer melonens sødme og agurkens saftige friskhed i samme frugt. I den italienske region Apulien har 'Carosello' været en lokal delikatesse i hundreder af år. I sin tidlige, lysegrønne modenhed høstes den som agurk til salaten. Det salte, saftige frugtkød renser og åbner smagsløgene, så måltidet kan nydes i fulde drag. Under sommerens sol og varme udvikles sødmen; farven går over i det gule, og 'Carosello' forandrer sig til en dessert. Tidligere blev melonagurk anset for at gøre underværker på huden - efter en ansigtsmaske lavet af frugten blev huden efterladt glat og strålende. I drivhuse og på solrige steder udendørs bliver denne udsøgte alliance mellem agurk og melon en delikatesse selv på vores nordlige breddegrader.

Skyar i purpur

Denna spektakulära annuell slår ut i täta purpurfärgade skyar som vid närmare anblick är sammansatta av tusentals miniblomster. Rika på nektar lockar de ystra bin som fladdrar från blomma till blomma. Sommarhalsört 'Black Knight' är en av naturens noggrant formgivna skapelser där blomman svävar ovan stjälkar och blad i samstämda färger. Bladverket är stilfullt färgat i purpurgrönt med lila bladnerver. De mörka stjälkarna bär upp varje blomma med en bestämdhet som gör 'Black Knight' till en fenomenal snittblomma. Så många fröer och låt sommarhalsörten väcka häpnad i såväl rabatt och krukor som i säsongens mest iögonfallande buketter.

Dyrk skovjordbær fra frø

Skovjordbær er ikke kun fantastisk søde og velsmagende, de er også hårdføre og smukke som bunddækkende planter. Dyrk dine jordbær fra frø, så får du en masse flotte planter.

Dyrk markjordbær fra frø

Markjordbær er ikke bare utrolig søte og smakfulle, de er også hardføre og vakre bunndekkeplanter. Dyrk markjordbær fra frø, så får du masser av fine planter.

Skyer i purpur

Denne spektakulære ettårige planten slår ut i tette, purpurfargede skyer som etter en nærmere titt består av flere tusen miniblomster. De er rike på nektar og lokker til seg de våryre biene som flyr fra blomst til blomst. Sommerhalsurten 'Black Knight' er en av naturens omsorgsfullt formede kreasjoner der blomsten svever over stilker og blader i samstemte farger. Bladverket er stilfullt farget i purpurgrønt med lilla bladnerver. De mørke stilkene bærer hver blomst med en besluttsomhet som gjør 'Black Knight' fenomenal til snitt. Plant mange frø og la sommerhalsurten vekke undring både i blomsterbed, potter og i sesongens mest iøynefallende buketter.

Skyer i lilla

Denne spektakulære etårige plante blomstrer i tætte lilla skyer, der ved nærmere eftersyn er sammensat af tusindvis af miniblomster. Rige på nektar tiltrækker de bier, der flagrer fra blomst til blomst. Blå halsurt 'Black Knight' er en af naturens omhyggeligt designede skabninger, hvor blomsten svæver over stængler og blade i koordinerede farver. Løvet er stilfuldt farvet i lilla-grønt med lilla bladribber. De mørke stængler støtter hver blomst med en beslutsomhed, der gør 'Black Knight' til en fænomenal snitblomst. Så mange frø og lad Blå halsurt vække glæde og forundring i blomsterbede og krukker, samt i sæsonens mest iøjnefaldende buketter.

Vild dyrkningsglæde

En hjemmeavlet, flot rød tomat fyldt med smagen af sommer, giver dyrkningsglæde. Tænk sig, at årsagen til hele herligheden er den lille ribstomat, også kaldet vild tomat. Med sine blot fire gram kan verdens mindste spiselige tomat virke beskeden. Hvad den mangler i størrelse, opvejer den i smag og variation. Dukan tælle op til flere hundrede tomater på en enkelt plante af sorten ’Red Currant’. De saftige ribstomater smager lækkert, og der dannes en perlerække af tomater i store klaser. Bladene er intenst duftende og fordeler sig på pæne, ranglede grene. Når man avler Currant Red', dyrker man også naturlige samtaleemner – den vilde dyrkningsglæde ved ribstomaten er virkelig noget man taler om.

Vill dyrkeglede

En selvdyrket, rødskimrende tomat fylt med sommerlige smaker skjenker dyrkeglede. Tenk at hele herligheten får plass i den lille ripstomaten, som også er kjent som villtomat. Med frukter på knapt 4 gram kan verdens minste spiselige tomat kanskje oppfattes som blyg. Men det tomatene mangler i størrelse, tar de igjen med herlig smak og mangfold. Med sorten 'Currant Red' kan du regne med å få opptil flere hundre frukter på én plante. De saftige ripstomatene smaker livlig godt der de vokser som perlekjeder langs grenene. Bladene dufter intenst og brer seg utover nette, smale grener. Den som dyrker 'Currant Red', dyrker også et naturlig samtaleemne – den ville dyrkegleden hos ripstomaten er virkelig noe å snakke om.

Dyrk dahliaer i blomsterbede og krukker

Dahliaer er storslåede blomster, der kommer i en stor variation af farver og former. Det er nemt at falde for dahliaer og begynde at samle på dem. Dyrk dine favoritter og nye spændende sorter af dahliaer i blomsterbede og krukker.

Dahliaer – forskellige sorter

Der er stor variation i dahliaers udseende, og der findes tusindvis af sortsnavne verden over. For at skabe orden er dahliaer blevet klassificeret og inddelt i grupper efter blomstens form og størrelse.

Dyrk dahliaer – fremdriv knolde

Det er muligt at plante dahliaknolde direkte i blomsterbedet, men forkultivering har sine fordele. Ved først at fremdrive knoldene i en potte, starter blomstringen tidligere, og planterne bliver mere modstandsdygtige over for skadedyr.

Dahlia om vinteren – grav dem op

Når dahliaerne, også kaldet georginerne, er færdige med at blomstre, og frosten begynder at bide hårdt, er det tid til at grave knoldene op og opbevare dem indendørs hen over vinteren. Der hviler de, indtil varmen vender tilbage, og en ny sæson med blomstring venter.

Georginer om vinteren – grav dem opp

Når georginene er ferdige med blomstringen og frosten begynner å bite skikkelig, er det på tide å grave opp knollene og ta dem inn for vinteren. Da går de i hvile inntil varmen kommer tilbake og en ny sesong med vakker blomstring venter.

Dyrk georginer fra knoller

Georgineknoller kan plantes rett i blomsterbedet, men forkultivering har sine fordeler. Hvis du forkultiverer knollene i potter, kommer blomstringen i gang tidligere og plantene blir mer motstandsdyktige mot skadedyr.

Vild odlarglädje

En egenodlad, rödskimrande tomat fylld med somriga smaker skänker odlarglädje. Tänk att ursprunget till hela härligheten är den lilla vinbärstomaten, även kallad vildtomat. Med sina blott fyra gram kan världens minsta ätbara tomat verka blygsam. Men det som saknas i storlek tar den igen i smak och mångfald. På sorten 'Currant Red' kan du räkna upp till flera hundra frukter på en planta. De saftiga vinbärstomaterna smakar ljuvligt gott där de växer som ett pärlband längs grenarna. Bladen doftar intensivt och sprider ut sig på nätta, gängliga grenar. Den som odlar 'Currant Red' kultiverar också naturliga samtalsämnen − den vilda odlarglädjen hos vinbärstomaten är verkligen något att tala om.

Dyrk georginer i blomsterbed og potter

Georginer er flotte blomster som kommer i en stor variasjon av farger og former. Det er fort gjort å begynne å samle på georginer. Dyrk favorittene dine og spennende nye georginesorter i blomsterbed og potter.

Georginer – forskjellige sorter

Georginene kommer i et svært variert utseende, og fra hele verden finner man rundt tusen forskjellige sorter. For ordens skyld er georginene klassifisert og delt inn i grupper etter form og størrelse på blomsten.

Hva er dinnerplate-georginer?

Georginer har sin egen spesielle sjarm. Variantene med blomster på størrelse med middagstallerkener gir en ekstra woow-følelse. Dyrk sommerens kuleste blomster med dinnerplate-georginer.

Hvad er dinnerplatedahlia?

Dahliaer har deres egen særlige charme. Hvis du vil have en ekstra stor wauw-følelse, så tag et kig på de sorter, der får blomster så store som middagstallerkener. Dyrk sommerens mest imponerende blomster med dinnerplatedahlia.

Odla för en lång säsong

Odling betyder mycket för vårt välbefinnande. Grönska, blommor, frukt, bär och grönsaker skänker såväl glädje som välsmakande och nyttiga godsaker. Impecta tipsar om hur du odlar för en lång växtsäsong.

Dahlior - olika sorter

Det finns en stor variation i utseende bland dahlior och det finns tusentals sortnamn världen över. För att skapa ordning har dahlior klassificerats och delats in i grupper efter form och storlek på blomman.

Odla dahlia - driv knölar

Det går att plantera dahliaknölar direkt i rabatten men förodling har sina fördelar. Genom att först driva knölarna i kruka kommer blomningen i gång tidigare och plantorna blir mer motståndskraftiga mot skadedjur.

Odla dahlia i rabatt och kruka

Dahlior är magnifika blommor som finns i en stor variation av färger och former. Det är lätt att trilla dit och bli samlare av dahlior. Odla dina favoriter och nya spännande sorter av dahlia i rabatt och kruka.

Vinterförvara dina dahliaknölar

När dahliorna har blommat färdigt och frosten börjar bita ordentligt är det dags att gräva upp knölarna och ta in dem över vintern. Där vilar de tills värmen kommer tillbaka och en ny säsong av fägring väntar.

Odla hydroponiskt

Hydroponisk odling är ett spännande sätt att på kort tid skapa nyttig och välsmakande grönska inomhus utan jord, året runt. Låt oss se närmare på hur det går till.

Dyrk hydroponisk

Hydroponisk dyrkning er en spændende måde til hurtigt at skabe brugbart og velsmagende grønt indendørs uden jord, hele året rundt. Lad os se nærmere på, hvordan det fungerer.

Odla smultron från frö

Smultron är inte bara fantastiskt söta och goda, de är också tåliga och vackra marktäckande växter. Odla dina smultron från frö så får du massor av fina plantor.

Vad är dinnerplatedahlia?

Dahlior har sin egen speciella charm. För en extra woow-känsla står de sorter som får mattallriksstora blommor. Odla sommarens maffigaste blommor med dinnerplatedahlia.

Lær at dyrke chili og paprika

Den glødende interesse for at dyrke chili og peberfrugt bliver ved og ved. Fra stærk og fyrig til sød og frugtagtig nyder vi disse farverige, varierende delikatesser, der er nemme at dyrke.

Plantekomposisjon – skap et vakkert staudebed

Det finnes noen enkle retningslinjer som hjelper oss med å skape staudebed som både er vakre og avslappende å se på. Hemmeligheten er å plante og komponere på en måte som tar hensyn til hvilken rolle hver plante spiller i blomsterbedet, og hvordan staudene samspiller med hverandre på best mulig vis.

Hagens avskårne blomster og buketter

En hyggelig bonus med å dyrke blomstrende planter er at de i tillegg til å fargelegge blomsterbedene, også kan brukes til å fylle vaser og potter innendørs med noe grønt, farge og duft. Det finnes mange vakre avskårne blomster blant både stauder og sommerblomster som kan brukes til å lage både friske og tørkede blomsteroppsatser og buketter.

Sørg for at blomstene blomstrer!

Når vi dyrker sommerblomster, ønsker vi så klart at de skal blomstre – gjerne mye og lenge. Egenskapene til de ulike artene og sortene er selvfølgelig det som avgjør hvordan resultatet blir, men vi kan bidra til å skape de beste forutsetningene for at sommerblomstene våre skal yte sitt aller beste i sitt eneste leveår.

Når skal jeg så petunia?

Petunia hører til de vanligste og mest populære sommerblomstene våre og dyrkes i potter, ampler, blomsterkasser og blomsterbed, både i offentlige beplantninger og private hager. Det er enkelt å forstå hvorfor. Det store mangfoldet, fargeskalaen og blomsterrikdommen gjør at det alltid er plass til en petunia.

Slik dyrker du lavendel

Lavendel er en velduftende skjønnhet med mange funksjoner i hagen, på terrassen eller balkongen. Lavendel er vakker i potte, blomsterbed, som lav hekk eller i en egen gruppe med mange planter som skaper et lite stykke Provence i norske hager. For honningbien og sommerfuglen er lavendelen en kjærkommen kilde til pollen og nektar.

Søte, smakfulle og sunne erter

Erter har en søt og mild smak som selv de mest kresne barna vanligvis liker smaken på. De er også enkle å dyrke og vakre i grønnsakshagen. Som en ekstra bonus forsyner de jorda med nitrogen.

Tips til høstsåing av stauder

I mange flotte hager er det stauder som står for basen og tryggheten blant det som vokser. År etter år stiller de opp og bidrar til prangende sommerfarger. De litt mer beskjedne staudene liker å danne et bakteppe for dine årlige blomster, mens de større og mer fargerike tar plassen til stolte kabaler og klarer seg på egen hånd.

Hvordan dyrke kjempegresskar

Det er morsomt, enkelt og givende å dyrke gresskar av alle slag. De frodige gresskarene bærer mange frukter som gir kjøkkenhagen vakre farger. Alle som ønsker å dyrke et så stort gresskar som mulig, må gi avkall på mengden frukt, slik at planten kan lede all sin energi til et kjempegresskar.

Dyrk bærekraftig

Hva vil det si å dyrke bærekraftig? Hos Impecta Fröhandel ser vi to sider av saken – dyrking for et bærekraftig miljø, og dyrking for at du skal føle langsiktig velvære i hagen, tomten, på kolonien eller balkongen.

Lasagneplanting av blomsterløk

Ved å plante vårblomstrende løker i potte kan du skape et arrangement som blomstrer fra tidlig vår til forsommer. Bruk lasagnemetoden for å plante løk som blomstrer på forskjellige tidspunkter i samme potte.

Odla med biokol

Biokol är en suverän jordförbättrare som på lång sikt gör stor nytta i såväl sand- som lerjordar. Du kan använda biokol i jorden på friland och i odlingslådor och kärl.

Høsting og lagring av grønnsaker

Står du opp til støvelkanten i grønnsaker som skal høstes? Gratulerer! Store avlinger er en hyggelig bekymring som lett løses med smarte måter å høste og lagre godsakene på. Hver gang du plukker en hjemmedyrket grønnsak, samtidig som hagen er frossen utenfor vinduet, er ren og skjær lykke.

Den gode vårjorda

Om våren har jorda en tøff jobb med å gi næring til alt som skal spire og gro. Gjennom en jordforbedring som tilfører næring og skaper best mulig struktur på jorda vi har i hagen vår, hjelper vi naturen på vei. Nøkkelord for de beste og mest langsiktige resultatene er organisk materiale.

Reproduser potteplanter: dyrk fra frø, ta stiklinger eller del frøplanter

De trives godt i hjemmene våre. Potteplanter er en super-trendy interiørdetalj blant både unge og gamle, og det er en felles glede i å dele forskjellige sorter med hverandre ved å blande sine favoritter og bytte med andres blikkfang. I kjølvannet av trenden ser vi nærmere på forskjellige måter å reprodusere potteplanter på.

Dyrk blader med smak – en grønn revolusjon

Trenden med å dyrke sprø, smakfulle og sunne bladgrønnsaker har kommet for å bli. Ikke veldig overraskende med tanke på hvor enkelt og givende det er. Alle kan ha sin egen dyrking av smakfulle blader fordi det ikke krever noe stort område for å få en innhøsting å nyte av. Dyrk i en potte på kjøkkenet, kar på terrassen eller direkte i kjøkkenhagen.

Den fantastiske løkslekta

Vi dyrker løk fordi de er gode, nyttige, veldig anvendelige og enkle å lagre. I tillegg dyrker vi løk fordi det er vakkert. Hos noen arter høster vi løken, hos andre bladene, mens mange dyrkes bare for den vakre blomsten. Bli kjent med den store, sjarmerende løkslekten – Allium.

Generelle råd ved såing av frø

Ved all såing av frø er det viktig å gjøre det riktige for å gi frøene de beste forholdene. På frøposen er det en kort beskrivelse av hvordan hver sort blir sådd på den beste måten. Her er noen flere generelle tips.

Dyrk på vinteren med belysning

I de månedene hvor lyset utendørs ikke er nok for å kunne dyrke, er det belysning som gjør vinteren grønnere og vakrere. Innendørs dyrking handler først og fremst om gleden over å se noe vokse selv når mørket hersker rundt oss.

Dyrk ramsløk – skogens hvitløk

Ramsløk er en vakker, velduftende og deilig urt. Lenge ble den dyrket i hagene våre hovedsakelig fra ferdige planter, men det fungerer utmerket å dyrke ramsløk fra frø.

Slik dyrker du artisjokk

Artisjokken oppleves som et eksotisk innslag i den nordlige plantedyrkingen vår. Likevel har denne stilfulle delikatessen vært å finne i svenske kjøkkenhager siden 1600-tallet. Artisjokken tilfører en spennende karakter i dyrkingen din, og på kjøkkenet byr den på lekre smaker.

Dyrke spiselig vekster i pallekarmer

Da det ble klart hvor morsomt det er å dyrke i pallekarmer ble det vekket en trend som bare øker i popularitet. Pallekarmene er enkle å bygge, morsomme å stelle i stand på en vakker måte og smarte å dyrke i.

Slik dyrker du kål

De fleste kålsorter bør være forkultivert før du planter dem. Unntaket er kålrot, vanlig nepe og de fleste av de asiatiske kålplantene. Grønnkål kan også sås direkte, men den høstes raskere hvis du dyrker den. Kål har frø som spirer raskt, faktisk på bare noen få dager i 20 graders varme. Hvis det er kjøligere tar det litt lenger tid. Kålplanter bør plantes når de har tre til fem blader. Hvis de blir større vil de være vanskeligere å etablere på plantestedet og derfor bør de ikke sås tidligere enn fire til seks uker før planting.

Forkultivering forlenger sesongen

Forkultivering er kort fortalt en måte å forlenge sesongen og kjøpe tid på. Plantene får tid til å utvikle seg, og du kan kontrollere når blomstringen og innhøstingen skal begynne. Forkultivering innebærer også at du allerede om vinteren kan oppleve at spirer titter opp av jorden.

Frøene spirer ikke – hvorfor?

Hvis du forstår hva som kreves for at et frø skal spire i naturen, øker du forståelsen for hvordan du skal behandle dine egne såpotter og hva som kan være problemet hvis frøene dine ikke spirer.

Våre nyttige insekter

I en verden av små insekter er det alltid febrilsk aktivitet, noe som gjør underverker for jorden og plantene. Mark, tanglus, marihøner, edderkopper og saksedyr hviler sjelden og gjør en viktig jobb. Ved å skape et gunstig miljø for alt liv i hagen får du sunne avlinger og levedyktige blomsterbed som krever mindre arbeid.

Samle dine egne frø og tørket krydder

En tørr og solrik dag er best for innsamling av frø. Velg de mest frodige, sunne og fineste plantene. Frøkapslene, eller fruktene som de kalles i botaniske termer, skal være godt modne og skal nesten ha begynt å frigjøre frø. Plukk dem med deg i en eske, kurv eller lignende. Du kan velge blomsterbuketter med frøkapsler, knytte dem med et gummibånd, tre en papirpose over og henge dem opp ned på et tørt sted. Rist litt nå og da, slik at frøene faller ned i posen. Frø fra koriander, spisskum og fennikel er enkle å samle på denne måten.

Dyrk og nyt aubergine

Å dyrke aubergine er både morsomt og en fryd for øynene og smaksløkene. I potter og kar på balkongen, i vinterhagen eller drivhuset gir plantene en eksotisk skjønnhet med frukt i forskjellige vakre farger og former. På kjøkkenet gir aubergine muligheten til å oppdage deilige retter fra hele verden.

Dyrk agurker – fra frø til høsting

Det er en opplevelse å ta en bit av den første hjemmelagde agurken. Konsistensen er sprø og smaken nøtteaktig med en liten smak av salt. Tenk at noe som består av 96 prosent vann kan være så godt. Å dyrke agurker er enkelt, og du vil bli belønnet med rikelig av høste av.

Dyrk tulipaner i blomsterbed og potter

Tulipanene hører til blant de aller mest populære vår- og sommerblomstrende løkene. Vi har alle litt plass til overs i blomsterbedet, i potter eller på naturtomten der vi kan grave ned tulipanløkene om høsten.

Hvorfor står det F1 og F2 på frøposen?

Når vi botaniserer frø, støter vi på sortsnavn som benevnes med F1 eller F2, for eksempel stuelønn F1 «Bella» eller hagestemorsblomst F2 «Jolly Joker». Hva slags informasjon gir disse betegnelsene oss som plantedyrkere?

Dyrk supernyttig spinat

Spinat må være den avlingen som gjennom tidene oftest har kommet opp når man søker svaret på hvilke plante som er mest nyttig. I dag dyrker vi en mengde sunne, velsmakende, grønne blader der spinaten er involvert og forsvarer sin plass som en ypperlig bladgrønnsak.

Vårblomstrende løk i plenen

Ved å plante vårblomstrende løk i plenen oppnår du vakre farger i hagen tidlig om våren, samtidig som du byr sesongens første insekter på livsviktig føde.

Vårblomstrende løk blant staudene

Vårblomstrende løker og stauder er svært vakre i samplanting, og de byr på sesongens aller første blomstring i blomsterbed og potte. Forberedelsene gjøres om høsten ved å plante løker og frøså stauder.

Så sommerblomster innendørs

Sommerblomster er ettårige, derfor ønsker vi å glede oss over blomstringen så lenge som mulig. Ved å dyrke planter innendørs kan blomstringen komme i gang tidligere, og den fargerike sesongen varer mye lengre.

Våre kjære tomater

Tomater er enkle å dyrke og deilige å høste på en varm sommerdag. Egen dyrking av tomater tilbyr snacks å spise rett fra hagen, ferske godbiter til salaten. I tillegg til rike smakfulle ingredienser til sauser.

Så på høsten og skaff vårens grønnsaker

Ved å så på høsten kan du høste grønnsaker som salat og gulrøtter enda tidligere enn vanlig. Det samme gjelder gressløk, persille og flere andre urter. Det er veldig enkelt å så årlige sommerblomster som valmuer, ringblomster og forglemmegei på høsten. De tar vare på seg selv. Det handler om å gjøre som naturen – å legge frøet på plass allerede på høsten.

Vakre, sunne og smarte bønner

Bønner har forskjellige former og uttrykk. Det er ikke lett å holde styr på hva som er hva i bønnenes verden. Felles for dem er at de er nyttige, gode, vakre og også utmerkede avlinger for smart og bærekraftig dyrking.

Hvordan dyrker man linser?

Fordelene ved å dyrke linser er mange. De er sunne, gode og enkle å dyrke. De takler både tørke og kulde, og de stiller ingen høye krav til jorden. I tillegg er de bra for jorden din.

Den gode høstjorden

Om høsten fylles hageluften med duften av nedbrutte planter. Det er kanskje ikke så rart at alle som dyrker kjenner en følelse av velbehag. Duften skapes av den livgivende aktiviteten som pågår i jorden når mikroorganismene koser seg med vissent plantemateriale. Høsten markerer ikke bare slutten på en dyrkesesong, men også begynnelsen på en ny. Hvis vi samarbeider med naturen om høsten, legger vi grunnlaget for en frisk og næringsrik jord i hagen, på plenen eller i grønnsakshagen.

Rotgrønnsaker - de gode røttene

Rotgrønnsakene har endelig kommet inn i det gode selskap. Mennesket har visst i evigheter at de er nyttige og mettende. I tillegg er de enkle å dyrke og utrolig slitesterke i tillegg. Den velfortjente statusen som en delikatesse som bør ta mye plass på kjøkkenet og på tallerkenen har derimot rotgrønnsakene først fått nå nylig.

Lær deg å dyrke chili og paprika

Chili er både enkelt og morsomt å dyrke. Mange setter pris på heten i chilifruktene og tester gjerne ut de mer ekstreme sortene. Andre foretrekker mildere sorter av chili og paprika, eller dyrker chili for den store variasjonen i bladverket, planten og de vakre fruktene som kommer i en mengde ulike farger og former.

Å dyrke egen mat

Alle som noen gang har trukket en gulrot ut av jorden, spist årets første squash, tatt sprø sukkererter rett fra busken eller høstet grønnkål midt på vinteren, vet hvor god følelse det er. For de av dere som ønsker å dyrke egen mat med målet om å overleve så lenge som mulig på det jorden bringer, har vi samlet noen gode tips og råd.

Å dyrke spiselig i potter

Dyrking på små områder har fått et fantastisk løft fordi det er blitt veldig populært å dyrke matvarer i byer. I bakgårder, små grønne områder, skolegårder, balkonger og takterrasser er dyrkegleden stor. Selv for deg som har en hage, er det et morsomt supplement å dyrke matvarer i potter og kasser.

Kan jeg dyrke melon?

Frukt som ofte får tittelen «solmoden» kan få oss nordboere til å miste motet. Kan jeg virkelig dyrke ting som trenger mye sol for å smake best – som melon for eksempel? Ja, det kan du, og det er veldig gøy. Du må bare tenke på å velge gode sorter for klimaet vårt og dyrke på rett sted.

Blomster for insekter

Dyrk blomster for bier, humler og sommerfugler. Insektene som sørger for at hagen din bærer frukt, pollinerer også plantene i naturen og i landbruket. De er livsviktige både i små og store sammenhenger, og vi kan alle så et frø for å øke trivselen deres.

Beskytt staudene dine om vinteren

Vinterens fuktighet og kulde er en utfordring for noen flerårige planter. Å plante dem på rett sted og gi dem beskyttelse ved behov hjelper dem å overleve til neste sesong.

Begynn å dyrke med grønngjødsel

Grønngjødsel er en fellesbetegnelse på avlinger som dyrkes med et mål om å forbedre og berike jorda på en naturlig, enkel og langsiktig måte. Som prikken over i’en har grønne gjødselavlinger ofte veldig vakre blomster som er elsket av bier, humler og sommerfugler.

Vanning i hagen

Vann fra himmelen, vann fra kranen eller vann fra brønnen. Hager og planter klarer seg ikke uten vann. Det er mye vi kan gjøre for at vanningen både skal bli enklere og for å vanne i rimelige mengder i potter, blomsterbed og kjøkkenhager.

Alle kan dyrke løk

Løk er en fantastisk avling som har blitt dyrket i lange tider. Løk er en grønnsak som er holdbar, enkel å dyrke, nyttig, vakker og har en god innpakning. Når du først har begynt å dyrke løk, er det vanskelig å stoppe – noe som bare er bra med tanke på alle fordelene løk har.

Vinterlagre planter - hvor og hvordan?

Kjærligheten til planter og dyrking gjør at vi ikke holder oss innenfor grensene for hvilke planter som kan leve hele året utendørs i vårt klima. Potter som kan flyttes kan huse eksotiske planter som trives ute om sommeren, men om vinteren lengter de hjem til varmere strøk. Hvordan hjelper vi dem med å overleve vinteren?

Perlite og vermikulitt i dyrking

Hører du ofte at perlite og vermikulit er bra å bruke når man sår og dyrker frø? Mange synes det er vanskelig å forstå hva de er gode for og hva som er forskjellen mellom dem. Vi skal nå se nærmere på vermikulitt og perlite – hva er de, hva brukes de til og hvilke egenskaper har de?

Tid for direkte såing

På slutten av våren er det på tide med direkte såing. Hvis du ikke har hatt tid eller kanskje ikke har plass til å forkultivere, trenger du ikke å fortvile. Det er mange planter som kan og bør sås direkte, altså plantes direkte på vekststedet utendørs når jorda er blitt varm.

Pollinering - et frø blir til

For at nye frø skal dannes, må blomster pollineres. Dette kan gjøres på forskjellige måter. Som vanlig er naturen oppfinnsom og nøyer seg ikke med en løsning. Den har nemlig utviklet forskjellige måter å sikre pollinering og befruktning.

Tilbehør til såing og forkultivering

Når du skal forkultivere frø til blomster, grønnsaker og krydderplanter finnes det forskjellige typer tilbehør du kan velge mellom som er laget for å skape de beste forutsetningene for såjorden. Hva du velger å bruke avhenger av hva du skal så, hvor mye du sår og selvfølgelig hvordan du ønsker å legge opp såingen din.

Topp dine sådde planter

Vi topper våre planter for å lage sideskudd og gjøre de rikt blomstrende. Det kan føles tøft å kutte av deler av en plante som endelig har begynt å strekke seg, men du vil bli belønnet med en velstående plante.

Knopp ger krydda

Solen steker klipporna som reser sig ur havet längs Siciliens kust. Det är en näringsfattig, torr och karg natur som borde skrämma bort all växtlighet. Ändå färgas klipporna av kaprisens krispigt gröna, ovala blad upphängda på långa grenar. Att skörda den välsmakande blomknoppen som ger krydda åt mat världen över är en utmaning då varenda en plockas för hand i den otillgängliga miljön. De knoppar som inte skördas slår ut i vita blommor med violetta strålande ståndare. När hösten närmar sig tilltar blomningen som en sista försäkran om att leva vidare till nästa år. På våra breddgrader odlar du kapris i kruka på terrass under sommaren och i fönsterkarmen resten av året.

För finsmakare

Som namnet avslöjar är strandkålens naturliga hemvist miljöer nära kusten. Där burrar salt- och vindtåliga ruggar av blad ihop sig i den ogästvänliga marken. I England har strandkål länge setts som en delikatess tack vare sina nötsmakande stjälkar och broccolilika blomknoppar. De stora bladen har en något besk smak vilket de brittiska kustinvånarna rådde bot på genom att bleka plantorna, såsom vi gör med sparris. Under hösten vandrade man ut längs stränderna och täckte strandkålen med tång. Tidig vår spirade sedan mjälla knoppar under vintertäcket. Efter primörskörden växte bladen till sig och snart lockades finsmakarna åter till stränderna för att plocka välsmakande stjälkar och blomknoppar.

Herkuttelijoille

Kuten nimestä jo saattaa arvatakin, euroopanmerikaalin luonnollinen kasvuympäristö löytyy rannikon läheisyydestä. Siellä suolaa ja tuulta kestävät lehdet kasvavat ylös epävieraanvaraisesta maasta. Englannissa euroopanmerikaalia on pidetty pitkään herkkuna sen pähkinäisten varsien ja parsakaalimaisten kukkanuppujen ansiosta. Suurilla lehdillä on hieman karvas maku, jota rannikoiden asukkaat pyrkivät miedontamaan valkaisemalla kasveja samalla tavoin kuin me teemme parsalle. Syksyllä asukkaat vaelsivat pitkin rantoja ja peittivät rantakaalit merilevällä. Varhain keväällä talvipeitteen alta kurkisti rapeita nuppuja. Varhaisen sadon jälkeen lehdet kasvoivat, ja pian herkuttelijat houkuteltiin rannalle takaisin maukkaiden varsien ja kukkanuppujen toivossa.

For feinschmeckere

Som navnet afslører, er strandkålens naturlige levested miljøer nær kysten. Der krøller salt- og vindafvisende kamme af blade sig sammen i den ugæstfri jord. I England har strandkål længe været betragtet som en delikatesse takket være dens nøddeagtige stængler og broccoli-lignende blomsterknopper. De store blade har en noget bitter smag, som de britiske kystbeboere afhjælper ved at hyppe planterne, som vi gør med asparges. I løbet af efteråret gik folk ud langs strandene og dækkede strandkålen med tang. I det tidlige forår spirede så møre knopper under vinterdækket. Efter primør-høsten, den meget tidlige høst, voksede bladene, og snart blev kendere lokket tilbage til kysterne for at plukke velsmagende stilke og blomsterknopper.

Vindlande vial

Vårens späda, gröna skott är ivriga att få sätta fart. Rankor växer fram, finurligt beklädda med vingar och klängen. När de ger sig i väg på sin vindlande sommarfärd får buskar och snår agera stöd. Rankorna klättrar hit och dit bland kvistar och grenar med målet att ge sig upp i solljuset lagom till den ymniga blomningen. Finns det ingenting att klänga på täcks marken av en grön, yvig matta. Under sommaren slår rosenvial 'White Pearl' ut i pärlemorvita ärtblommor på korta stjälkar. Denna vindlande vial är luktärtens fleråriga och doftlösa släkting som vissnar på hösten för att återvända nästa säsong full av energi och vilja att blomma.

Kiemurteleva nätkelmä

Keväällä hentoiset, vihreät varret lähtevät innokkaasti liikkeelle. Seuraavaksi varsista kasvavat siivillä ja kärhillä varustetut versot. Kun ne lähtevät mutkittelevalle kesäseikkailulleen, pensaat ja tiheiköt saavat toimia tukena. Versot kiipeilevät siellä täällä oksien ja risujen seassa tavoitteenaan nousta auringonvaloon juuri parahiksi ylenpalttista kukintaa varten. Jos versoilla ei ole tarttumapintaa, ne levittäytyvät maanpinnalle kuin vihreä, rehevä matto. Ruusunätkelmä kukkii kesällä punaisin, valkoisin ja vaaleanpunaisin hernekukin lyhyiden varsien päissä. Tämä kiemurteleva kasvi on tuoksuherneen monivuotinen ja tuoksuton sukulainen, joka kuihtuu syksyllä ja palaa takaisin seuraavalla kaudella täynnä uutta energiaa ja tahtoa kukoistaa.

Slyngende skønhed

Forårets spæde, grønne skud er ivrige efter at komme i gang. Ranker vokser op, fantasifuldt klædt med vinger og slyngtråde. Når de begiver sig ud på deres snoede sommerrejse, fungerer buske og krat som støtte. Rankerne klatrer hist og her blandt kviste og grene med det mål at komme ud i sollyset lige i tide til den rigelige blomstring. Er der ikke noget at klynge sig fast til, er jorden dækket af et grønt, frodigt tæppe. Om sommeren blomstrer staudelathyrus i røde, hvide og lyserøde ærteblomster på korte stængler. Dette snoede virvar er ærteblomstens flerårige og duftløse slægtning, der visner om efteråret for at vende tilbage næste sæson fuld af energi og vilje til at blomstre.

Invasiva växter - vad är det?

Grönskan får gärna frodas i trädgården, men de flesta vill ha kontroll över växternas spridning. En förökning som inte är önskvärd vare sig i trädgården eller naturen brukar kallas invasiv. Vad menas med en invasiv växt?

Ögonfröjd

Ett uppspelt stohej bryter ut när trädgårdens besökare passerar en buske till synes översållad av små papperslyktor. Det är när frukthölstret till japansk lykta får sin glödande orange höstkulör som växten väcker sådant intensivt intresse. Till vintern torkar frökapseln och får en ny glansperiod när lyktan täcks av gnistrande rimfrost i blek morgonsol. För den tålmodige väntar ännu en ögonfröjd då årsgamla lyktor är så skira att endast bladnerverna håller dem samman. Ett transparent nät bildas och där innanför lyser lyktans röda bär. Planterad i en vacker urna utgör japansk lykta en fantastiskt fin dekoration under lång tid och i olika spännande skepnader.

Silmänruokaa

Vierailijat huudahtavat hämmästyksestä ohittaessaan puutarhassa pensaan, joka näyttää olevan täynnä pieniä paperilyhtyjä. Tämä tapahtuu juuri, kun isolyhtykoison hedelmäpalot saavat hehkuvan oranssin syysvärityksensä. Talveksi siemenkapselit kuivuvat ja saavat uuden mahdollisuuden loistaa, kun lyhty peittyy kimaltelevaan kuuraan talviaamun kalpeassa valossa. Katsojan kärsivällisyys palkitaan vielä seuraavalla kaudella, kun lyhdyt ovat niin ohuita, että vain lehtisuonet pitävät niitä koossa. Läpinäkyvä verkon sisällä loistavat isolyhtykoison punaiset marjat. Kauniiseen astiaan istutettuna isolyhtykoiso ihastuttaa vaihtelevalla ilmeellään pitkään.

En fryd for øjet

Når havens besøgende passerer en plante, der tilsyneladende er overstrøet med små papirlanterner, vil beundringen inden ende tage. Det er de papiragtige frøkapsler på jødekirsebær, også kaldet japanske lygter på grund af deres lighed med små lamper, der lyser op i deres orange efterårsfarve. Om vinteren tørrer frøkapslerne og får en ny glansperiode, når de dækkes af funklende rimfrost i den blege morgensol. For den tålmodige venter endnu en fryd for øjnene, når lygternes bladhylster med tiden forvandles til et smukt filigran, hvor kun bladnerverne er tilbage. Inde bag det kan man se lygtens skinnende, røde bær. Plantet i en smuk krukke danner jødekirsebær en fantastisk fin dekoration gennem lang tid i forskellige spændende afskygninger.

Täckodla så här

Täckodling är ett smart sätt att få bättre odlingsjord samtidigt som du blir av med ogräset. Du kan börja med täckodling när som helst under året.

Sådan bruger du dækafgrøder

Dækafgrøder er en smart måde at få bedre vækstjord på og samtidig slippe af med ukrudtet. Du kan begynde med dækafgrøder når som helst på året.

Kejserlig rodnad

Bland många sägner om kejsarkronan finns den som berättar hur en av blommans färger blev röd. Det sades att vid Jesus tid blommade kronorna bara i vitt och gult. De växte då bland annat i Getsemane, en trädgård vid foten av olivberget i Jerusalem. När Jesus fängslades visade trädgårdens växter sin vördnad genom att böja blommorna mot marken − alla förutom kejsarkronan som stod kvar i all sin reslighet. Den ståtliga blomman bannades för sitt högmod och rodnade då skamset. Måhända finns det andra förklaringar men i fantasin kan vi tänka att kejserlig rodnad gav blommorna en ny färg och lade grunden till vår fina mix av kejsarkronor i gula, orange och röda kulörer.

Keisarillinen punerrus

Keisarinpikarililjaan liittyvien lukuisten legendojen joukossa on yksi, joka kertoo siitä, kuinka kukan värit muuttuivat punaisiksi. Sanotaan, että Jeesuksen aikaan keisarinpikarililjat kukkivat vain valkoisina ja keltaisina. Niitä kasvoi muun muassa Getsemanessa, Jerusalemissa Öljymäen rinteellä sijaitsevassa puutarhassa. Kun Jeesus vangittiin, puutarhan kasvit osoittivat kunnioitustaan kumartamalla kukkansa maahan. Lukuun ottamatta keisarinpikarililjaa, joka seisoi yhä suorana täydessä loistossaan. Komea kukka sai moitteita ylimielisyydestään ja punastui häpeästä. Kenties punaiselle väritykselle on muitakin selityksiä, mutta ainakin voimme ajatella tämän keisarillisen punastumisen mahdollistaneen liljan keltaisina, oransseina ja punaisina kukkivien kukkien värityksen.

Kejserlig rødmen

Blandt de mange sagn om kejserkronen er den, der fortæller, hvordan en af blomsternes farver blev rød. Det blev sagt, at på Jesu tid blomstrede kronerne kun i hvidt og gult. De voksede dengang blandt andet i Getsemane, en have ved foden af Oliebjerget i Jerusalem. Da Jesus blev fængslet, viste havens planter deres ærbødighed ved at bøje blomsterne til jorden – alle undtagen kejserkronen, som stod tilbage i al sin pragt. Den statelige blomst blev bandlyst for sin arrogance og rødmede derefter af skam. Måske er der andre forklaringer, men i vores fantasi kan vi tro, at kejserrødmen gav blomsterne en ny farve og lagde grunden til vores fine blanding af kejserkroner i gule, orange og røde farver.

Evig sommar

Prästkragar är vi vana vid att se vajande i sommarvinden på ängar och naturtomter. I trädgården sprider de ett naturligt budskap och blomman reser sig ofta på höga stjälkar. För utfyllnad i rabattens nedre skikt finns den lilla jätteprästkragen F1 'Madonna' med så slösande vacker blomning att sommaren aldrig saknar fägring. 'Madonna' växer på låga, tätt grenade plantor som draperas av stora jungfruligt vita kantblommor. I mitten lyser diskblomman i klaraste gult. Medan en prästkrage mister sin skönhet slår nästa ut. Det som vissnar täcks snart av en ny blomma och sommaren känns evig.

Ikuinen kesä

Olemme tottuneet näkemään kesätuulessa huojuvia päivänkakkaroita niityillä ja luonnonpuutarhoissa. Puutarhassa ne levittävät luonnollisuuden ilosanomaa, ja kukat ilmestyvät korkealle nouseviin varsiin. Kukkapenkin alemman kerroksen täytteeksi sopiva prinsessankakkara F1 'Madonna' hurmaa niin upeilla kukinnoilla, ettei kesästä puutu kauneutta. 'Madonna' muodostaa matalia, tiheästi haaroittuvia varsia, joita peittävät suuret, neitseellisen valkoiset laitakukat. Keskellä koreilee kehräkukka mitä kirkkaimman keltaisena. Kun yksi kukka menettää kauneutensa, on seuraavan vuoro. Kuihtuvat kukat peittyvät pian uusiin, ja kesä tuntuu jatkuvan ikuisesti.

Evig sommer

Vi er vant til at se hvid okseøje svaje i sommervinden på enge og naturgrunde. I haven spreder de et naturligt budskab, og blomsten rejser sig ofte på høje stængler. Til udfyldning af det nederste lag af blomsterbedet er der den lille kæmpemarguerit F1 'Madonna' med så ekstravagant smukke blomster, at sommeren aldrig mangler skønhed. 'Madonna' vokser på lave, tæt forgrenede planter draperet med store, jomfruhvide kantblomster. I midten skinner skiveblomsten i den klareste gule farve. Mens den ene hvide okseøje - eller marguerit - mister sin skønhed, springer den næste ud. Det, der visner, dækkes snart af en ny blomst, og sommeren føles evig.

Ett skådespel

När naturens formgivare låter fantasin flöda fritt skapas fascinerande design. De vackert utmejslade asiatiska liljorna målas i en spektakulär färgskala av intensivt orange, rött, gult och rosa. Blomningen iscensätter ett skådespel att längta efter. Se bara på 'Rosella's Dream', vars liljor är en sensommardröm i rabatten. Färgen skiftar från nästan vitt till mörkare rosa ut mot kronbladspetsen. Små chokladbruna prickar mot blommans mitt visar vägen för fjärilar som vill besöka de vinröda ståndarna. Det tar emot att plocka 'Rosella's Dream' till snitt och avsluta skådespelet i trädgården. Som väl är räcker det med en enda lilja i en vacker vas för att fylla ett rum med den finaste av blomsterprakt.

Näytelmä

Kun luonnon muotoilija antaa mielikuvituksensa virrata vapaasti, syntyy kiehtovaa jälkeä. Kauniisti muotoillut tarhasarjaliljat on maalattu näyttävillä värisävyillä intensiivisestä oranssista punaiseen, keltaiseen ja vaaleanpunaiseen. Kukinta käynnistää kaivatun näytelmän. Katsokaapa vaikka 'Rosella's Dream' -liljaa, joka luo kukkapenkkiin kesäyön unelman. Kukkien väri vaihtelee lähes valkoisesta tummempaan roosaan terälehtien kärkiä kohti. Pienet suklaanruskeat täplät kukan keskustassa näyttävät tietä perhosille, jotka haluavat vierailla viininpunaisten heteiden luona. Liljan poimiminen leikkokukaksi tuntuu ylivoimaiselta. Onneksi jo yksi lilja kauniissa maljakossa riittää siirtämään osan puutarhan ihanuudesta sisätiloihin.

Et skuespil

Når naturens designere lader fantasien flyde frit, skabes fascinerende designs. De smukt mejslede asiatiske liljer er malet i en spektakulær farveskala af intens orange, rød, gul og rosa. Blomstringen iscenesætter et skuespil, man kun kan længes efter. Se bare 'Rosella´s Dream', hvis liljer er en sensommerdrøm i blomsterbedet. Farven skifter fra næsten hvid til mørkere rosa mod spidsen af kronbladet. Små chokoladebrune prikker mod midten af blomsten viser vejen for sommerfugle, der gerne vil besøge de bordeauxrøde støvdragere. Du kan godt plukke 'Rosella's Dream' til en buket og afslutte skuespillet i haven. Det er nok med en enkelt lilje i en smuk vase til at fylde et værelse med den fineste blomsterpragt.

Saffranskrokus - odla så här

Saffranskrokus är en bedårande purpurfärgad krokus som slår ut under hösten. Om du planterar den på sensommaren hinner den blomma samma höst. Odla gärna saffranskrokus i kruka på balkong och terrass.

Safrankrokus - sådan dyrker du den

Safrankrokus er en yndig lilla krokus, der blomstrer om efteråret. Planter du den i sensommeren, blomstrer den samme efterår. Dyrk gerne safrankrokus i potter på altaner og terrasser.

Vårens morgongåva

Vad är det för blommor som lyser en aprilmorgon någon decimeter ovan den kala marken? Tulpaner blir svaret, något förvånande för dem som föreställer sig de klassiska sorterna. Bokharatulpan 'Honky Tonk' ser nästan timid ut med sin mjuka, svavelgula färg i vårens kalla ljus. En klädsam blygsamhet för något så vackert. Under natten har blomman slutit sig för att slå ut igen vid solens uppgång. Utsidan av kronbladen är lätt strukna i gammelrosa. 'Honky Tonk' väcker längtan efter mer och tillfredsställer den genom att föröka sig med tiden. I gräsmattan eller på naturtomten kommer denna vårens morgongåva att dyka upp varje år med fler och fler utsökt vackra blommor.

Kevään huomenlahja

Mitä ovat nuo kukat, jotka loistavat huhtikuisena aamuna muutaman kymmenen senttimetrin korkeudella paljaan maan yläpuolella? Tulppaaneja, kuuluu yllättävä vastaus, sillä mistään tyypillisimmästä lajikkeesta ei ole kyse. Buharantulppaani 'Honky Tonk' näyttää melkein ujolta loistaessaan pehmeän rikinkeltaisena kevään viileässä valossa. Ujous pukee jotakin näin kaunista. Yön aikana kukka sulkeutuu avautuakseen uudelleen auringon noustessa. Terälehtien ulkopintaa värittää kevyt vanhan vaaleanpunaisen häivähdys. 'Honky Tonk' herättää viljelijässä kaipauksen saada sitä lisää, ja ajan myötä tulppaani lisääntyykin itsestään. Nurmikolle tai luonnonpuutarhaan tämä kevään huomenlahja ilmestyy joka vuosi entistä lukuisammin kukkasin.

Forårets morgengave

Hvilken slags blomster stråler en aprilmorgen et par centimeter over den bare jord? Tulipaner er svaret, noget overraskende for dem, der forestiller sig de klassiske sorter. Bokhara-tulipanen 'Honky Tonk' ser næsten frygtsom ud med sin bløde, svovlgule farve i forårets kolde lys. En klædelig beskedenhed for noget så smukt. I løbet af natten lukker blomsten sig for igen at springe ud ved solopgang. Ydersiden af kronbladene har et let penselstrøg af gammelrosa. 'Honky Tonk' vækker lysten til mere og tilfredsstiller den ved at formere sig over tid. På græsplænen eller naturgrunden vil forårets morgengave hvert år dukke op med flere og flere udsøgt smukke blomster.

Så perenner utomhus

Perenner finns i en fantastisk variation av färger och former. Genom att fröså dina perenner får du mängder av plantor till en mindre peng. Sådden är enkel och sköter sig nästan helt själv.

Så stauder udendørs

Stauder findes i et fantastisk udvalg af farver og former. Ved at så dine stauder får du masser af planter for færre penge. Såningen er nem og passer næsten helt sig selv.

Pistiller av guld

Det stora julbaket på saffran från egen skörd lär inte bli verklighet men kanske enstaka bullar kan få smak från krokus som blommar hos dig i höst. Att blommans pistiller är källan till denna värdefulla krydda är bara ett av saffranskrokusens spännande särdrag. Ett annat är hur den överraskar genom att slå ut i blom under hösten. Plötsligt står den där med sina bedårande purpurfärgade krokusar i september och oktober. Våren kommer på besök precis när sommaren tagit farväl. För odlaren som gräver ner sina lökar av saffranskrokus under sensommaren väntar ännu en glad överraskning då blomningen kommer redan samma höst. Varför vänta med något så vackert som en blomma med delikata pistiller av guld.

Allium - blommande bollar

Allium är magiska där de svävar som sfäriska klot över marken på stadiga stjälkar. Läs om detta lättodlade släkte av prydnadslökar som gärna sprider sig och ogillas av rådjur.

Allium - blomstrende kugler

Allium er det videnskabelige navn på løgslægten. Ordet bruges nu også generelt om de smukke prydløg, der blomstrer med kugler i hvid, lilla og blå.

Naturens under

Redan som knopp levererar violtulpan 'Persian Pearl' på högsta nivå i skönhet. Ser vi till reslighet är nivån däremot mycket låg, blommorna når blott tio centimeter ovan mark. Åter till den fagra knoppen vars lilaröda kronblad stryks lite lätt av grönt på utsidan. När vårsolen värmer slår blomman ut och formar en stjärna i lilarött. En smörgul botten lyser varmt tillbaka mot de bleka solstrålarna. 'Persian Pearl' är slående vacker varför den bör planteras på en plats dit du ofta väljer att gå under aprilveckornas blomning. Gräv ner lökarna på hösten och lägg nogsamt på minnet var de finns så att du låter detta naturens under glädja dig när våren åter är här.

Luonnon ihme

Tähtitulppaani 'Persian Pearl' hurmaa jo nupulla ollessaan. Korkeutta kasvilla on kuitenkin varsin hillitysti, sillä tämän tulppaanin kukat yltävät vain kymmenen senttimetriä maanpinnan yläpuolelle. Mutta palatkaamme takaisin tarkastelemaan kauniita nuppuja, joissa violetinpunaiset terälehdet värittyvät ulkopuolelta kevyesti vihreällä. Kevätauringon lämmittäessä kukka avautuu ja muodostaa violetinpunaisen tähden. Kukan voinkeltainen pohja hehkuu lämpimästi vastaten siten kalpeisiin auringonsäteisiin. 'Persian Pearl' on hätkähdyttävän kaunis, joten se tulisikin istuttaa paikkaan, jonka ohi kuljet usein huhtikuisen kukinnan aikana. Istuta sipulit maahan syksyllä ja paina mieleen niiden sijainnit, jotta voit palata ihailemaan niitä kevään viimein saapuessa.

Naturens vidunder

Selv som knop, leverer den violette tulipan 'Persian Pearl' det højeste niveau af skønhed. Ser vi på dens højde, er niveauet dog meget lavt, blomsterne når kun ti centimeter over jorden. Tilbage til den smukke knop, hvis lilla-røde kronblade har et let strøg af grønt på ydersiden. Når forårssolen varmer, springer blomsten ud og danner en lilla-rød stjerne. En smørgul bund lyser varmt tilbage mod solens blege stråler. 'Persian Pearl' er slående smuk og derfor bør den plantes et sted, hvor du ofte vælger at gå hen i april-ugerne, hvor den blomstrer. Grav løgene op om efteråret og husk præcis, hvor de er, så du kan lade dette naturvidunder glæde dig, når foråret er her igen.

Odla tulpaner i rabatt och kruka

Tulpaner tillhör våra mest populära vår- och försommarblommande lökväxter. Vi kan alla hitta en plats i rabatter, krukor eller på naturtomten för att plantera tulpanlökarna under hösten.

Vårblommande lök i gräsmattan

Genom att plantera vårblommande lökar i gräsmattan får du vacker vårvinterfärg i trädgården samtidigt som du bjuder säsongens första insekter på livsviktig föda.

Forårsblomstrende løg i græsplænen

Ved at plante forårsblomstrende løg i græsplænen får du smukke farver i haven tidligt på året, samtidig med at du byder på livsvigtig næring til sæsonens første insekter.

Gör en lasagneplantering

Med vårblommande lökar i kruka kan du skapa ett arrangemang som blommar från vårvinter till försommar. Gör en lasagneplantering med lök som blommar vi olika tider i samma kruka.

Lav en lasagneplantning

Med forårsblomstrende løg i potter kan du skabe et arrangement, der blomstrer fra forår-vinter til forsommer. Lav en lasagneplantning med løg, der blomstrer på forskellige tidspunkter i samme potte.

Tee lasagneistutus

Voit luoda ruukkuihin istutetuista kevätkukkasipuleista asetelman, joka kukkii kevättalvesta alkukesään. Tee lasagneistutus istuttamalla ruukkuun eri aikaan kukkivia sipuleita.

Värd att beundra

Höstens antågande väcker blandade känslor. Den fagra högsommartiden går mot sitt slut för att ersättas av en annan skönhet; den från trädgårdens mognande skördar och glödande sensommarblomning. Nu kan tankarna gärna få vandra en stund till nästa vår med drömmar om blommande lökar. Jättelök 'Ambassador' är valet för dig som vill hänföras och kanske också imponera. Den magnifika purpurfärgade jättelöken väcker beundran; först på avstånd, sedan vill betraktaren komma nära för att mäta blommans omfång. Resliga stjälkar har styrka nog att hålla uppe de stora bollarna och majestätiskt låta dem pendla över vårgrönskan där de är värda alla beundrande blickar.

Ihailun arvoinen

Syksyn lähestyminen herättää ristiriitaisia tunteita. Raikkaan kaunis keskikesä lähenee loppuaan tehden tilaa toisenlaiselle kauneudelle – loppukesän kypsyville sadoille ja hehkuville loppukesän kukille. Nyt ajatukset voivat vaeltaa hetkeksi myös seuraavaan kevääseen ja sen kukkasipuleihin. Jättilaukka 'Ambassador' on tarkoitettu niille, jotka haluavat vaikuttua ja ehkä myös tehdä vaikutuksen. Upean violetti jättilaukka herättää ihailua, ensin etäältä houkutellen katsojan lähemmäs hämmästelemään kukan kokoa. Komeat varret kannattelevat suuria palloja, jotka huojuvat majesteettisesti keväisen vehreyden yllä ansaiten kaikki itseensä kohdistuneet ihailevat katseet.

Værd at beundre

Efterårets indtog vækker blandede følelser. Den smukke højsommertid er ved at være slut for at blive erstattet af en anden skønhed; den fra havens modnende høst og glødende sensommerblomster. Nu kan tankerne heldigvis for en stund vandre til næste forår med drømme om blomstrende løg. Kæmpeløg 'Ambassador' er det rigtige valg for dig, der vil betages og måske også imponere. Det storslåede lilla kæmpeløg vækker beundring; først på afstand, så vil beskueren komme tæt på for at måle blomstens omfang. Kraftige stængler har styrke nok til at holde de store kugler oppe og majestætisk lade dem svaje over forårets grønt, hvor de er alle beundrende blikke værd.

Vårblommande lök bland perenner

Vårblommande lökar och perenner är mycket vackra att samplantera för säsongens tidiga fägring i rabatt och kruka. Förberedelserna gör du på hösten genom att plantera lökar och fröså perenner.

Keväällä kukkivat kukkasipulit perennojen joukossa

Keväällä kukkivat kukkasipulit ja perennat ovat erittäin kauniita yhdessä kukkapenkissä ja ruukuissa kauden varhaisina väripilkkuina. Valmistaudu syksyllä istuttamalla sipuleita ja kylvämällä perennoja.

Krispig odlarglädje

Praktfull och färgrik blomning skänker stor odlarglädje, inte tu tal om den saken. Dignande skördar av grönsaker likaså. Minst lika munter kan odlaren känna sig av långt mer lågmäld grönska. Se bara på vintersallat 'Match' som reser sig blott några centimeter ovan mark. Små bladrosetter täcker marken med spröda, mörkgröna blad; nötaktigt delikata i smaken. När vintersallat plockas in i restaurangköken lyssnar den till det mer världsvana namnet mâchesallat. Odla utomhus för skörd under hösten eller inomhus när du så önskar. Året runt skänker vintersallat 'Match' krispig odlarglädje med näringsrik, välsmakande grönska.

Rapea ilahduttaja

Upea ja värikäs kukinta tuottaa viljelijälle luonnollisesti suurta iloa. Samalla tavoin iloa tuottavat myös runsaat sadot. Yhtä iloiseksi viljelijän voi tehdä myös hillitympi vehreys. Katso vaikka salaattivuonankaalia 'Match', joka kohoaa vain muutaman senttimetrin korkeuteen maanpinnan yläpuolelle. Pienet lehtiruusukkeet peittävät maan hennoilla, tummanvihreillä lehdillään, jotka maistuvat herkän pähkinäisiltä. Kun vuonankaalia poimitaan ravintolan keittiöön, se tottelee tunnetumpaa nimeään mâche-salaatti. Kasvata salaattivuonankaalia ulkona syksyistä sadonkorjuuta varten tai sisätiloissa koska haluat. Salaattivuonankaali 'Match' ilahduttaa viljelijäänsä ympäri vuoden ravinteikkaalla ja maistuvalla vehreydellään.

Sprød dyrkningsglæde

Storslået og farverig blomstring bringer stor glæde for avleren, ingen tvivl om det. Det gør rigelig høst af grøntsager også. Mindst lige så glad kan avleren dog føle sig af langt mere afdæmpet grønt. Se bare vintersalaten 'Match', som rejser sig blot et par centimeter over jorden. Små rosetter af blade dækker jorden med sprøde, mørkegrønne blade; nøddeagtige og delikate i smagen. Når vintersalat plukkes ind i restaurantkøkkenet, lyder den det mere verdenskendte navn mâche-salat. Dyrk udendørs til høst om efteråret eller indendørs, så du kan høste, når du vil. Hele året rundt giver 'Match' vintersalat sprød dyrkningsglæde med nærende, velsmagende grønt.

Forntida solfjäder

När dinosaurierna vandrade på vår jord kan de ha mumsat på solfjäderformade blad från ett träd som idag är den enda levande släktingen i sin växtfamilj. Forntida ginkgo beundras världen över för sin skönhet. Skådespelet börjar redan på våren då de ljust gröna bladen spirar ur en liten rulle. Väl utvecklade formar bladen en liten solfjäder som djupnar i grönska för varje dag. Grenverket formas tidigt som vore det designat för att behaga. Den som ännu inte upptäckt ginkgon kan svårligen värja sig när hösten kommer. Då rinner sommarens grönska av bladen och ersätts av guldgula nyanser som lyser upp de allt kortare dagarna. Redan som liten planta i kruka är ginkgo en prydnad att glädjas åt.

Muinainen viuhka

Kun dinosaurukset vielä vaelsivat maapallollamme, ne ovat saattaneet napostella viuhkamaisia lehtiä puusta, joka on nykyään kasviheimonsa ainoa elossa oleva jäsen. Muinaista neidonhiuspuuta ihaillaan maailmanlaajuisesti sen kauneuden vuoksi. Näytelmä alkaa jo keväällä, kun pienestä rullista ilmestyvät kirkkaan vihreät lehdet. Lehdet muodostavat pienen viuhkan, jonka vihreys syvenee päivä päivältä. Oksisto muodostuu varhain aivan kuin valmistautuakseen hurmaamaan. Ne, jotka eivät ole vielä havainneet neidonhiuspuun hurmaavuutta, huomaavat sen erikoislaatuisuuden viimeistään syksyn saapuessa. Silloin kesän vihreys valuu lehdistä ja korvautuu kullankeltaisen sävyillä, jotka valaisevat yhä lyheneviä päiviä. Neidonhiuspuu ihastuttaa jopa pienenä ruukkukasvina.

Fortidens vifte

Da dinosaurerne vandrede på vores jord, kan de have gumlet på vifteformede blade fra et træ, der i dag er den eneste nulevende slægtning i sin plantefamilie. Fortidens ginkgo - på dansk også kaldet Tempeltræ - beundres over hele verden for sin skønhed. Skuespillet begynder allerede om foråret, når de knaldgrønne blade spirer ud af en lille rulle. Veludviklet danner bladene en lille vifte, der bliver dybere grøn for hver dag. Grensystemet dannes tidligt, som om det var designet til at behage. Enhver, der endnu ikke har opdaget ginkgo, kan næsten ikke vægre sig, når efteråret kommer. Så falder sommerens grønt af bladene og erstattes af gylden-gule nuancer, der lyser de stadig kortere dage op. Selv som en lille plante i en krukke er ginkgo en fryd for øjet.

Gulrotgodt

Det vitenskapelige navnet til gulroten, Daucus carota, stammer fra både gammelgresk og klassisk latin. Allerede på 200-tallet ble «Carota» brukt som en betegnelse på denne enestående rotgrønnsaken; sunn, riktgivende, god, vakker og velegnet for lagring i lange perioder. I Norge sier vi selvfølgelig gulrot, men for et par hundre år siden gikk den fortsatt under navnet karott i Sverige. Det var de runde røttene som fikk det ærefulle navnet. Sommergulroten 'Berlikumer 2' er en klassisk karottgulrot med små, sylindriske, oransje røtter som vokser raskt til førsteklasses primører. Røttene er nøysomme og belønner selv deg som dyrker i tung, leirholdig jord med sunt gulrotgodt gjennom hele sommeren.

Busfrö

Från den nordamerikanska prärien härstammar en liten blomma som har glimten i ögat. Fröodlingen är spännande − från några veckor till flera månader kan passera innan grodden ser dagens ljus. Väntan är väl värd. Ur en liten tuva springer stjälkar prydda av finflikiga blad. Någon halvmeter ovan mark börjar knoppar samla kraft för att under högsommaren slå ut i märkliga blommor. Likt små fingerborgar med purpurröda muffar hovrar de över bladverket. Och nu blir det kalas. Fåglar och insekter hurrar i högan sommarsky när prärieklövern generöst bjuder på pollen och nektar. Odla detta söta lilla busfrö för fantasifull och färgstark blomning.

Vallaton vintiö

Pohjois-Amerikan preerialta on peräisin pieni kukka, jolla on pilkettä silmäkulmassa. Sen siementen viljely on jännittävää – voi kulua muutamasta viikosta useisiin kuukausiin ennen kuin verso näkee päivänvalon. Lopputulos on kuitenkin kaiken odottamisen arvoinen, sillä lopulta pienestä mättäästä nousevat hienoliuskaisten lehtien koristamat varret. Päästyään noin puolen metrin korkeudelle alkavat varsien päissä sijaitsevat nuput kerätä voimiaan auetakseen keskikesällä mitä eriskummallisimmiksi kukiksi. Pienten, purppuranpunaisilla kauluksilla varustettujen sormustimien tavoin ne leijuvat lehtien päällä. Ja nyt on juhlan aika. Linnut ja hyönteiset hurraavat korkealla kesätaivaalla preeria-apilan tarjotessa avokätisesti siitepölyä ja mettä. Tämä vallaton vintiö palkitsee viljelijän mielikuvituksellisin ja värikkäin kukin.

Drilske frø

Fra den nordamerikanske prærie kommer en lille blomst, der har glimt i øjet. Frødyrkning er spændende – der kan gå fra nogle uger til flere måneder, før spiren ser dagens lys. Ventetiden er det værd. Stængler dekoreret med fint fligede blade stikker op fra en lille tue. Cirka en halv meter over jorden begynder knopperne at samle kræfter til at bryde ud i forunderlige blomster i løbet af højsommeren. Som små fingerbøl med lilla ærmer svæver de over løvet. Og nu bliver der fest. Fugle og insekter jubler højt i sky, når Præriekløveren gavmildt byder på pollen og nektar. Dyrk dette søde lille drilske frø til fantasifulde og farverige blomster.

Rara blåljus

Att långsamt strosa ett varv i trädgården under sommarens ljusa kvällar är en lisa för själen. Blicken vandrar över odlingarna för att ta in grönskan och färgrikedomen. Om du har sått Franska Blåmunkar 'Blaulicht' bör du sakta ner extra på stegen. 'Blaulicht' betyder blåljus, men här handlar det inte om någon siren som vill kalla på uppmärksamhet, utan om en diskret skönhet som viskar att du ska sakta ner och låta naturen komma till dig. De klarblå munkarna bärs upp av stjälkar några decimeter ovan mark. I naturen finner du blåmunkar från Skåne till Uppland, där de liksom kantareller plötsligt gör sig synliga om du bara dröjer kvar och vaket sänker blicken för att insupa omgivningen.

Harvinainen sininen valo

Verkkainen kävelylenkki puutarhassa valoisana kesäiltana rauhoittaa mieltä. Silmä vaeltaa istutusten keskellä ihailemassa vehreyttä ja värien rikkautta. Jos olet kylvänyt puutarhaasi etelänmunkkia 'Blaulicht', kannattaa sinun hidastaa askeleitasi entisestään. 'Blaulicht' tarkoittaa sinistä valoa, mutta tällä kertaa kyse ei ole välkkyvästä hälytysajoneuvosta, vaan hienotunteisesta kaunottaresta, joka kuiskii hidastamaan ja nauttimaan luonnosta. Kirkkaansiniset kukat nousevat varsissaan muutaman kymmenen senttimetrin korkeudelle maanpinnasta. Kasvi on Suomessa luonnonvaraisena äärimmäisen harvinainen, mutta sitä suuremmalla syyllä sitä kannattaa viljellä puutarhassa.

Sjældent blåt lys

At slentre langsomt rundt i haven i de lyse sommeraftener er beroligende for sjælen. Øjet vandrer over de forskellige bede for at indtage grønt og farverigdom. Har du sået Franske blåmunke 'Blaulicht', bør du gå ekstra langsomt. 'Blaulicht' betyder blåt lys, men her handler det ikke om en sirene, der vil påkalde sig opmærksomhed, men om en diskret skønhed, der hvisker, at du skal sætte farten ned og lade naturen komme til dig. De knaldblå kugler bæres af stilke et par centimeter over jorden. I naturen i Sverige finder du blåmunke fra Skåne til Uppland, hvor de som kantareller pludselig gør sig synlige, hvis du bare dvæler og vagtsomt sænker blikket for at suge omgivelserne til dig.

Plantera krokus för insekter

Krokus ger en ovärderlig energikick när de slår ut i lila, gult och vitt under senvinter och tidig vår. För oss människor är de ett löfte om en ny vår, för pollinerande insekter är de en livsviktig källa till föda.

Plant krokus til insekter

Krokus giver et uvurderligt boost af energi, når de bryder ud i lilla, gult og hvidt sidst på vinteren og i det tidlige forår. For os mennesker er de et løfte om et nyt forår, for bestøvende insekter er de en vital fødekilde.

Odla vårblommande lök

Under hösten planteras lökar och knölar för fägring kommande vår och försommar. Det är ett trevligt pyssel utomhus på hösten och stor odlarglädje på våren när krokus, vårstjärnor och tulpaner blommar.

Dyrk forårsblomstrende løg

I løbet af efteråret plantes løg og knolde til skøn blomstring næste forår og forsommer. Det er en dejlig hobby udendørs om efteråret og en stor avlerglæde om foråret, når krokus, almindelig snepryd og tulipaner blomstrer.

Vårblommande lök − hur, var, när?

Vårblommande lökar planteras under hösten för att blomma från vårvinter till försommar nästa säsong. Vi har samlat de vanligaste frågorna vi får om vårblommande lök.

Forårsblomstrende løg – hvordan, hvor, hvornår?

Forårsblomstrende løg plantes om efteråret, så de kan blomstre fra vinter til forsommer den følgende sæson. Vi har samlet de mest almindelige spørgsmål, vi får om forårsblomstrende løg.

Åtråvärda tofflor

Toffelblomman väcker minnen om en liten tjej som pressade varenda blomma hon kom åt. Allra vackrast blev toffelblomman och önskan om att hitta nya färger och mönster var stor. Hon visste att man inte får stjäla, men en gång i blomsteraffären kunde hon inte låta bli. När hon lämnade butiken tillsammans med sin mamma låg några toffelblommor i fickan, försiktigt avknipsade när ingen såg. De prydde sedan herbariet med en blandning av glädje och skam. Toffelblomman är tillbaka med besked, retrotrendig såväl i sommarkrukan utomhus som i fönsterkarmen. Med guldgula tofflor täckta av blodröda fläckar kommer F1 'Dainty Yellow with Spots' kanske bli alltför åtråvärd för att hålla små blomsterälskande fingrar borta.

Tavoitellut tohvelit

Tohvelikukka tuo mieleen muistoja pienestä tytöstä, joka prässäsi kokoelmiinsa jokaisen käsiinsä saamansa kukan. Niistä kaikkein kaunein oli tohvelikukka, ja toiveikkaana tyttö etsi lisää värejä ja kuvioita. Tyttö tiesi, että varastaminen on väärin, mutta kerran kukkakaupassa hän ei voinut hillitä itseään. Äitinsä kanssa kukkakaupasta lähtiessään tytöllä oli taskussaan tohvelikukkia, jotka hän oli leikannut varoen kenenkään näkemättä. Saalis pääsi kasvion sivuille tuottamaan yhtä lailla iloa kuin häpeääkin. Tohvelikukka on taas täällä, retrokukkana niin ulkona kesäkukkaruukuissa kuin sisällä ikkunalaudallakin. F1 'Dainty Yellow with Spots' -lajikkeen kullankeltaiset, verenpunaisin läiskin koristellut kukat ovat ehkä kaikkein tavoitelluimpia.

Populære tøfler

Tøffelblomsten vækker minder om en lille pige, der pressede hver eneste blomst, hun kunne få fingrene i. Smukkest var tøffelblomsten og lysten til at finde nye farver og mønstre var stor. Hun vidste, at man ikke måtte stjæle, men én gang i blomsterbutikken kunne hun ikke lade være. Da hun forlod butikken med sin mor, lå der nogle tøflerblomster i hendes lomme, forsigtigt nippet af, da ingen kiggede. De prydede så herbariet med en blanding af glæde og skam. Tøffelblomsten er tilbage med et statement, retro-trendy både i den udendørs sommerkrukke og i vindueskarmen. Med gyldengule tøfler dækket af blodrøde pletter, bliver F1 'Dainty Yellow with Spots' måske alt for tillokkende til at holde små blomsterelskende fingre væk.

Vad kan jag så i juli?

För odlare är juli en säsong full av pyssel i grönsaksland och rabatter. Den första skörden kanske har avnjutits och sommarblommorna står i full prakt. Nu är det ingen dum idé att planera för fler sådder. Med sommarsådder fyller du ditt naturliga skafferi med ännu mer godsaker och förlänger skördesäsongen.

Hvad kan jeg så i juli?

For avlerne er juli en måned fuld af nussen rundt i køkkenhaven og blomsterbedene. Den første høst er måske allerede nydt, og sommerblomsterne står i deres fulde pragt. Nu er det ikke nogen dårlig idé at planlægge flere såninger. Med sommersåninger kan du fylde dit naturlige spisekammer med endnu flere lækkerier og forlænge høstsæsonen.

Viisi vinkkiä rikkakasvien ehkäisyyn

Rikkakasvit kuuluvat jokaiseen puutarhaan, mutta aivan niiden armoille ei kannata antautua. Haalimalla tietoa rikkakasvien kasvu- ja leviämistavoista ja panostamalla niiden ennaltaehkäisyyn voit pitää näiden kutsumattomien vieraiden määrän kohtuullisella tasolla puutarhassasi.

5 tips mod ukrudt

Ukrudt er en del af enhver avlers tilværelse og noget, du skal forholde sig til. Med viden om, hvordan ukrudt vokser og spreder sig og med et godt forebyggende arbejde, kan du komme langt med at holde ukrudt på et kontrolleret niveau.

5 tips mot ogräs

Ogräs är en del i varje odlares tillvaro och något du behöver förhålla dig till. Med kunskap om hur ogräsen växer och sprids och med bra förebyggande arbete kan du komma långt i att hålla ogräsen på en kontrollerad nivå.

Himmelska aromer

Stryk med handen över basilikans blad i sommarsolen och känn de förförande dofterna. Skörda bladen och lägg dem på en solmogen, skivad tomat. Ringla olivolja över, strö lite salt på toppen och smaka. Nu förstår du varför de gamla egyptierna ansåg att basilika kunde öppna porten till himmelriket. Storbladig basilika 'Italiano Classico' är precis som det låter en klassiker som aldrig saknas i det italienska köket. I nordiskt klimat trivs basilika bäst i krukor och kärl på en varmt omfamnande, läig plats. I blom bjuder den på vackra, vita spiror som dock försämrar smaken på bladen. Odla lite för skörd av blad och lite för att gå i blom åt humlor och bin som lockas till de himmelska aromerna.

Taivaallisia tuoksuja

Kuljeta kättäsi basilikan lehtien yli kesäauringossa ja nenääsi nousevat sen viettelevät tuoksut. Kerää lehtiä auringossa kypsyneen tomaatin viipaleiden päälle. Kaada päälle hieman oliiviöljyä, ripottele pinnalle hieman suolaa ja maista. Nyt ymmärrät, miksi muinaiset egyptiläiset uskoivat basilikan voivan avata portin taivasten valtakuntaan. Suurilehtinen basilika 'Italiano Classico' on juuri sitä miltä se kuulostaakin – klassikko, joka ei koskaan puutu italialaisesta keittiöstä. Pohjoismaisessa ilmastossa basilika viihtyy parhaiten ruukuissa ja astioissa lämpimällä ja tuulensuojaisalla kasvupaikalla. Kukkiessaan se ihastuttaa kauniin valkoisilla valtikkamaisilla kukinnoillaan, jotka kuitenkin heikentävät lehtien makua. Istuta ruukkuihin useampi taimi, joista osan kasvatat lehtien poimimista varten ja osan kimalaisia ja mehiläisiä houkuttelevaa kukintaa varten.

Himmelske aromaer

Kør hånden hen over basilikumbladene i sommersolen og mærk de forførende dufte. Høst bladene og læg dem på en solmoden, skåret tomat. Dryp olivenolie over, drys lidt salt ovenpå og smag. Nu forstår du, hvorfor de gamle egyptere troede, at basilikum kunne åbne porten til Himmeriget. Storbladet basilikum 'Italiano Classico' er lige som det lyder, en klassiker der aldrig mangler i det italienske køkken. I et nordisk klima trives basilikum bedst i potter og beholdere på et varmt, læfyldt sted. I blomst byder den på smukke, hvide skud, som dog forringer bladenes smag. Dyrk nogle for at høste blade og nogle for at lade dem gå i blomst til humlebier og bier, der tiltrækkes af de himmelske aromaer.

Mumsig målla

Att heta målla är dåligt för karriären om man vill nå framgång i trädgårdar och köksland. Ogräs”, fnyser många. Men mållor finns av olika de slag så stäng inte grinden för dem. Den ljusgröna trädgårdsmållan bör välkomnas med stora odlarfamnen. I varmare länder kallas den sommarspenat för sin förmåga att hålla sig fräsch genom hettan. Trädgårdsmålla reser sig en meter ovan jord med vitaminrika, välsmakande blad. Späda skott plockas för att mumsa direkt i salladen medan utväxta blad tillagas likt spenat. Under hösten pockar frösställningarna på att plockas in till vinterns arrangemang i vaser och krus. Denna mumsiga målla sås direkt i vårvarm jord och i omgångar därefter sommaren igenom.

Hur odlar jag linser?

Fördelarna med att odla linser är många. De är nyttiga, goda och lättodlade. De står emot såväl torka som köld och de ställer låga krav på jorden. Dessutom är de bra för din jord.

Kuinka kasvatan linssejä?

Linssejä kannattaa kasvattaa monestakin eri syystä. Ne ovat terveellisiä, maukkaita ja helppoja kasvatettavia. Ne kestävät sekä kuivuutta että kylmyyttä ja ovat varsin vaatimattomia maaperän suhteen. Lisäksi ne tekevät hyvää maaperälle.

Hvordan dyrker jeg linser?

Fordelene ved at dyrke linser er mange. De er nyttige, velsmagende og nemme at dyrke. De tåler både tørke og kulde, og de stiller næsten ingen krav til jorden. Derudover er de gode for din jord.

Sällsam skönhet

Inte sällan bär blomster på sägner som berättar hur uppskattade de varit under långa tider. Doftklinten växte vilt och beundrades i delar av det vidsträckta osmanska riket. En brittisk örtläkare tog fröer till England under 1600-talet, där doftklinten beskrevs som en sällsam skönhet från Konstantinopel. Den gavs namnet "Sweet Sultan" efter blommans doft och titeln på rikets härskare. Doften bär söta toner av honung. Under ljumma sommarkvällar tilltar styrkan något, som om klinten vill påminna om sin existens före nattens vila. Blommorna svävar som fluffiga moln i en rapsodi av milda pasteller. I rabatt och bukett är doftklinten en sällsam skönhet att längta efter.

Harvinainen kaunotar

Useisiin kukkiin liittyy tarinoita, jotka kertovat niiden jo pitkään jatkuneesta arvostuksesta. Tuoksukaunokki kasvoi villinä ja ihailtuna ympäri ottomaanien valtakuntaa. Brittiläinen kasvitieteilijä vei siemeniä mukanaan Englantiin 1600-luvulla, missä tuoksukaunokkia kuvattiin Konstantinopolista peräisin olevaksi harvinaiseksi kauneudeksi. Se sai nimekseen "Sweet Sultan" makean tuoksunsa ja kyseisen valtakunnan hallitsijan mukaan. Tuoksukaunokin tuoksussa on hunajan makeita vivahteita. Lämpiminä kesäiltoina tuoksu vahvistuu hieman, ikään kuin kasvi haluaisi muistuttaa olemassaolostaan ennen yön saapumista. Kukat kelluvat pörröisinä pastellinsävyisinä pilvinä. Kukkapenkissä ja kukkakimpuissa tuoksuva kukka on harvinainen kaunotar.

Sjælden skønhed

Ikke sjældent bærer blomster på legender, der fortæller, hvor værdsat de har været i lange tider. Den duftende rose voksede vildt og blev beundret i dele af det enorme Osmanniske Rige. En britisk urtelæge tog frø med til England i det 17. århundrede, hvor duftplanten blev beskrevet som en sjælden skønhed fra Konstantinopel. Den fik navnet "Sweet Sultan" efter blomstens duft og titlen på rigets hersker. Duften bærer søde noter af honning. På varme sommeraftener stiger styrken en smule, som om urten vil minde om sin eksistens, før den går til ro om natten. Blomsterne svæver som luftige skyer i en rapsodi af bløde pasteller. I blomsterbede og buketter er den duftende urt en sjælden skønhed at længes efter.

Karottgott

Morotens vetenskapliga namn, Daucus carota, springer ur såväl gammalgrekiska som klassisk latin. 'Carota' användes redan på 200-talet som benämning på denna enastående rotsak; nyttig, rikgivande, god, vacker och väl lämpad att lagra under långa perioder. I Sverige säger vi förstås morot men för ett par hundra år sedan odlades karotter även i vår mylla. Det var de runda morötterna som förärades det anrika namnet. I sommarmorot 'Parijse Markt 4' möter du en klassisk karottmorot vars små, orange bollar växer snabbt till prima primörskördar. Rötterna är förnöjsamma; även i lite tyngre, leriga jordar belönas odlaren med runt och nyttigt karottgott sommaren igenom.

Porkkanaherkku

Porkkanan tieteellinen nimi, Daucus carota, on peräisin sekä muinaiskreikasta että klassisesta latinasta. Nimitystä 'Carota' käytettiin jo 200-luvulla tämän erinomaisen juureksen nimenä. Kyseessä oli terveellinen, herkullinen, kaunis ja pitkäaikaiseenkin säilytykseen sopiva vihannes. Alkuperäisestä nimestä muistuttavat porkkanan nimitykset useassa eri kielessä, ja porkkana nauttii suurta suosiota vielä tänäkin päivänä. Kesäporkkana 'Parijse Markt 4' on perinteinen porkkana, jonka pienet, oranssit pallot kasvavat nopeasti herkullisiksi varhaisvihanneksiksi. Sen juuret tyytyvät vähään ja tarjoavat herkullisen sadon jopa hieman raskaammassa ja savisemmassa maassa.

Lækker gulerod

Gulerodens videnskabelige navn, Daucus carota, kommer fra både oldgræsk og klassisk latin. 'Carota' blev allerede brugt i 200-tallet som navn på denne enestående rod; nyttig, rigt givende, god, smuk og velegnet til opbevaring i længere perioder. I Sverige siger vi selvfølgelig morot, og i Danmark siger vi gulerod, men for et par hundrede år siden dyrkede man også karotter i muldjorden i Skandinavien. Det var de runde gulerødder, der fik det gamle navn. I sommerguleroden 'Parijse Markt 4' møder du en klassisk karotte-gulerod, hvis små, orange kugler hurtigt vokser til førsteklasses høst. Rødderne er nøjsomme; selv i lidt tungere, lerholdige jorde belønnes avleren med runde og sunde karotte-gulerødder sommeren igennem.

Drottningens melon

I början av 1700-talet, då möjligheterna till god hygien var begränsade, fick en ljuvlig liten melon betydelse i de finaste av kretsar. När Anna Stuart blev drottning av Storbritannien önskade hon att luften omkring henne skulle vara mer tilltalande. Upptäckten av att det fanns en frukt som kunde sprida sin söta doft långa vägar och som var så liten att den fick plats i fickan, gav henne en idé. Och så fick mangomelon 'Queen Anne's Pocket Melon' sitt namn. Hemma hos dig kommer den dofta lika angenämt som i drottningens ficka. För bästa smaken ringla du varm honung över en ituskuren liten frukt och låter din odlarglädje nå nya aromatiska höjder.

Kuningattaren meloni

1700-luvun alussa, kun mahdollisuudet hyvään hygieniaan olivat rajalliset, ihastuttava pieni meloni nousi merkittävään rooliin kaikkien hienoimmissa piireissä. Kun Anna Stuartista tuli Ison-Britannian kuningatar, hän toivoi, että ilma hänen ympärillään olisi miellyttävämpää. Saadessaan selville, että oli olemassa hedelmä, joka pystyi levittämään makeaa tuoksuaan pitkälle ja joka kaiken lisäksi oli niin pieni, että mahtui taskuun, kuningatar sai idean. Ja tuoksumeloni 'Queen Anne's Pocket Melon' nimensä. Tämä tuoksumeloni tuoksuu kodissasi yhtä miellyttävältä kuin kuningattaren taskussakin. Tuoksun lisäksi voit nauttia melonin herkullisesta mausta, joka tulee parhaiten esiin, kun lorautat lämmintä hunajaa kahtia leikatun pienen hedelmän puoliskoille.

Dronningens melon

I begyndelsen af 1700-tallet, hvor mulighederne for god hygiejne var begrænsede, fik en dejlig lille melon betydning i de fineste kredse. Da Anna Stuart blev dronning af Storbritannien, ønskede hun, at luften omkring hende skulle være mere behagelig. Opdagelsen af, at der var en frugt, der kunne sprede sin søde duft langt og var lille nok til at kunne ligge i en lomme, gav hende en idé. Og sådan har mangomelon 'Queen Anne's Pocket Melon' fået sit navn. Hjemme hos dig vil duften være lige så behagelig som i dronningens lomme. For den bedste smag kan du dryppe varm honning over et lille stykke skåret frugt og lade din dyrkningsglæde nå nye aromatiske højder.

Värd att vårda

Den vilda luktärten beskrevs i tjusiga ordalag första gången i slutet av 1600-talet av den sicilianska munken Fransisco Cupani, vars namn tilldelades denna doftande blålila blomma. Fröer sändes ut i den botaniska världen och passionen för luktärter tog sin början. Med vurmen kom önskan att skapa nya väldoftande skönheter. Första luktärten att namnges efter 'Franciscus Cupani' var 'Old Spice Painted Lady'. Denna tilldragande dam sprider doftande romantik och blomsterglädje i dina odlingar. Mustigt slingrande grönska laddar energi för sommarens blommor i skinande vitt med hallonrosa segel. 'Old Spice Painted Lady' är ett kulturarv att vårda ömt.

Huolenpidon arvoinen

Luonnonvaraista tuoksuhernettä kuvattiin ensimmäisen kerran ihastuneilla sanankäänteillä 1600-luvun lopulla sisilialaisen munkin Fransisco Cupanin toimesta, ja tämä saikin antaa nimensä tuoksuvalle sinivioletille kukalle. Siemenet levisivät kasvitieteelliseen maailmaan ja intohimo tuoksuherneitä kohtaan syttyi. Villitys toi mukanaan halun luoda uusia huumaavasti tuoksuvia kaunottaria. 'Franciscus Cupanin' jälkeen ensimmäisenä nimetty tuoksuherne oli 'Old Spice Painted Lady'. Tämä viehättävä rouva levittää tuoksuvaa romantiikkaa ja kukkaloistoa puutarhaasi. Täyteläisenä köynnöstävä vihreys kerää energiaa kukkiakseen kesällä loistavan valkoisin kukin, joissa on vadelmanpunaiset purjeet. 'Old Spice Painted Lady' on kulttuuriperintökasvi, joka ansaitsee hellää huolenpitoa.

Værd at værne om

Den vilde ærteblomst blev først beskrevet i charmerende vendinger i slutningen af det 17. århundrede af den sicilianske munk Fransisco Cupani, hvis navn blev tildelt denne duftende blålilla blomst. Frø blev sendt ud i den botaniske verden og passionen ærteblomtser begyndte. Med dillen kom ønsket om at skabe nye duftende skønheder. Den første ærteblomst, der blev opkaldt efter 'Franciscus Cupani', var 'Old Spice Painted Lady'. Denne tiltrækkende dame spreder duftende romantik og blomsterglæde i din have. Saftigt snoet grønt henter energi til sommerblomsterne i skinnende hvidt med hindbærrosa sejl. 'Old Spice Painted Lady' er en kulturarv, det er værd at værne om.

Rika skördar

När gurkor växer till sig i sommarsolen går odlaren på förväntansfull skattjakt. Några få plantor ger rika skördar av saftiga godsaker. Slanggurka 'Marketmore' underlättar sökandet genom att färgas i en djupare nyans än bladens grönska. De finns såväl hanar som honor bland de solgula blommorna så små flygande gynnare är varmt välkomna att hjälpa till med pollineringen. Ett rofyllt pyssel för odlaren är att med en liten pensel hjälpa naturen på traven. Ett penseldrag i hanblomman fångar pollen som med ett penseldrag i honblomman väcker en ny gurka till liv. När naturen står i högsommarskrud lockar första slanggurkan 'Marketmore' till skörd följd av månader med rik tillgång av välsmakande frukter.

Runsaat sadot

Kun kurkut kasvavat kesäauringossa, viljelijä lähtee toiveikkaana etsimään aarteita. Jo muutamat taimet tuottavat runsaan sadon meheviä herkkuja. Kasvihuonekurkku 'Marketmore' helpottaa etsintää värjäämällä kurkkunsa lehtien sävyä syvemmän vihreiksi. Auringonkeltaisten kukkien joukossa on sekä emi- että hedekukkia, joten pienet lentävät hyväntekijät ovat lämpimästi tervetulleita auttamaan pölytyksessä. Viljelijä voi auttaa luontoa pienen siveltimen kanssa. Hedekukassa siveltimeen tarttuu siitepölyä, joka siirtyy sen mukana emikukkaan saaden alulle uuden kurkun. Kun luonto on täydessä kukassa, ensimmäinen kasvihuonekurkku 'Marketmore' houkuttelee keräämään satoa, joka vain runsastuu seuraavina kuukausina.

Rig høst

Når agurker vokser i sommersolen, går avleren på forventningsfuld skattejagt. Nogle få planter producerer rigelig høst af saftige godbidder. Agurken 'Marketmore' gør søgningen lettere ved at være farvet i en dybere nuance end bladenes grønne farve. Der er både hanner og hunner blandt de solgule blomster, så små flyvende velgørere er hjerteligt velkomne til at hjælpe med bestøvningen. En fredfyldt hobby for avleren er at hjælpe naturen på vej med en lille pensel. Et penselstrøg i hanblomsten fanger pollen, som med et penselstrøg i hunblomsten vækker en ny agurk til live. Når naturen står i fuldt flor, lokker den første agurk 'Marketmore' til høst efterfulgt af måneder med et rigt udbud af velsmagende frugter.

Lila grönsaksflört

Odlarglädje är delad glädje. När samvaron i myllan förgylls av entusiastiska unga trädgårdsmästare ges odlarglädjen en extra krydda av upptäckarlust och barnasinne. I denna härliga atmosfär kan mogna smaker smygas ner i jorden och skapa förväntningar även hos dem som allra ivrigast ratar grönsaker på tallriken. Så fröer av broccoli 'Miranda' tillsammans med barnen och väck deras nyfikenhet inför annorlunda nyttigheter. Till sommaren omfamnar grågröna blad knippen av violetta, krispiga skott. Likt en vacker lila blomma flörtar 'Miranda' från sin plats i kökslandet för att locka alla att njuta av en nyttig, smakfull grönsak.

Violetti flirttailija

Viljelijän ilo on jaettua iloa. Kun uteliaat pikkupuutarhurit kulkevat mukana kasvimaalla, viljelyn ilo saa lisämausteeksi lapsenmielistä innostusta. Tässä ilmapiirissä erilaiset maut voivat hiipiä maaperään ja saada myös sellaiset odottamaan innolla satoa, jotka tavallisesti nyrpistävät nenäänsä lautasella oleville vihanneksille. Kylvä parsakaalin 'Miranda' siemeniä yhdessä lasten kanssa ja herätä heidän uteliaisuutensa erilaisia herkkuja kohtaan. Kesällä harmaanvihreät lehdet syleilevät violetteja, rapeita versoja. Kuin kaunis violetti kukka konsanaan, 'Miranda' flirttailee kasvupaikaltaan keittiömaalta houkutellakseen kaikki nauttimaan terveellisistä ja maukkaista vihanneksista.

Lilla grøntsagsflirt

Dyrkningsglæde er fælles glæde. Når samværet i muldjorden forgyldes af begejstrede unge gartnere, får glæden ved at dyrke et ekstra pift af eventyrlyst og barnesind. I denne dejlige atmosfære kan modne smage snige sig ned i jorden og skabe forventninger selv hos dem, der er allermest ivrige efter at undgå grøntsagerne på tallerkenen. Så frø af broccoli 'Miranda' sammen med børnene og væk deres nysgerrighed om forskellige anvendelser. Om sommeren omfavner de grågrønne blade bundter af violette, sprøde skud. Som en smuk lilla blomst flirter 'Miranda' fra sin plads i køkkenhaven for at lokke alle til at nyde en sund, velsmagende grøntsag.

Förgro potatis

Det är inte ett måste att förgro sättpotatis, särskilt inte om du odlar i hink eller säck. Men genom att väcka potatisen till liv några veckor före utplantering blir skörden tidigare och oftast också större.

Forspir kartofler

Det er ikke nødvendigt at forspire læggekartofler, især ikke hvis du dyrker i spand eller sæk. Men ved at vække kartoflerne til live et par uger før plantning, bliver høsten tidligere og som regel også større.

Odla potatis på friland

Att odla potatis i kökslandet är glädjefyllt. Växtkraften är enorm, plantorna vackra och känslan när de första knölarna tas upp ur jorden är så tillfredsställande. Låt se hur du odlar potatis på friland.

Dyrk kartofler på friland

Det fylder os med glæde at dyrke kartofler i køkkenhaven. Vækstkraften er enorm, planterne er smukke og følelsen, når de første knolde tages op af jorden, er så tilfredsstillende. Lad os se, hvordan du dyrker kartofler på friland.

Odla potatis i pallkrage

Du behöver inte ett helt köksland för att odla potatis. I en liten täppa eller på bakgården i stan kan du sätta dina potatisar i pallkragar och njuta av smidiga odlingar och tidiga skördar.

Dyrk kartofler i pallekraver

Du behøver ikke en hel køkkenhave for at dyrke kartofler. I en lille kolonihave eller i baggården i byen kan du sætte dine kartofler i pallekraver og nyde praktiske dyrkninger og tidlig høst.

Odla potatis på balkong

Potatis går utmärkt att odla på balkong i hinkar eller säckar. Det ryms extra mycket odlarglädje i de mindre men naggande goda skördarna vi skapar på liten yta. Vi hjälper dig igång med att odla potatis på balkong.

Dyrk kartofler på altanen

Kartofler er fremragende at dyrke på altanen i spande eller sække. Der er ekstra meget dyrkningsglæde ved den mindre, men rigtigt gode høst, vi skaber på et lille areal. Vi hjælper dig i gang med at dyrke kartofler på altanen.

Hur länge håller fröer?

På Impecta Fröhandels fröpåsar anges "Sista försäljningsmånad". Vad innebär det och vilken nytta har du som odlar av informationen om hur länge fröerna får säljas?

Kuinka kauan siemenet säilyvät?

Impecta Fröhandelin siemenpusseihin on merkitty ”viimeinen myyntikuukausi”. Mitä tämä merkintä tarkoittaa ja mitä hyöytä sinulle on tiedosta, kuinka kauan siemeniä voidaan myydä?

Hvor længe holder frø?

På Impecta Fröhandels frøposer er der angivet "Sidste salgsmåned". Hvad betyder det, og hvilken nytte har du som avler af informationen om, hvor længe frøene må sælges?

Tjuva tomater

Att tjuva tomater innebär att du knipsar bort skott som plantan inte har någon glädje av. Läs om vilka tomatsorter som behöver tjuvas och hur du gör för att klippa bort skotten.

Nippe tomater

At nippe tomater betyder, at du nipper skud af, som planten ikke har nogen glæde af. Når skuddene er væk, har du hjulpet den med at spare på den energi, der er nødvendig for at den kan udvikle saftige og smagfulde tomater.

Hjärtans gärna

Tomater finns i sådan variationsrikedom att ett odlarliv knappt räcker för att lära känna alla. Att leta efter favoriterna är ett delikat problem; färger, former, doft och smak lockar i överflöd. Lyckligtvis har vissa tomater sådan dragningskraft att de finner sin väg till dina odlingar utan att du behöver fundera någon längre stund. Med smeknamnet kärleksäpple tar Oxheart-tomaten 'Herodes' tomatälskare med storm. Stora, hjärtformade tomater mognar först till klarrött. Sedan drar en slöja av rosa över tomaten som långsamt övergår i djupt rosarött ända in i fruktköttet. I sortrikedomen av tomater faller valet hjärtans gärna på denna förtjusande läckerhet.

Sydämenmuotoiset suosikit

Erilaisia tomaattilajikkeita on niin valtava määrä, että viljelijä tuskin ehtii elämänsä aikana tutustua niihin kaikkiin. Suosikkilajikkeiden etsiminen on positiivinen ongelma: värejä, muotoja, tuoksuja ja makuja riittää runsain määrin. Onneksi jotkut tomaatit ovat niin viehättäviä, että ne löytävät tiensä puutarhaasi ilman, että sinun tarvitsee miettiä asiaa kovin pitkään. Lempinimellä ”rakkauden omena” varustettu Oxheart-tomaatti 'Herodes' valloittaa tomaattien ystävien sydämet silmänräpäyksessä. Suuret, sydämenmuotoiset tomaatit kypsyvät ensin kirkkaan punaisiksi. Sitten hedelmän peittää vaaleanpunainen huntu, joka muuttaa tomaatin hitaasti syvän vaaleanpunaiseksi aina hedelmälihaan saakka. Lukuisten tomaattilajikkeiden joukossa tämä ihastuttava herkku on monien suosikki.

Hjertens gerne

Tomater findes i en så stor variationsrigdom, at et avlerliv næppe er nok til at lære dem alle at kende. At lede efter favoritterne er et delikat problem; farver, former, dufte og smag lokker i overflod. Heldigvis er nogle tomater så attraktive, at de finder vej til din have, uden du behøver tænke meget over det. Med kælenavnet kærlighedsæble tager Oxheart-tomaten 'Herodes' tomatelskere med storm. Store, hjerteformede tomater modnes først i knaldrød farve. Så dækker et slør af rosa tomaten, som langsomt bliver dybtrosa helt ind i frugtkødet. I rigdommen af tomatsorter falder valget hjertens gerne på denne vidunderlige delikatesse.

Blomstrande fantasi

Naturens former och färger har fascinerat oss i alla tider. Vi skänker blommorna namn som beskriver känslorna de väcker och fantasierna de skapar. Aklejan är en kär skönhet med många namn. I Italien har blomman kallats för den gömda kärleken. Där berättas också om en fjäril som sökte sig från skogen till en trädgård, där den förvandlades till en underskön blomma. Formen på aklejans kronblad har på andra platser liknats vid en örn, en bägare, en hätta och en handske. Vilken blomstrande fantasi väcker pastellakleja F1 'Earlybird Purple Yellow'? Purpurvioletta blommor pryds av en antikgul krage med purpurrodnad i botten. Visst frestar den likt en läcker bakelse.

Mielikuvituksellinen kukka

Luonnon muodot ja värit ovat aina kiehtoneet meitä. Annamme kukille nimiä, jotka kuvaavat niiden herättämiä tunteita ja niiden luomia mielikuvia. Akileija on rakastettu kaunotar, jolla on monta nimeä. Italiassa kukkaa on kutsuttu piilotetuksi rakkaudeksi. Siellä kerrotaan myös perhosesta, joka löysi tiensä metsästä puutarhaan ja muuttui kauniiksi kukaksi. Akileijan terälehtien muotoa on verrattu myös kotkaan, pikariin, hilkkaan ja käsineeseen. Millaisia mielikuvia herättää jaloakileija F1 'Earlybird Purple Yellow'? Purppuranvioletteja kukkia koristaa antiikinkeltainen kaulus, jonka alaosa on purppuranpunainen. Se houkuttelee herkullisen leivonnaisen tavoin.

Blomstrende fantasi

Naturens former og farver har altid fascineret os. Vi giver blomsterne navne, der beskriver de følelser, de fremkalder, og de fantasier, de skaber. Akelejen er en elsket skønhed med mange navne. I Italien kaldes blomsten den skjulte kærlighed. Der fortælles også om en sommerfugl, der fandt vej fra skoven til en have, hvor den blev forvandlet til en smuk blomst. Formen på akelejens kronblade er andre steder blevet sammenlignet med en ørn, et bæger, en kyse og en handske. Hvilken blomstrende fantasi fremkalder pastelakeleje F1 'Earlybird Purple Yellow'? Purpurviolette blomster prydes af en antikgul krave med purpurrød i bunden. Vist frister den ligesom en lækker kage.

Böljande sommarsvall

Med sval elegans, på samma gång slösaktig blomrikedom intar hängbegonia F1 'Groovy White' dina sommarkrukor. Tandade blad i en kulör lånad från skogens mossa söker varandras närhet och möts i en tät, varm grönska. Ur grönskan flödar stora, hängande blommor i vitaste vitt med rodnande kronbladsbas. Blomstjälkarna ser ut att bära på vida kjolar som vajar i vinden. 'Groovy' White spelar sin roll som sommarblomma med bravur − ingen tid i rampljuset går till spillo. Grenarna väller över av livsglädje och täcks av ett vitt sommarsvall som blommar oavbrutet tills sommaren övergår i höst.

Kesäinen kuohu

Riippubegonia F1 'Groovy White' valloittaa kesäkukkaruukkusi viileällä eleganssillaan ja tuhlailevan runsaalla kukinnallaan. Hammaslaitaiset lehdet, joiden väri on lainattu metsien sammalmättäistä, muodostavat tiiviin ja lämpimän vehreyden, jonka keskeltä vapautuu suuria, riippuvia, valkoistakin valkoisempia kukkia punertavine tyvineen. Kukkavarret näyttävät pukeutuneen leveisiin hameisiin, jotka hulmuavat tuulessa. 'Groovy White' täyttää tehtävänsä kesäkukkana täydellisesti – se ei suotta tuhlaa aikaansa parrasvaloissa. Sen oksat rönsyilevät ruukun reunojen yli ja peittyvät valkoiseen kukkapilveen, joka loistaa tauotta aina syksyyn saakka.

Overflod af blomster

Med kølig elegance, og samtidig overdådig blomsterrigdom, indtager hængebegonia F1 'Groovy White' dine sommerkrukker. Takkede blade i en farve lånt fra skovens grønne mos søger hinandens nærhed og mødes i et tæt grøn plante. Ud fra det grønne strømmer store, hængende blomster i det hvideste hvid med en rødmende kronbladsbase. Blomsterstilkene ser ud til at være iført brede skørter, der svajer i vinden. 'Groovy' White spiller sin rolle som sommerblomst med bravour - ingen tid i rampelyset går til spilde. Grenene flyder over af livsglæde og dækkes af en overflod af hvide blomster, der blomstrer uafbrudt, indtil sommeren bliver til efterår.

Längtan och glädje

När en böngrodd graciöst vecklar ut sin första grönska ovan hjärtbladen sprids en varm och längtansfull glädje. Odlaren tittar dagligen till sin sådd, förundrad över hur mycket energi ett frö kan ge ifrån sig. De unga bladen blir fler och fler och klär snart slingrande stjälkar med tät grönska. Långböna 'Metro Purple Pod' klättrar tills den når ett par meter ovan jord. Lilavita, rara bönblommor slår ut i sommarsolen innan bönorna börjar växa. Nu är odlaren där igen och tittar, förundrad över de långa, långa mörkt vinröda bönorna som dinglar utmed stjälkarna. Innan baljan börjar svälla plockas bönorna för att bjuda på sin milda, nötiga smak av sommar, sol och odlarglädje.

Kaipuu ja ilo

Kun pavunverso avaa sirkkalehtien yläpuolelle ensimmäiset vihreät varsinaiset lehtensä, sydämeen leviää lämmin ja odottava ilo. Viljelijä seuraa kylvöksiään päivittäin, hämmästyneenä siitä, kuinka paljon energiaa pieni siemen voi tuottaa. Nuoret lehdet lisääntyvät ja peittävät pian kiemurtelevat varret tiheällä vihreydellä. Pitkäpapu 'Metro Purple Pod' kiipeää parin metrin korkeuteen. Violetti-valkoiset kukat kukkivat kesäauringossa ennen kuin pavut alkavat kasvaa. Nyt viljelijä palaa jälleen kasvimaalle ihmettelemään varressa roikkuvia pitkiä, tummia, viininpunaisia papuja. Pavut korjataan ennen turpoamistaan miedon pähkinäisen makuisina.

Længsel og glæde

Når en bønnespire yndefuldt folder sit første grønt ud over kimbladene, breder en varm og længselsfuld glæde sig. Avleren ser dagligt på sin frøsåning, forbløffet over, hvor meget energi et frø kan afgive. De unge blade bliver flere og flere og klæder snart snoede stængler i tæt grønt. Lang bønne 'Metro Purple Pod' klatrer, indtil den når et par meter over jorden. Lillahvide, sjældne bønneblomster springer ud i sommersolen, før bønnerne begynder at vokse. Så står avleren der igen og ser på og undrer sig over de meget lange mørkt bordeauxfarvede bønner, der dingler ned fra stilkene. Inden bælgen begynder at svulme op, plukkes bønnerne for at give deres milde nøddeagtige smag af sommer, sol og dyrkningsglæde.

Belysning ved fordyrkning – sådan fungerer det

Er det svært at vælge plantebelysning til din fordyrkning af frø? Terminologien bliver lidt forvirrende, og det er smart at vide, hvad der er vigtigt, når du vælger belysning. Vi forklarer, hvordan det hænger sammen.

Viljele hydroponisesti

Hydroponinen viljely on jännittävä tapa kasvattaa nopeasti terveellisiä ja maukkaita vihreitä sisätiloissa ilman multaa ympäri vuoden. Katsotaanpa tarkemmin, miten se toimii.

Ginkgo - ett historiskt träd

Det är svårt att passera ett ginkgoträd utan att stanna upp och beundra de exotiskt vackra bladen. Ginkgo bär på en fascinerande historia som sträcker sig över 200 miljoner år tillbaka och är idag den enda släktingen kvar i familjen ginkgoväxter.

Historiallinen neidonhiuspuu

Neidonhiuspuuta ja sen eksoottisen kauniita lehtiä on vaikea ohittaa pysähtymättä. Neidonhiuspuulla on kiehtova historia, joka ulottuu yli 200 miljoonan vuoden taakse, ja se on nykyään kasviheimonsa ainoa jäljellä oleva edustaja.

Ginkgo - et historisk træ

Det er svært at passere et ginkgotræ uden at stoppe op for at beundre de eksotisk smukke blade. Ginkgo - eller Tempeltræ på dansk - har en fascinerende historie, der strækker sig over 200 millioner år tilbage og er i dag den eneste slægtning, der er tilbage i ginkgo-plantefamilien.

Tidiga gåvor

När de sena höstdimmorna sänker sig över trädgården och dagarna mörknar kan du fylla ditt odlarsinne med vårkänslor. Så fröer av sommarmorot 'Amsterdam 3' utomhus trots att jorden är en kall och ogästvänlig plats. Fröerna ser ingen anledning till att gro utan lägger sig tryggt till vila i väntan på torrare och varmare mylla. Till våren vaknar de och skänker tidiga gåvor av utsökt spröda och delikata orange minimorötter. För morotsglädje redan i vinter sås 'Amsterdam 3' under belysning inomhus. Sola dig i grönskan, känn doften av odlarliv och låt blast och små, små rötter ladda dina vitaminreserver.

Varhaiset lahjat

Kun myöhäissyksyn hämy laskeutuu puutarhan ylle ja päivät pimenevät, voit täyttää mielesi keväisillä tunteilla. Kylvä kesäporkkanan 'Amsterdam 3' siemenet ulos, vaikka maa vaikuttaisikin kylmältä ja kaikkea muuta kuin vieraanvaraiselta. Siemenet eivät näe mitään syytä itämiseen, vaan painautuvat maaperään rauhallisin mielin lepäämään ja odottamaan kuivempaa ja lämpimämpää aikaa. Keväällä siemenet heräävät ja antavat varhain lahjaksi herkullisen rapeita ja herkullisia oransseja miniporkkanoita. Nauti porkkanoista jo talvella kylvämällä 'Amsterdam 3' -lajikkeen siemeniä sisälle kasvivalon alle. Nauti vehreydestä, tunne keväästä kertova tuoksu ja täytä vitamiinivarastosi naateilla ja pienenpienillä juurilla.

Tidlige gaver

Når de sene efterårståger lægger sig over haven, og dagene bliver mørkere, kan du fylde dit gartnersind med forårsfølelser. Så frø af sommergulerod 'Amsterdam 3' udendørs, selvom jorden er kold og ugæstfri. Frøene ser ingen grund til at spire, men lægger sig trygt til ro og venter på en mere tør og varm jord. Om foråret vågner de op og giver tidlige gaver af lækre sprøde og delikate orange minigulerødder. For gulerodsglæde allerede denne vinter, sås 'Amsterdam 3' under belysning indendørs. Nyd det grønne, duft til dyrkningsglæden og lad grønne toppe og bittesmå rødder genoplade dine vitaminreserver.

Mandarinfröjd

Sedan urminnes tider har citronmeliss odlats i kulturer världen över. Bladens inbjudande doft, friska smak och hälsobringande kraft banade väg för örtens starka ställning i kryddgården. Vi känner den också som hjärtansfröjd. Avkok på de hjärtformade bladen ansågs lugna ett oroligt sinne. Upptäck en spännande citronmeliss som överraskar dig med smak och doft av mandarin. 'Mandarina' breder tätt och följsamt ut sina vackert tandade, vårgröna blad till en täckande matta runt örtagårdens eller rabattens kanter. Lägg några väldoftande blad i kokande vatten för att lugn och nöjd sörpla te med smak av mandarinfröjd.

Häivähdys mandariinia

Sitruunamelissaa on viljelty ympäri maailmaa muinaisista ajoista lähtien. Lehtien kutsuva tuoksu, raikas maku ja terveyttä edistävät ominaisuudet ovat tasoittaneet tietä yrtin itsestäänselvälle paikalle yrttitarhassa. Sydämenmuotoisista lehdistä valmistetun keitoksen uskottiin rauhoittavan levotonta mieltä. Tutustu jännittävään sitruunamelissalajikkeeseen, joka yllättää sinut mandariinin maulla ja aromilla. 'Mandarina' levittää kauniin sahalaitaiset, keväänvihreät lehtensä tiiviisti ja sulavasti peittäväksi matoksi yrttitarhan tai kukkapenkin reunojen ympärille. Laita tuoksuvia lehtiä kiehuvaan veteen ja siemaile kaikessa rauhassa teetä, jossa maistuu mandariinin häivähdys.

Mandaringlæde

I umindelige tider er citronmelisse blevet dyrket i kulturer over hele verden. Bladenes indbydende duft, friske smag og sundhedsgivende kraft banede vejen for urtens stærke position i krydderurtehaven. Vi kender det også som hjertensfryd. Et afkog af de hjerteformede blade mentes at berolige et bekymret sind. Oplev en spændende citronmelisse, der overrasker dig med smagen og aromaen af mandarin. 'Mandarina' spreder sine smukt takkede, forårsgrønne blade tæt og yndefuldt ud i et dækkende tæppe langs kanterne af urtehaven eller blomsterbedet. Læg nogle duftende blade i kogende vand for roligt og tilfreds at nippe til te med smagen af mandarin-glæde.

En sommardans

Redan vid knoppning väcks en nyfiken förundran på denna blomma. Ett ljusgrönt blomknyte vilar i en krage av dillikt bladverk. När trädgården står i högsommarskrud slår Jungfrun i det gröna 'Miss Jekyll Rose' ut sina bedårande halvdubbla blommor i nyanser av vitt och rosa. Kronbladen ser ut att vara klippta ur silkespapper. Ovan bladverket dansar utslagna blommor medan nya knoppar ligger på vänt nere i grönskan. Den rara fägringen pågår sommaren ut, men skönheten är långt ifrån slut. Under höstens sorti formas små konstverk då ljusbruna frökapslar bärs upp av torkade finflikiga blad. 'Miss Jekyll Rose' dansar i trädgården en sommar men i torkade buketter lever blomman kvar länge.

Strålande stjärna

I perennrabattens färgsprakande föreställning spelas en viktig biroll av växterna som med mjuk fyllighet väver sig in bland de andra blommorna och bladen. Stjärnflocka 'Rose Symphony' gestaltar denna roll med bravur värd stående ovationer. Rödrosa stjärnformade flockblommor letar sig upp ur en tuva med vackert flikade blad. På vägen upp mot sina cirka sjuttio centimeter söker stjälkarna kontakt med växterna runtomkring och låter stjärnflockarna titta fram lite varstans. 'Rose Symphony' är en ödmjuk kompis i rabatt och buketter − en strålande stjärna som inte har behov av att lysa på någon annans bekostnad.

Loistava tähti

Perennapenkin värikkäässä esityksessä tärkeässä sivuroolissa ovat kasvit, jotka nivoutuvat muiden kukkien ja lehtien joukkoon pehmeän täyteläisyytensä ansiosta. Isotähtiputki 'Rose Symphony' eläytyy rooliinsa loistavasti ansaiten suuret suosionosoitukset. Punaisen vaaleanpunaiset, tähtimäiset kukkaryppäät etsiytyvät ylös kauniisti liuskaisten lehtien muodostamista mättäistä. Matkallaan ylös noin seitsemänkymmenen senttimetrin korkeuteen varret etsivät yhteyttä ympäröiviin kasveihin ja antavat tähtiryppäiden kurkistaa sinne tänne. 'Rose Symphony' on nöyrä ystävä kukkapenkeissä ja kukkakimpuissa – tähti, jolla ei ole tarvetta loistaa kenenkään muun kustannuksella.

Lysende stjerne

I staudebedets farverige forestilling spilles en vigtig birolle af planterne, som med blød fylde væver sig ind blandt de øvrige blomster og blade. Stjerneskærm 'Rose Symphony' udfylder denne rolle med bravour, værdig til stående bifald. Rødrosa stjerneformede blomsterstande ser op fra en tue af smukt fligede blade. På vej op til deres cirka halvfjerds centimeter søger stænglerne kontakt med de omkringliggende planter og lader stjerneskærmene titte frem lidt overalt. 'Rose Symphony' er en ydmyg ven i blomsterbede og buketter - en lysende stjerne, der ikke behøver at skinne på andres bekostning.

Härdighet för perenner - nytt system

Under 2021 lanserade Perennagruppen ett nytt system för hur härdighet hos perenner ska beskrivas. Vi hjälper dig att förstå de nya övervintringsbokstäverna.

Stauders hårdførhed - nyt system

I 2021 lancerede Perennagruppen et nyt system for, hvordan stauders hårdførhed skal beskrives. Vi hjælper dig med at forstå de nye overvintrings-bogstaver.

Grön design

På veckans fascinerande frösort toppas knippen av tunna, gröna strån med silverfärgade små blommor. Inledningsvis strävar ampelsäv 'Fibre Optics' uppåt. Efterhand faller stråna ut i en graciös fontänformad tuva. Likheten med teknikens optiska fibrer är slående och väcker tankar om hur naturens och människans design ofta finner samma vägar. Ur en påse med fröer av ampelsäv 'Fibre Optics' föds många möjligheter. Odla för ettårig fägring i rabatt och kruka utomhus, för kaskad av grönska i en solig fönsterkarm eller läcker inredning i terrariet. Grön design och naturens lekfulla fantasi får vi sällan för mycket av.

Vihreää muotoilua

Tämän viikon kiehtovan siemenlajikkeen ohuiden, vihreiden korsien päissä kasvaa pieniä hopeanhohtoisia kukkia. Ensin nuokkuharjasluikka 'Fibre Optics' pyrkii kasvamaan ylöspäin. Vähitellen sen korret kuitenkin taipuvat ulospäin muodostaen siron, suihkulähdemäisen mättään. Yhdennäköisyys tekniikan optisten kuitujen kanssa on silmiinpistävää ja saa katsojan pohtimaan, kuinka luonnon ja ihmisten muotoilu usein kulkee samanlaisia polkuja. Nuokkuharjasluikan 'Fibre Optics' siemenpussi kätkee sisäänsä useita mahdollisuuksia. Kasvata sitä yksivuotisena koristekasvina ulkona kukkapenkissä tai ruukussa, valloittavana viherkasvina kodin aurinkoisella ikkunalla tai terraarion tyylikkäänä sisustuselementtinä. Vihreää muotoilua ja luonnon leikkisää mielikuvituksellisuutta ei voi koskaan olla liikaa.

Grønt design

På denne uges fascinerende frøsort er bundterne af tynde, grønne strå toppet med små sølvfarvede blomster. I første omgang stræber lampesiv 'Fiber Optics' opad. Gradvist falder stråene ud i en yndefuld fontæneformet tot. Ligheden med teknologiens optiske fibre er slående og vækker tanker om, hvordan naturens og menneskets design ofte finder de samme veje. Ud af en pose med frø til lampesiv 'Fiber Optics' fødes mange muligheder. Dyrk til etårig forskønnelse i blomsterbed og potte udendørs, til en kaskade af grønt i en solrig vindueskarm eller flot dekoration i terrariet. Grønt design og naturens legesyge fantasi kan vi sjældent få for meget af.

Blad med karisma

Med blad som har lyskraft lik en färgstark blomma bäddas rabatten in i en mjuk, böljande prakt som varar hela säsongen. Axamarant 'Sol Gekko Green' är en fascinerande nykomling med påfallande vackra blad. Inledningsvis glänser de ljust gröna för att senare tona ut i mörkt vinröda nyanser. Där solen smeker bladen djupnar den röda färgen till en iögonfallande intensitet. Bladen räcker för att stjäla föreställningen men sent på säsongen tittar ändå små rosa axblommor fram i famnen av blad. Axamarant 'Sol Gekko Green' är friskheten själv och orubbligt fräsch även i värme och torka. Rama in rabatterna med dessa karismatiska blad eller låt dem dekorera dina fönsterkarmar inomhus året om.

Karismaattiset lehdet

Lehdet, joissa on valovoimaa saman verran kuin värikkäillä kukilla, peittelevät kukkapenkin aaltoilevaan loistoonsa, joka kestää koko kauden. Kukonharja 'Sol Gekko Green' on kiehtova tulokas, jolla on hämmästyttävän kauniit lehdet. Aluksi ne kiiltävät kirkkaan vihreinä tummuakseen myöhemmin viininpunaisiksi. Punainen väri syvenee silmiinpistävään voimakkuuteen auringon hyväillessä lehtiä. Jo lehdet riittävät varastamaan show’n, mutta tämän lisäksi kauden lopussa ilmestyvät vielä pienet vaaleanpunaiset tähkämäiset kukat. Kukonharja 'Sol Gekko Green' pysyy raikkaana jopa kuumalla ja kuivalla kasvupaikalla. Kehystä kukkapenkit näillä karismaattisilla lehdillä tai anna niiden hurmata sisällä ikkunalaudoilla vuoden ympäri.

Blad med karisma

Med blade, der har lysende kraft som en farverig blomst, indhylles blomsterbedet i en blød, bølgende pragt, der holder hele sæsonen. Axamarant 'Sol Gekko Green' er en fascinerende grønskolling med slående smukke blade. Til at begynde med skinner de lysegrønt og falmer senere til mørke bordeaux nuancer. Hvor solen kærtegner bladene, bliver den røde farve dybere til en iøjnefaldende intensitet. Bladene er nok til at stjæle showet, men sent på sæsonen titter små lyserøde aksblomster alligevel frem i bladens arme. Axamarant 'Sol Gekko Green' er friskheden selv og urokkelig frisk selv i varme og tørke. Indram blomsterbedene med disse karismatiske blade eller lad dem dekorere dine vindueskarme indendørs året rundt.

Vackra blad i rabatt och kruka

Blommor har en självklar ställning som dekorativa glädjespridare i rabatt och krukor. Som komplement eller i eget majestät finns växterna med vackra, spännande blad.

Kauniita lehtiä kukkapenkissä ja ruukussa

Kukilla on itsestäänselvä asema koristeellisina katseenvangitsijoina ja ilahduttajina kukkapenkeissä ja ruukuissa. Niiden seassa tai ylhäisessä yksinäisyydessään kasvavat kasvit, jotka hurmaavat kauniilla ja jännittävillä lehdillään.

Smukke blade i blomsterbed og potte

Blomster har en oplagt opgave som dekorative glædesspredere i blomsterbede og krukker. Som et supplement eller i egen majestæt findes der planter med smukke, spændende blade.

Skydda dina växter på vintern

Vinterns fukt och kyla är en utmaning för en del perenna växter. Genom att plantera dem på rätt ställe och erbjuda skydd vid behov hjälper vid dem att överleva till nästa säsong.

Suojaa kasvit talvella

Talven kosteus ja kylmyys ovat haaste joillekin monivuotisille kasveille. Istuttamalla kasvit oikeanlaiselle kasvupaikalle ja tarjoamalla niille suojaa tarvittaessa voimme auttaa niitä selviytymään seuraavaan kauteen asti.

Beskyt dine planter om vinteren

Vinterens fugt og kulde er en udfordring for en del stauder. At plante dem på det rigtige sted og tilbyde dem beskyttelse, når det er nødvendigt, vil hjælpe dem med at overleve til næste sæson.

Gosig väldoft

Flera är de som undrat om det är en rar dill eller annorlunda hundkäx som tittar upp vid torpet. Bladverket skvallrar dock om att en alldeles egen art slagit sig ner vid husknuten. Björnrotens fluffigt fjäderlika och trådsmala blad är unika för arten. Dras fingrarna genom grönskan frigörs aromer med inslag av curry, selleri och dill medan blommornas vita och rosaröda flockar böja sig för vinden. Örten odlades i klosterträdgårdar som botemedel mot allsköns magåkommor, kvinnobesvär och lättare hysteri. Slog björnroten sig ner i kornas beteshagar rensades den genast bort då de mustiga aromerna följde med ända ut i mjölken. I örtagården får den gärna stå kvar och locka med gosig väldoft.

Pehmoista tuoksua

Ohikulkijat saattavat pohtia, pilkistääkö talon nurkalta jokin erikoislaatuisempi tilli vai kenties koiranputki. Kasvin lehdistä voi kuitenkin päätellä, että kyseessä on sittenkin aivan oma lajinsa. Karhunjuuren pörröisen höyhenmäiset ja langanohuet lehdet ovat ainutlaatuiset. Kun vehreyttä koskettaa, nenään nousevissa tuoksuissa voi erottaa curryn, sellerin ja tillin vivahteita samalla, kun valkoiset ja ruusunpunaiset kukkaryppäät taipuvat tuulessa. Karhunjuurta kasvatettiin luostaripuutarhoissa lääkkeeksi kaikenlaisiin vatsavaivoihin, naisten vaivoihin ja lievään hysteriaan. Jos karhunjuuri levisi lehmien laitumelle, se kitkettiin välittömästi pois, sillä täyteläiset aromit olisivat muuten maustaneet myös niiden maidon. Yrttitarhaan se on kuitenkin tervetullut hurmaamaan pehmoisella tuoksullaan.

Tiltrækkende duft

Der er mange, der har spekuleret på, om det er en sjælden dild eller en eller anden slags kørvel, der kigger op ved huset. Bladene sladrer dog om, at en egen art har slået sig ned ved hushjørnet. Bjørnerodens luftige fjeragtige og trådtynde blade er unikke for arten. Kører man fingrene gennem det grønne, frigives aromaer med strejf af karry, selleri og dild, mens de hvide og rosenrøde blomsterklaser bøjer sig for vinden. Urten blev dyrket i klosterhaver som et middel mod alle former for mavesygdomme, kvindeklager og lettere hysteri. Hvis bjørneroden slog sig ned i køernes græsgange, blev den straks renset væk, da de kraftige aromaer fulgte med helt ud i mælken. I urtehaven må den gerne blive og tiltrække os med sin kælne duft.

Ört från visan

När skalderna diktar lånar de gärna ord och bilder från naturen för att väcka varma känslor och livliga associationer. En ört med så vackert klingande namn som pimpinell måste vi förstås sjunga om. Bellman diktade i flera av Fredmans epistlar om 'pimpinella' som kryddade vinet och jagade bort en del av dryckens stränga syra. I örtagården njuter du av pimpinellens bedårande vackra blommor, samlade i små klot och vajande ovan bladverket på toppen av stadiga stänglar. Bladverket är näpet med långa, parbladiga, sågtandade blad som fälls ut ur ett knippe av fräsch grönska. Plocka pimpinell till sommarens buketter eller torka blommorna för vintern.

Laulusta tuttu yrtti

Kun runoilijat kirjoittavat runoja, he lainaavat mielellään sanoja ja kuvia luonnosta herättääkseen lämpimiä tunteita ja eläviä assosiaatioita. Laulujen kohteeksi on päässyt myös pimpinell-kasvi, joka suomeksi tunnetaan paremmin pikkuluppiona. Ruotsalainen runoilija Bellman kirjoitti useissa Fredmanin epistoloissa ”pimpinellasta”, jolla maustettiin viinejä ja alennettiin niiden happoisuutta. Yrttitarhassa voimme nauttia pikkuluppion suloisen kauniista kukista, jotka huojuvat pieninä palloina lehdistön yllä tukevien varsiensa päissä. Kasvin sievät lehdet ovat pitkät, parilehdykkäiset ja sahalaitaiset, ja ne nousevat esiin raikkaanvihreästä viuhkosta. Poimi pikkuluppiota kesän kukkakimppuihin tai kuivaa niitä talven kuivakukka-asetelmiin.

Urt fra visen

Når skjaldene digter, låner de gerne ord og billeder fra naturen for at fremkalde varme følelser og levende associationer. En urt med et så smukt klingende navn som pimpinelle skal vi selvfølgelig synge om. Bellman skrev i flere af Fredmans epistler om 'pimpinella', der krydrede vinen og jagede noget af drikkens barske syre væk. I urtehaven kan du nyde pimpinellens bedårende smukke blomster, samlet i små kugler og svajende over løvet på kraftige stængler. Bladene er spidse med lange, takkede blade i par, der kommer frem fra et bundt af frisk grønt. Vælg pimpinelle til sommerbuketter eller tør blomsterne til vinteren.

Odla ramslök - skogens vitlök

Ramslök är en vacker, väldoftande och delikat kryddört. Länge odlades den i våra trädgårdar främst från färdiga plantor men det går utmärkt att driva upp ramslök från frö.

Dyrk ramsløg - skovens hvidløg

Ramsløg er en smuk, duftende og delikat krydderurt. I lang tid blev den dyrket i vores haver hovedsageligt af færdiglavede planter, men det kan sagtens lade sig gøre at dyrke ramsløg fra frø.

Dunderkur för jorden

När jorden i trädgården är mullrik och frisk utstrålar såväl blommor och blad som frukt och grönt styrka och välmående. Är jorden i stället arm och trött förlorar växtligheten sin grönskande glöd. Då kan en dunderkur vara på sin plats med odling av Tagetes 'Ground Control'. Ett sirligt, klargrönt bladverk täcker marken och motar ogräs i grind. Grönskan dekoreras av söta orange blommor alltmedan rötterna jobbar med att hålla jorden frisk och kry. När säsongen lider mot sitt slut blandas all växtmassa ner i myllan där den ger tillbaka näring för nästa säsongs välmående odlingar.

Maaperän ihmelääke

Kun puutarhan maaperä on multavaa ja ravinteikasta, myös siinä kasvavat kukat ja kasvit säteilevät voimaa ja hyvinvointia. Jos maaperä sen sijaan on köyhä ja väsynyt, myös sen kasvillisuus menettää vehreän hehkunsa. Silloin se tarvitsee piristysruiskeen, jonka sille antaa ryhmäsamettikukka 'Ground Control'. Sirot ja kirkkaanvihreät lehdet peittävät maan ja pitävät rikkakasvit aisoissa. Vihreyttä koristavat ihanan oranssit kukat samalla, kun kasvin juuret pitävät maaperän terveenä ja hyväkuntoisena. Kun kausi lähenee loppuaan, kaikki kasvimassa sekoitetaan mullan joukkoon, ja ravinteet palaavat maahan seuraavan kauden kukoistavaa satoa varten.

Mirakelkur til jorden

Når jorden i haven er muldrig og sund, udstråler blomster og blade samt frugt og grønt styrke og velvære. Hvis jorden i stedet er fattig og træt, mister vegetationen sin grønne glød. Så kan en mirakelkur være på sin plads med dyrkningen af Tagetes 'Ground Control'. Et pænt, lysegrønt løv dækker jorden og modvirker ukrudt i større mængder. Det grønne prydes af søde orange blomster, mens rødderne arbejder for at holde jorden sund og fugtig. Når sæsonen lakker mod enden, blandes al plantemassen i mulden, hvor den returnerer næringsstoffer til næste sæsons afgrøder, der så kan trives ekstra godt.

Där marken doftar

På soldränkta, torra jordar växer en väldoftande purpurviolett matta. Blommor och blad är så slitstarka och uthålliga att trampet av sommarfötter inte håller floret tillbaka. Barfota känns det killigt och skönt, men se upp för humlor och bin − de älskar att tumla runt bland de aromatiska blommorna. Rumänsk timjan heter sorten vars extra stora blomspiror är ett sommarkonditori fullt av söt nektar åt pollinerande insekter. Här landar de en stund och hämtar kraft inför resten av arbetsdagen. I stenpartiers tuffa miljö breder rumänsk timjan ut sig med sin täta violetta matta. Så på hösten för egen doftsensation redan nästa sommar.

Siellä missä maa tuoksuu

Auringon paahtamaa, kuivaa maata peittää tuoksuva violetti matto. Kukat ja lehdet ovat niin kestäviä, että ne eivät säikähdä edes askelista. Paljasta jalanpohjaa vasten matto tuntuu viileältä ja mukavalta, mutta varo kimalaisia ja mehiläisiä – ne surisevat mielellään aromaattisten kukkien keskellä. Tämä hyönteisille makeaakin makeampaa mettä tarjoileva kukka on transilvanianajuruoho. Pölyttäjät levähtävät hetken kasvin isokokoisilla valtikkamaisilla kukinnoilla ja jatkavat sitten ahkeraa aherrustaan. Kivikkopuutarhan ankarissa oloissa transilvanianajuruoho leviää violetin maton tavoin. Kylvä siemenet syksyllä, niin sinua odottaa seuraavana kesänä huumaava tuoksu.

Der, hvor jorden dufter

På solbeskinnede, tørre jorder vokser et duftende lilla-violet tæppe. Blomster og blade er så slidstærke og holdbare, at sommerfødders trampen ikke holder floraen tilbage. Barfodet føles det køligt og dejligt, men pas på humlebier og bier – de elsker at tumle rundt blandt de aromatiske blomster. Rumænsk timian er navnet på sorten, hvis ekstra store blomsterknopper er en sommerkonfekt fuld af sød nektar til bestøvende insekter. Her lander de for en stund og samler kræfter til resten af arbejdsdagen. I det hårde miljø i klippeområder breder rumænsk timian sig ud med sit tætte violette tæppe. Så om efteråret og oplev din egen duftsensation allerede næste sommer.

Perenner bland stenar och murar

Murar och stenpartier kan målas i rosa, lila, vitt och blått med marktäckande och torktåliga perenner. Många sorter blommar tidig vår när vi är som mest svältfödda på färg och grönska.

Stauder i stensætninger og ved mure

Mure og stensætninger kan males i rosa, lilla, hvid og blå med bunddækkende og tørkebestandige stauder. Mange sorter blomstrer i det tidlige forår, når vi er mest udsultet efter farve og grønt.

Grönt godis

Oändlig är naturens uppfinningsrikedom och förmåga att skapa variation. Det är en spännande lek med färger, former och smaker som stimulerar våra sinnen. Tillsammans med barn ges leken en extra dimension när fröer trollar fram grönt godis ur marken. Trädgårdsportlak 'Grön' knyter små rosetter ovan jord av ljust gröna, bulliga blad. Efter rosetten formas en tjock stjälk och kort därefter nya blad. Rosetterna är som grönt plockgodis i smaken mild, syrlig citrus. En rosett behöver lämnas kvar på stjälken för att nya blad ska hitta sin väg. Låt fantasin frodas likt trädgårdsportlakens friska grönska genom att odla den i vackra krukor och lådor som får hysa det supernyttiga, smaskiga godiset.

Vihreää karkkia

Luonnon kekseliäisyys ja kyky luoda vaihtelua on loputon. Aistimme saavat nauttia värien, muotojen ja makujen leikistä. Yhdessä lasten kanssa leikki saa lisäulottuvuuden, kun siemenet loihtivat maasta esiin vihreää karkkia. Vihannesportulakka 'Grön' solmii maan yläpuolelle pieniä, pulleita ja vaaleanvihreitä lehtiruusukkeita. Ruusukkeen jälkeen kasvaa paksu varsi ja pian sen jälkeen uusia lehtiä. Ruusukkeet ovat vihreitä ja terveellisiä irtokarkkeja, jotka maistuvat miedosti happamalle sitrukselle. Varteen on jätettävä yksi ruusuke, jotta lehtiä kasvaisi lisää. Päästä mielikuvituksesi ja vihannesportulakan vehreys valloilleen viljelemällä sitä kauniissa ruukuissa ja laatikoissa.

Grønt slik

Naturens opfindsomhed og evne til at skabe variation er uendelig. Det er et spændende spil af farver, former og smag, der stimulerer vores sanser. Sammen med børn får legen en ekstra dimension, når frø fremtryller grønt slik fra jorden. Haveportulak 'Grön' binder små rosetter over jorden af lysegrønne, løgformede blade. Efter rosetten dannes en tyk stilk og kort efter nye blade. Rosetterne er som grønt plukkeslik med en mild, syrlig citrussmag. En roset skal efterlades på stilken, for at nye blade kan finde vej. Lad din fantasi frydes ved at dyrke den tæt på, hvor du færdes, i smukke krukker og kasser, der kommer til at rumme det super brugbare, lækre slik.

En spröd jätte

I lucker, näringsrik mylla skapas en miljö som växternas rötter drömmer om. Här bjuds luft att andas, vatten att dricka och plats att sträcka på sig utan en kamp mot orubbliga jordkokor. Med mäkta stora, vita rötter ger sig 'Minowase Summer Cross Nr 3' ner i jorden, där den ger skäl för smeknamnet jätterättika. Som tack för att den får armbåga sig fram och kräva rymd luckrar roten jorden och lämnar luftiga hålor efter sig. Låt inte det bastanta intrycket lura dig − fruktköttet är sprött, krispigt och den vitsakliga rättikans peppriga smak är av det mildare slaget. Långa, varma dagar lockar rättikan i oönskad blom − sen sådd råder bot på detta och ger maffiga rötter att skörda under hösten.

Hento jättiläinen

Ilmava ja ravinteikas multa luo kasvuympäristön, josta kasvien juuret haaveilevat. Se tarjoaa ilmaa hengitettäväksi, vettä juotavaksi ja tilaa kasvaa ilman tarvetta taistella tiiviitä multakokkareita vastaan. 'Minowase Summer Cross Nr 3' kaivautuu maaperään valtavan suurilla ja valkoisilla juurillaan ansaiten siten lempinimensä jättiretikka. Kiitokseksi ihanteellisesta kasvupaikastaan se kuohkeuttaa multaa juurillaan ja jättää jälkeensä ilmavia onteloita. Älä anna vankan ensivaikutelman hämätä – tämän retikan malto on rapea ja murea ja pippurinen maku miedommasta päästä. Pitkät ja lämpimät päivät houkuttelevat retikan ei-toivottuun kukintaan. Tähän auttaa kuitenkin myöhäinen kylvö, jonka ansiosta varmistat jättimäiset juuret sadonkorjuun aikaan.

En sprød kæmpe

I åben, næringsrig muld skabes et miljø, som planternes rødder drømmer om. Her får de luft, vand at drikke og plads til at strække sig uden kamp mod urokkelige regnorme. Med massive, store, hvide rødder går 'Minowase Summer Cross Nr 3' ned i jorden og giver således anledning til kælenavnet kæmperadise. Som tak for at få lov til at møve sig frem og kræve plads, løsner roden jorden og efterlader luftige huller. Lad dig ikke narre af det robuste indtryk – kødet er mørt og sprødt, og den peberagtige smag i den hvide radise er af den mildere slags. Lange, varme dage lokker radisen til uønsket blomstring - sen såning afhjælper dette og giver massive rødder at høste om efteråret.

Odlarglädje är delad glädje: Samlas till skördefest

Sensommar och höst är tiden då odlaren hämtar ut sitt arvode för vårens och sommarens stora engagemang. I jorden och på grenar, rankor och stjälkar mognar frukter fram och lockar till skörd.

Dyrkningsglæde er fælles glæde: Vi samles til høstfest

Sensommeren og efteråret er det tidspunkt, hvor avleren kræver sit udbytte for forårets og sommerens store engagement. I jorden og på grene, ranker og stængler modnes frugter, der lokker til høst.

Viljelijän ilo on jaettua iloa Kokoontuminen sadonkorjuujuhlaan

Loppukesä ja syksy on aikaa, jolloin viljelijä palkitaan kevään ja kesän aherruksesta. Maassa ja kasvien oksilla, versoissa ja varsilla kypsyvät sadonkorjuuseen kutsuvat hedelmät.

Gröna penseldrag

När juli närmar sig sin grönskande final gapar jorden på sina ställen ivrigt efter mer. Grödor som skördats lämnar värdefull plats öppen där odlaren kan stilla fingrarnas eviga längtan efter att så. Det är nu miniplocksallat 'Baby Oakleaf' pockar på uppmärksamhet för att berätta om sin förträfflighet. Dessa vackert eklövsformade, klorofyllstinna sallatsblad ger odlaren flera angenäma valmöjligheter. För snabb skörd plockas bladen som små babyleaf. Tillåts de växa till sig blir bladen aningen större och djupare gröna. Om odlaren ger sig till tåls längre skapar mognaden färdiga sallatshuvuden. 'Baby Oakleaf' är penseln som målar kökslandets tomma ytor gröna allteftersom nya fröer kommer i jorden.

Vihreitä siveltimenvetoja

Heinäkuun lähestyessä vehreää finaaliaan maa kaipaa paikoin innokkaasti lisää. Korjattu sato jättää avoimeksi arvokasta tilaa ja tarjoaa viljelijälle mahdollisuuden kylvää uutta. Juuri tällaisella hetkellä tammenlehtisalaatti 'Baby Oakleaf' pyytää huomiota kertoakseen erinomaisuudestaan. Kauniit tammenlehden muotoiset, lehtivihreällä värjätyt salaatinlehdet tarjoavat viljelijälleen useita vaihtoehtoja. Kärsimättömimmät poimivat lehdet varhaisessa kasvuvaiheessa baby leaf -salaattina. Hieman pidempään malttavat saavat kerätä suurempia ja syvemmän vihreitä lehtiä, ja kaikkein kärsivällisimmille tarjolla on valmiita salaatinpäitä. 'Baby Oakleaf' on sivellin, joka maalaa kasvimaan tyhjät pinnat vihreiksi sitä mukaa, kun uudet siemenet painuvat multaan.

Grønne penselstrøg

Mens juli nærmer sig sin grønne finale, byder jorden nogle steder ivrigt på nye muligheder. Høstede afgrøder efterlader værdifuld plads åben, hvor avleren kan tilfredsstille sine fingres evige længsel efter at så. Det er nu den lille pluksalat 'Baby Oakleaf' råber på opmærksomhed for at fortælle om sin fortræffelighed. Disse smukt egebladformede, klorofyl-farvede salatblade tilbyder avleren flere dejlige muligheder. For hurtig høst plukkes bladene som små babyblade. Får de lov til at vokse, bliver bladene lidt større og mere dybtgrønne. Hvis avleren venter endnu længere, skaber modningen færdige salathoveder. 'Baby Oakleaf' er penslen, der maler de tomme arealer i køkkenhaven grønne, efterhånden som nye frø kommer i jorden.

Den eviga primören

Vårens primörskörd väcker alltid känslor av lycka. De första färska, friska, egenodlade smakerna är lika sensationellt goda varje ny säsong. Det finns ett sätt att återuppleva vårens primörlycka om och om igen. Salladslök 'Bajkal' är charmören och den eviga primören som skänker grönsakslandet extra glans och fräschör. Vid basen bildas små, mjälla, mumsiga lökar. Det gröna bladverket är milt och välsmakande. 'Bajkal' är delikat och vacker, därtill rask i tillväxten och inställsamt lättodlad. För skörd sommaren igenom och hösten likaså stoppas 'Bajkal'-fröerna i jorden då och då under säsongen. Plocka sedan knippen av primörlycka tills vintern lägger sig över dina odlingar.

Ikuinen varhaisvihannes

Kevään varhainen sato herättää aina onnen tunteita. Ensimmäiset tuoreet, terveelliset ja itse viljellyt maut ovat yhtä herkullisia joka kevät. Kevään varhaisia makuja on mahdollista kokea uudelleen myös pitkin kautta. Talvisipuli 'Bajkal' on hurmaava ja ikuinen varhaislajike, joka lisää kasvimaalle ripauksen loistetta ja tuoreutta. Sen tyveen muodostuu pieniä, rapeita ja raikkaita pikkusipuleita. Vihreät varret ovat miedon ja maukkaan makuiset. 'Bajkal' on herkän kaunis herkku ja kaiken lisäksi nopea ja helppo kasvattaa. Nauti raikkaasta talvisipulista kesän kautta syksyyn saakka kylvämällä siemeniä silloin tällöin kauden aikana. Poimi varsia siihen saakka, kunnes talvi saapuu.

Det evige primør - eller forårsgrøntsag

Forårets første høst - primørhøsten - fremkalder altid lykkefølelser. De første friske, sunde, hjemmedyrkede smage er lige så sensationelt gode hver ny sæson. Der findes en måde til at genopleve lykken ved forårets første høst. Forårsløg 'Bajkal' er charmøren og den evige primør, der giver køkkenhaven ekstra glans og friskhed. Små, møre, velsmagende løg dannes i bunden. Det grønne løv er mildt og velsmagende. 'Bajkal' er delikat og smuk, også hurtigt voksende og bemærkelsesværdig let at dyrke. Til høst gennem sommeren og efteråret lægges 'Bajkal'-frøene i jorden fra tid til anden i løbet af sæsonen. Pluk så bundter af primør-lykke, indtil vinteren lægger sig over dine afgrøder.

Trendsättare i köket

Fröer är vidunderliga små bärare av liv, historia, kultur och glädje. Om du sår ett frö av kinesisk salladskål 'Wong Bok' spirar det snart i den fuktiga myllan av en livlig liten rot och ett första skott. Precis på samma vis har den genom historien grott på platser jorden över. Under hösten står kinakålen som i givakt i kökslandet med krispiga blad tätt packade omlott i ett välformat huvud. När 'Wong Bok' syras eller tillagas i wok trollas en söt, senapslik smak fram som välstämd ackompanjerar rätter av alla de slag. I Ostasien är 'Wong Bok' en grönsak av rang, såväl för sin historiska betydelse som rollen av trendsättare i köket. Alla som har provat den flertusenåriga sidorätten kimchi vet hur ljuvligt 'Wong Bok' kan smaka.

Trendien suunnannäyttäjä keittiössä

Siemenet kätkevät sisäänsä elämän lisäksi historiaa, kulttuuria ja iloa. Jos kylvät kiinankaalin 'Wong Bok' siemenen, se itää nopeasti kosteassa mullassa muodostaen elinvoimaisen juuren ja pienen verson. Täsmälleen samalla tavalla se on itänyt kautta historian ympäri maailmaa. Syksyllä kiinankaali seisoo vartioimassa kasvimaata rapeat lehdet tiiviisti hyvin muotoillun pään ympärille pakattuina. Kun kiinankaali 'Wong Bok' hapatetaan tai valmistetaan wokissa, sen makean sinappinen maku pääsee oikeuksiinsa maustamaan kaikenlaisia ruokia. Itä-Aasiassa 'Wong Bok' on suuressa arvossa niin historiallisen merkityksensä kuin myös suunnannäyttäjän roolinsa ansiosta. Jokainen, joka on maistanut vuosituhansia vanhaa kimchiä, tietää, kuinka herkulliselta 'Wong Bok' maistuu.

Trendsætter i køkkenet

Frø er vidunderlige små bærere af liv, historie, kultur og glæde. Hvis du sår et frø af kinakålen 'Wong Bok', vil der i den fugtige muld snart spire en livlig lille rod og et første skud. På nøjagtig samme måde har den gennem historien groet mange forskellige steder over hele verden. Om efteråret står kinakålen på vagt i køkkenlandet med sprøde blade tæt pakket i et velformet hoved. Når 'Wong Bok' syltes eller tilberedes i en wok, fremtrylles en sød, sennepsagtig smag, der passer godt til alle slags retter. I Østasien er 'Wong Bok' en grøntsag af rang, både for sin historiske betydning og sin rolle som trendsætter i køkkenet. Enhver, der har prøvet det årtusinder gamle tilbehør kimchi, ved, hvor lækkert 'Wong Bok' kan smage.

Magi i skymningen

En sommarafton 1762 sitter Carl von Linnés dotter Elisabeth och njuter av skymningen på familjens gård Hammarby utanför Uppsala. Kvällsljuset faller över trädgårdens rödorange indiankrasse. Plötsligt förnimmer Elisabeth hur blixtar skjuter ut från blommorna. Skeendet kom att kallas Elisabeth Linné-fenomenet och de lärde i naturvetenskap försökte lösa gåtan. Hundra år senare gavs händelsen förklaringen som råder än idag, nämligen att kontrasten mellan de intensivt rödorange blommorna och bladens djupa grönska skapar ett optiskt fenomen som ögat upplever som blixtar. Undrar om knallorange buskkrasse 'Baby Orange' skulle kunna bjuda på något liknande i skymningen en vacker sommarkväll?

Taikuutta iltahämärässä

Eräänä kesäiltana vuonna 1762 Carl von Linnén tytär Elisabeth istui nauttien hämärtyvästä illasta perheen tilalla Hammarbyssä Uppsalan ulkopuolella. Kesäillan valo laskeutui puutarhassa kasvavaan punaoranssiin isoköynnöskrassiin. Yhtäkkiä Elisabeth huomasi kukkien salamoivan. Ilmiö opittiin tuntemaan nimellä Elisabeth Linné -ilmiö, ja luonnontieteiden tutkijat yrittivät kuumeisesti ratkaista sen mysteerin. Sata vuotta myöhemmin tapahtumat saivat selityksen, joka pätee edelleen. Intensiivisen punaoranssien kukkien ja lehtien syvän vihreyden välinen kontrasti aiheuttaa optisen ilmiön, jonka silmä kokee salamointina. Voisikohan kirkkaanoranssi pensasköynnöskrassi 'Baby Orange' pystyä samaan kauniin kesäisessä iltahämyssä?

Magi i tusmørket

En sommeraften i 1762 sidder Carl von Linnés datter Elisabeth og nyder tusmørket på slægtsgården Hammarby uden for Uppsala. Aftenlyset falder på havens rød-orange indianerkarse. Elisabeth bemærker pludselig, hvordan der skyder lyn ud fra blomsterne. Fænomenet blev kendt som Elisabeth Linné-fænomenet, og naturvidenskabsmænd forsøgte at løse mysteriet. Hundrede år senere fik begivenheden den forklaring, der stadig gælder i dag, nemlig at kontrasten mellem de intenst rød-orange blomster og bladenes dybe grønne skaber et optisk fænomen, som øjet oplever som lyn. Gad vide om den knaldorange tallerkensmækker 'Baby Orange' kunne byde på noget lignende i skumringen på en smuk sommeraften?

Upptäck skönheten

Naturen kan på många sätt hjälpa oss att leva i nuet och njuta av de små stunderna. Många blommor ter sig ganska oansenliga på håll. De ber oss vänligen att stanna upp och titta närmare för att upptäcka de mer blygsamma skönheterna. Renfana är lätt att passera men så vacker på nära håll med blomman som liknar en liten, kompakt prästkrage. Mittblommorna är hos båda arter tätt, tätt sammansatta till en lysande solgul knapp. Runt knappen sitter ytter- eller kantblommorna som på prästkragen strålar ut i vitt. Hos renfanan är kantblommorna så små att de nästan hamnar under mittblomman och är svåra att se − utom för den som stannar upp och upptäcker blommans lysande skönhet.

Koe kauneus

Luonto voi auttaa meitä monin tavoin elämään hetkessä ja nauttimaan pienistä iloista. Monet kukat näyttävät kaukaa katsottuna melko vaatimattomilta. Ne pyytävät meitä ystävällisesti pysähtymään ja katsomaan tarkemmin, jotta huomaisimme niiden herkän kauneuden. Pietaryrtti on helppo ohittaa, mutta läheltä katsottuna sen kaunis kukka muistuttaa pientä päivänkakkaraa. Molemmilla lajeilla keskikukat ovat tiiviisti ryhmittyneinä loistavaksi auringonkeltaiseksi keskustaksi. Keskustan ympärillä sijaitsevat laitakukat, jotka päivänkakkaroilla ovat loistavan valkoiset. Pietaryrtin laitakukat ovat niin pienet, että ne hädin tuskin erottuvat mykerön alta - ellet pysähdy ihailemaan kukan hienovaraista kauneutta.

Oplev skønheden

Naturen kan på mange måder hjælpe os til at leve i nuet og nyde de små øjeblikke. Mange blomster ser ret upåfaldende ud på afstand. De beder os venligt om at stoppe op og se nærmere for at opdage de mere beskedne, bly skønheder. Rejnfan er nem at gå forbi, men så smuk tæt på med blomsten, der ligner en lille, kompakt marguerit. Hos begge arter er blomsterne i midten tæt, tæt samlet i en strålende solgul knap. Omkring knappen ses yder- eller kantblomsterne, som stråler hvidt på margueritterne. På rejnfan er kantblomsterne så små, at de næsten ender under midterblomsten og er svære at se – bortset fra dem, der stopper op og opdager blomstens strålende skønhed.

Lena drömmar

Varning: veckans frösort kan utlösa en sötchock hos känsliga odlare. Bedårande vippor fyller rabatten med vickande, små kaninsvansar. Det går inte att hålla fingrarna borta − svansarna är precis så mjuka som de ser ut. För en barnhand kan mötet med Harsvans 'Bunny Tails' vara ögonblicket då kärleken till odling vaknar. Vem vill inte så ett frö som växer upp till lena, fantasieggande tofsar ovan täta grästuvor? 'Bunny Tails' är drömmen såväl för nyfikna barn som för vuxna nybörjare i trädgården. "Varför krångla när det bara är att växa," tycks harsvansen tänka. Fröer i jorden, vatten, sol och förväntan är allt som krävs − och att göra sig redo för att möta sötchocken när vipporna slår ut.

Lempeitä unelmia

Tämän viikon siemenlajike sisältää söpöysvaroituksen. Kukkapenkissä heiluvat pienet pupunhännät herättävät huomion suloisuudellaan. Sormia on lähes mahdoton pitää kurissa, sillä röyhykukinnot ovat juuri niin pehmeitä kuin miltä ne näyttävätkin. Jänönhännän 'Bunny Tails' kohtaaminen saattaa olla pienelle puutarhurille juuri se hetki, kun rakkaus viljelyyn syttyy. Kukapa ei haluaisi kylvää siemeniä, joista kasvaa pehmoisia ja mielikuvituksellisia tupsuja tiiviisti kasvavien heinämättäiden ylle? 'Bunny Tails' on lasten lisäksi myös puutarhaharrastustaan aloittelevien aikuisten unelma. Jänönhäntä ei nimittäin tuhlaa aikaa oikutteluun vaan keskittyy kasvuun. Siemenet maahan, lisää vain vesi ja aurinko ja odotuksesi palkitaan. Pian kukkapenkin söpöimmät tupsut ovat täällä.

Bløde drømme

Advarsel: denne uges frøsort kan udløse et sødmechok hos følsomme avlere. Yndige duske fylder blomsterbedet med logrende små harehaler. Det er umuligt at holde fingrene væk – halerne er lige så bløde, som de ser ud. For en barnehånd kan mødet med Harsvans 'Bunny Tails' være det øjeblik, hvor kærligheden til dyrkning vågner. Hvem vil ikke gerne så et frø, der vokser op til bløde, fantasiskabende duske over tætte græstotter? 'Bunny Tails' er en drøm i haven for både nysgerrige børn og voksne nybegyndere. "Hvorfor gøre det så svært, når det bare handler om at vokse," synes harehalerne at tænke. Frø i jorden, vand, sol og forventning er alt, der kræves – og at gøre sig klar til at møde sødmechokket, når duskene blomstrer.

Blomstermosaik

När julisolen stiger lyfter solrosen sin blomma mot ljuset och inleder sitt dagliga strövtåg mot väst. För att inte gå miste om minsta lilla ljus följer blomman solens vandring över sommarhimlen och nickar till lagom till solen går ner. Bland solrosens alla storslagna variationer är det lätt att falla pladask för 'Shock-O-Lat'. Blommans mitt är en myllrande mosaik av små, små bruna diskblommor. Runtom lägger sig lysande roströda strålblommor omlott till en öppen korg. Ingen blomma är den andra lik utan blomningen är ett skådespel av solrosor med egna detaljer i färgsättningen. 'Shock-O-Lat' är förtjusande i blomsterrabatten och spektakulär i sommarens vaser.

Kukkamosaiikki

Heinäkuisen aamuauringon noustessa auringonkukka kohottaa kukkansa kohti sen valoa ja aloittaa päivittäisen vaelluksensa kohti länttä. Jotta pieninkään valonsäde ei menisi hukkaan, kukka seuraa auringon kulkua taivaankantta pitkin ja painaa päänsä vasta auringonlaskun aikaan. Kaikkien upeiden auringonkukkien joukossa lajike 'Shock-O-Lat' on omaa luokkaansa. Kukan keskiosa on pienenpienistä ruskeista kehräkukista muodostuva mosaiikki. Avoimen mykerön laidoilla loistavat ruosteenpunaiset laitakukat. Yksikään kukka ei ole toisensa kaltainen, ja kukinta esittelee laajan kirjon kukkia, jotka kaikki vaihtelevat väritykseltään. 'Shock-O-Lat' on ihastuttava kukkapenkissä ja upea maljakossa.

Blomstermosaik

Når julisolen står op, løfter solsikken sin blomst mod lyset og begynder sin daglige vandring mod vest. For ikke at gå glip af det mindste lys, følger blomsten solens rejse hen over sommerhimlen og nikker lige til, at solen går ned. Blandt alle de storslåede varianter af solsikken er det let at falde pladask for 'Shock-O-Lat'. Blomstens centrum er en myldrende mosaik af små, bittesmå brune skiveblomster. Rundt omkring ligger strålende rustrøde stråleblomster viklet rundt om en åben kurv. Ingen blomster er ens, men derimod en sceneri af solsikker med deres egne detaljer i farvelægningen. 'Shock-O-Lat' er dejlig i blomsterbedet og spektakulær i sommerens vaser.

Herre i täppan

Trädgårdens mylla är en fascinerande värld av liv. Daggmaskar och gråsuggor skapar tillsammans med ett mikrokosmos av bakterier ny mull som ska hysa nytt liv. När detta nya liv är en kikärt står jordens välgörare inför en utmaning. Den välsmakande och synnerligen nyttiga kikärten är ingen ödmjuk lagspelare, utan trivs bäst i sitt eget sällskap. Genom att ge ifrån sig ett ämne som skapar otrivsel för andra växter kan kikärten bli herre i täppan. Detta till trots är grödan väl värd att njuta av, med sin vackra planta som dignar av baljor med mumsiga, proteinrika kikärter. Om jordelivet runt kikärten stöttas med extra mycket gödsel kan andra grödor frodas i dess närhet.

Puutarhatilkun valtias

Puutarhamulta kuhisee elämää. Kastemadot ja maasiirat luovat yhdessä lukuisten bakteerien kanssa uutta multaa, jonka tehtävänä on tukea uutta elämää. Kun uusi elämä kuuluu kikherneelle, maaperän hyväntekijöillä on vastassaan haaste. Maukas ja erittäin terveellinen kikherne ei ole nöyrä tiimipelaaja vaan viihtyy parhaiten ylhäisessä yksinäisyydessään. Kikherne varmistaa oman tilansa erittämällä muille kasveille epämukavuutta aiheuttavaa ainetta. Tästä huolimatta sen sato on nauttimisen arvoinen, ja kaunis kasvi notkuu maukkaita, proteiinipitoisia kikherneitä. Jos maaperää kikherneen välittömässä läheisyydessä tuetaan ylimääräisellä lannoiteannoksella, myös muilla kasveilla on mahdollisuus viihtyä sen läheisyydessä.

Herre i eget hus

Havens muldjord er en fascinerende verden af liv. Regnorme og bænkebidere skaber sammen med et mikrokosmos af bakterier ny jord, der skal huse nyt liv. Når dette nye liv er en kikært, står jordens velgørere over for en udfordring. Den velsmagende og yderst brugbare kikært er ikke en ydmyg holdspiller, men trives bedst i sit eget selskab. Ved at afgive et stof, der skaber ubehag for andre planter, kan kikærten nemt komme til at være (den eneste) herre i eget hus. På trods af dette er afgrøden værd at nyde, med dens smukke plante sprængfyldt med bælge af velsmagende, proteinrige kikærter. Hvis jordlivet omkring kikærten understøttes med ekstra gødning, kan andre afgrøder trives i dens nærhed.

Sagolikt blå

Den ljuva gammaldags blåklinten bär i sitt vetenskapliga namn på en dramatisk sägen ur romersk mytologi. Här berättas om fruktbarhetsdemonen Kyanos som alltid gick klädd i blått. Han hyste en stark kärlek till gudinnan Flora, vårens och blommornas moder. Alltmedan Kyanos uppvaktade Flora med blommor växte hans kärlek till en besatthet så stark att han negligerade sin egen hälsa. En dag segnade Kyanos ner i ett sädesfält och dog. Flora hedrade Kyanos genom att förvandla honom till en av de blå blommor han brukade plocka åt henne. Hon döpte blomman efter honom och lät den spridas i sädesfälten. Så sägs blåklinten har fått sitt artnamn cyanus, som också betecknar blommans sagolikt blåa färg.

Satumaisen sininen

Ihastuttava vanhanaikainen ruiskaunokki on saanut tieteellisen nimensä roomalaisen mytologian dramaattisen tarinan mukaan. Tarina kertoo hedelmällisyyden demonista Kyanosista, joka oli aina pukeutunut siniseen. Kyanos rakasti palavasti kevään ja kukkien jumalatarta Floraa. Floraa kosiskellessaan Kyanosin rakkaus muuttui niin vahvaksi pakkomielteeksi, että hän laiminlöi omaa terveyttään. Eräänä päivänä Kyanos lyyhistyi pellolle ja kuoli. Flora kunnioitti Kyanosin muistoa muuttamalla tämän yhdeksi niistä kukista, joita tällä oli ollut tapana poimia hänelle. Hän nimesi kukan Kyanoksen mukaan ja antoi sen levitä pellolle. Näin ruiskaunokin kerrotaan saaneen lajinimensä ”cyanus”, joka kertoo myös kukan upeasta sinisestä väristä.

Fantastisk blå

Den søde, gammeldags kornblomst bærer i sit videnskabelige navn en dramatisk historie fra romersk mytologi. Her fortælles om frugtbarhedsdæmonen Kyanos, der altid gik klædt i blåt. Han nærede en stærk kærlighed til gudinden Flora, forårets og blomsternes moder. Da Kyano friede til Flora med blomster, voksede hans kærlighed til en besættelse så stærk, at han forsømte sit eget helbred. En dag faldt Kyanos om i en kornmark og døde. Flora ærede Kyanos ved at forvandle ham til en af de blå blomster, han plejede at plukke til hende. Hun opkaldte blomsten efter ham og lod den brede sig i kornmarkerne. Sådan siges kornblomsten at have fået sit artsnavn cyanus, som også betegner blomstens fabelagtige blå farve.

Så och odla blåklint

Blåklint andas sommar och sol, blommande ängar och åkerskanter. Den himmelsblå färgen är klassisk, men blåklint finns i flera vackra kulörer. Blåklint är enkelt att fröså under vår, försommar och höst.

Kylvä ja kasvata ruiskaunokkia

Ruiskaunokki kertoo kesästä ja auringosta, kukkivista pelloista ja pientareista. Ruiskaunokin tyypillinen väri on taivaansininen, mutta kukkaa on saatavilla useissa muissakin kauniissa väreissä. Ruiskaunokkia voidaan kylvää keväällä, alkukesällä ja syksyllä.

Så og dyrk kornblomster

Kornblomster emmer af sommer og sol, blomstrende enge og markskel. Den himmelblå farve er klassisk, men kornblomster fås i flere flotte farver. Kornblomst er let at så i løbet af foråret, forsommeren og efteråret.

Forellen i myllan

Bland bulliga broccoli och högresta purjolökar, knallgrön morotsblast och karminröda rabarber fastnar blicken på något udda som blänker till. Ljusgröna, rödmarmorerade blad famnar ett avlångt sallatshuvud. Här odlas bindsallaten 'Forellenschluss' som stoltserar med ett kulturarv spårat tillbaka till slutet av 1700-talet. Naturen har åter varit kreativ - den här gången genom att färga de krispiga bladen likt regnbågsforeller som tar sig en stilla simtur i kökslandet. Under en sval sommar växer sallaten så det knakar. Bjuder säsongen på gassande hetta står 'Forellenschluss' pall - bladen behåller sin spröda fräschör så att det alltid finns rödmarmorerad grönska att njuta av.

Kirjava ilmestys salaattien keskellä

Pulleiden parsakaalien, korkealle kurottavien purjonvarsien, kirkkaanvihreiden porkkanannaattien ja karmiininpunaisten raparperien keskellä katse kiinnittyy johonkin poikkeavaan. Vaaleanvihreät, punamarmoroidut lehdet sulkevat syliinsä pitkänomaisen salaatin pään. Mullasta nousee sidesalaatti 'Forellenschluss', joka ylpeilee 1700-luvulle juontavilla juurillaan. Luonto on jälleen leikkinyt luovuudella. Tällä kertaa värjäämällä rapeat salaatinlehdet vihannesmaan mullassa uiskentelevan kirjolohen kaltaisiksi. Viileän kesän aikana salaatti kasvaa kohisten. 'Forellenschluss' selviytyy myös paahtavasta kuumuudesta – jopa silloin se säilyttää raikkaan tuoreutensa.

Forellen i midten

Blandt klumpet broccoli og ranke porrer, lysegrønne gulerodstoppe og karminrøde rabarber falder blikket på noget mærkeligt, der skinner. Lysegrønne, rødmarmorerede blade omfavner et aflangt salathoved. Her dyrkes bindsalaten 'Forellenschluss', som kan prale af en kulturarv, der kan spores tilbage til slutningen af det 18. århundrede. Naturen har igen været kreativ - denne gang ved at farve de sprøde blade som regnbueørreder - foreller - der tager sig en rolig svømmetur i køkkenhaven. I løbet af en kølig sommer vokser salaten, så den revner. Hvis sæsonen byder på brændende varme, står 'Forellenschluss' også det igennem - bladene bevarer deres sprøde friskhed, så der altid er rødmarmoreret grønt at nyde.

Frikostig sjusovare

I den svala och fuktiga morgontimmen sover en av våra sötaste små örter. Den som tittar noga ser små, gråblå blad i gräset. Vitklövern har under natten låtit sina treväpplingar sluta sig i en öm omfamning. Två av bladen vänder sig mot varandra medan det tredje lägger sig som en skyddande filt ovanpå, med den fukttåliga grå sidan upp. Solens första strålar är klöverns väckarklocka. Bladen vecklar upp sig och vita blommor slår ut. När en mild, söt doft sprider sig vallfärdar bin och humlor till blommorna som frikostigt serverar pollen och nektar. Om regn hänger i luften tar vitklövern en lur även under dagen. I gengäld blommar den långt in på hösten - bara solen bjuder på livgivande värme.

Avokätinen unikeko

Aamun viileinä ja kosteina tunteina yksi suloisimmista pienistä yrteistämme nukkuu vielä sikeästi. Jos katsot oikein tarkkaan, huomaat nurmikolla pieniä, harmaansinisiä lehtiä. Valkoapila on sulkenut kolme lehteään hellään syleilyynsä yön ajaksi. Kaksi lehteä kääntyy vastakkain ja kolmas peittää ne suojaavan peiton tavoin, kääntäen kosteutta kestävän harmaan puolensa ylöspäin. Ensimmäiset auringonsäteet ovat apilan herätyskello. Lehdet avautuvat ja valkoiset kukat puhkeavat kukkaan. Mieto ja makea tuoksu houkuttelee mehiläiset ja kimalaiset parveilemaan runsaasti siitepölyä ja mettä tarjoavien kukkien luo. Jos ilmassa on sadetta, valkoapila jatkaa nuokkumistaan myös päivällä. Vastineeksi se kukkii pitkälle syksyyn, kunhan aurinko vain tarjoaa sille lämpöään.

Gavmild sovetryne

I de kølige og fugtige morgentimer sover en af vores sødeste små urter. Enhver, der ser godt efter, ser små, gråblå blade i græsset. I løbet af natten har hvidkløveren ladet sine trekløver lukke sig i en øm omfavnelse. To af bladene vender sig mod hinanden, mens det tredje ligger som et beskyttende tæppe ovenpå, med den fugtbestandige grå side opad. Solens første stråler er kløverens vækkeur. Bladene folder sig ud, og hvide blomster springer ud. Når en mild, sød duft breder sig, flokkes bier og humlebier om blomsterne, som gavmildt serverer pollen og nektar. Hvis der hænger regn i luften, tager hvidkløveren også en lur om dagen. Til gengæld blomstrer den til langt hen på efteråret – hvis bare solen byder på livgivende varme.

Odlarglädje är delad glädje: Odling över generationer

I vår serie Odlarglädje är delad glädje fokuserar vi här på odling över tid och generationer. I odlingen kan vi mötas i alla åldrar och uppleva glädjen tillsammans. När erfarenheter byts är det inte bara odlarna som träffas utan även traditioner och trender möter varandra.

Dyrkningsglæde er fælles glæde: Dyrkning gennem generationer

I vores serie Dyrkningsglæde er fælles glæde fokuserer vi her på dyrkning over tid og generationer. I dyrkningen kan vi mødes i alle aldre og opleve glæden sammen. Når der udveksles erfaringer, er det ikke kun avlerne, der mødes, men også traditioner og trends møder hinanden.

Viljelijän ilo on jaettua iloa Viljelyä yli sukupolvien

Keskitymme Viljelijän ilo on jaettua iloa -sarjassamme tällä kertaa viljelyyn ajan ja sukupolvien yli. Viljely yhdistää kaikenikäisiä, ja yhdessä voimme kokea viljelyn iloa iästä riippumatta. Viljelykokemuksia vaihtaessamme emme kohtaa pelkästään muita viherpeukaloita, vaan kohdakkain ovat myös perinteet ja kulloinkin vallallaan olevat trendit.

Skördeglädje förr och nu

Det är nästan så det hörs när böngrodden bryter igenom jordens försommarvarma yta. Störkokböna 'Lazy Housewife' vill upp i ljuset - sommaren är snart här och mycket ska hinnas med. Bladen viks ut i en dekorativ hjärtform samtidigt som stjälkarna söker något att slingra runt. De bär upp ett lummigt bladverk och söta vita blommor som förvandlas till mängder av bönfyllda baljor. Namnet 'Lazy Housewife' gavs denna över hundra år gamla kulturarvssort för att bönorna blev så många och så stora att husmödrarna fick rejäl lön för sin möda. Några längre stunder av lättja blev det nog ej, men kanske upplevde de odlande husmödrarna samma skördeglädje som vi över baljor sprängfyllda av delikata bönor.

Sadonkorjuun iloa ennen ja nyt

Voit melkein kuulla, kuinka pavunverso murtautuu alkukesän lämpimän mullan läpi. Keittopapu 'Lazy Housewife' haluaa valoon – kesä on pian täällä ja sillä on paljon tehtävää. Lehdet avautuvat koristeelliseen sydämen muotoon samalla, kun varret etsivät tukea, jonka ympäri kiertyä. Varret kannattelevat vehmasta lehdistöä ja suloisia valkoisia kukkia, jotka muuttuvat lukuisiksi pavuilla täytetyiksi paloiksi. Tälle yli satavuotiaalle kulttuuriperintölajikkeelle annettiin nimi 'Lazy Housewife', koska papuja kasvoi niin paljon ja ne olivat niin suuria, että kotiäitien katsottiin saavan varsin komean palkan kovasta työstään. Luultavasti sen pidempiä lepohetkiä entisaikojen emännille ei tarjoutunut, mutta toivottavasti he kokivat samaa sadonkorjuun iloa papuja täynnä olevia palkoja kerätessään kuin mekin.

Høstglæde før og nu

Sådan lyder det næsten, når bønnespiren bryder igennem jordens forsommervarme overflade. Stang-madbønnen 'Lazy Housewife' vil gerne op i lyset - sommeren er her snart, og meget skal gøres. Bladene folder sig ud i en dekorativ hjerteform, mens stænglerne leder efter noget at sno sig rundt om. De bærer frodigt løv og søde hvide blomster, der bliver til masser af bønnefyldte bælge. Navnet 'Lazy Housewife' blev givet til denne over hundrede år gamle kulturarvsort, fordi bønnerne blev så mange og så store, at husmødrene fik et ordentligt udbytte for deres besvær. Det blev nok ikke til længere stunder af dovenskab, men måske oplevede de dyrkende husmødre den samme høstglæde, som vi gør over bælge sprængfyldt med lækre bønner.

Så här odlar du ärter

Ärter är fantastiskt söta och goda i smaken. Ärter är dessutom enkla att odla, vackra i grönsakslandet och rikgivande. Som extra bonus förser ärternas rötter jorden med kväve.

Näin kasvatat herneitä

Herneet ovat uskomattoman makeita ja maukkaita. Sen lisäksi niitä on helppo kasvattaa, ne ovat kauniita kasvimaalla ja ne tarjoavat tavallisesti runsaan sadon. Lisäbonuksena herneiden juuret toimittavat maaperään typpeä.

Sådan dyrker du ærter

Ærter er fantastisk søde og lækre i smagen. Ærter er også nemme at dyrke, smukke i køkkenhaven og giver en rig høst. Som en ekstra bonus forsyner ærterødderne jorden med kvælstof.

Vackra, nyttiga och smarta bönor

Bönor tar sig olika former och uttryck. Det är inte helt lätt att hålla reda på vad som är vad i bönornas värld. Gemensamt för dem är att de är nyttiga, goda, vackra och dessutom utmärkta grödor för smart och hållbar odling.

Kauniit, terveelliset ja nokkelat pavut

Pavut vaihtelevat muodoltaan ja ulkonäöltään. Ei ole aivan helppoa pysyä perillä siitä, kuka kukin on papujen maailmassa. Niille kaikille on kuitenkin yhteistä, että ne ovat terveellisiä, herkullisia, kauniita ja lisäksi erinomainen valinta kestävän viljelyn kannalta.

Smukke, sunde og smarte bønner

Bønner har forskellige former og udtryk. Det er ikke helt nemt at holde styr på, hvad der er hvad i bønnernes verden. Fælles for dem er, at de er sunde, lækre, smukke og også fremragende afgrøder til smart og bæredygtig dyrkning.

Historiska rötter

Sedan 700-talet har en läckert polkafärgad rödbeta odlats kring staden Chioggia söder om Venedig. Den avnjöts i de finaste och mäktigaste av kretsar. Länge gick polkabetan under namnet 'Erbetta del Doge'. 'Il Doge' var titeln på Venedigs högsta ledare; 'erbetta' betyder ört. De örtiga delarna, stjälkar och blad, ansågs lika delikata som roten. Så småningom namngavs rödbetan efter sitt ursprung. 'Chioggia' är förnämligt söt och frisk i smaken. Fint skuren dekorerar rötterna tallriken med polkafärgade cirklar som lockar både öga och gom. Ovan jord frestar bladen med krispig fräschör. Odla 'Chioggia' och känn historiens gröna vingslag svepa över kökslandet.

Historialliset juuret

Chioggian kaupungin liepeillä Venetsian eteläpuolella on 700-luvulta lähtien kasvatettu herkullista, väritykseltään piparminttukaramellia muistuttavaa punajuurta. Kyseistä herkkua nautittiin tuolloin kaikkein hienoimmissa ja mahtavimmissa piireissä. Tämä punavalkoraitainen punajuuri tunnettiin pitkään nimellä ”Erbetta del Doge”. ”Il Doge” oli Venetsian korkeimman johtajan arvonimi ja ”erbetta” tarkoittaa 'yrttiä'. Kasvin ruohomaisia osia, varsia ja lehtiä pidettiin yhtä suurena herkkuna kuin sen juurtakin. Lopulta punajuuri nimettiin alkuperänsä mukaan. 'Chioggia' on maultaan makea ja raikas. Ohuiksi viipaleiksi leikatut raidalliset juuret koristavat lautasia hivellen samalla silmiä ja makuaisteja. Maan yläpuolella kasvin lehdet houkuttelevat raikkaalla tuoreudella. Kasvata 'Chioggiaa' ja kuulet historian vihreiden siipien havinan kasvimaasi yllä.

Historiske rødder

Siden det ottende århundrede dyrkes der en lækker polka-farvet rødbede omkring byen Chioggia syd for Venedig. Den blev nydt i de fineste og mest magtfulde kredse. I lang tid gik polka-rødbeden under navnet 'Erbetta del Doge'. 'Il Doge' var titlen på Venedigs øverste leder; 'erbetta' betyder urt. De urteagtige dele, stængler og blade, blev betragtet som lige så lækre som roden. Til sidst blev rødbeden opkaldt efter sin oprindelse. 'Chioggia' er udpræget sød og frisk i smagen. Fint skåret dekorerer rødderne tallerkenen med polkaprikkede cirkler, der er en fristelse for både øje og gane. Over jorden frister bladene med sprød friskhed. Dyrk 'Chioggia' og mærk historiens grønne vinger feje hen over køkkenhaven.

Tidig skörd av rotfrukter

Så dina första rotfrukter tidigt på säsongen för tidig skörd. Majrovor, rädisor, sommarmorötter och rödbetor bjuder på söta och milda smaker när de skördas som primörer i början av sommaren.

Varhainen juuressato

Kylvä ensimmäiset juurekset varhain kauden alussa, niin saat nauttia aikaisesta sadosta. Nauriit, retiisit, kesäporkkanat ja punajuuret tarjoavat makeita ja mietoja makuja, kun korjaat satoa jo varhain alkukesästä.

Tidlig høst af rodfrugter

Så dine første rodfrugter tidligt på sæsonen for en tidlig høst. Majroer, radiser, sommergulerødder og rødbeder byder på søde og milde smage, når de høstes helt spæde som primører i begyndelsen af sommeren.

Citrongula drömmar

I Dallas botaniska trädgård kallas marylandzinnior i Zahara-serien för flamsäkra. Friska, fräscht gröna och rikblommande tar de sig igenom somrar med stekande sol och torr jord utan klagomål. 'Zahara Double Yellow' sällar sig till en av dessa tuffingar - i lyxförpackning. När trädgården står i försommarskrud beströs låga, robusta plantor med små, tätt packade knoppar på stadiga stjälkar. Snart slår de ut i en citrongul dröm av blomsterfägring som flyter ovan grönskan. Medan blomman mognar formar små kronblad en cirkel av guldiga stjärnor runt mittdisken. I sommarens små vaser skiner 'Zahara Double Yellow' med envis hållbarhet medan nya blomknoppar säkrar rabattens fortsatta glans.

Sitruunankeltaisia unia

Dallasin kasvitieteellisessä puutarhassa Zahara-sarjan loistotsinnioita kutsutaan tulenkestäviksi. Terveet, raikkaanvihreät ja runsaasti kukkivat kasvit selviävät paahtavan auringon alla ja kuivassa maassa mukisematta. 'Zahara Double Yellow' on yksi näistä sinnikkäistä sisseistä ja kaiken lisäksi astetta loisteliaampi. Kun puutarha loistaa alkukesän kukoistuksessaan, matalat ja tanakat taimet ovat täpötäynnä pieniä nuppuja tukevien varsien päissä. Pian he puhkeavat sitruunankeltaiseen kukkaloistoon, joka leijuu vehreän vihreyden yläpuolella. Kun kukka kypsyy, sen pienet terälehdet muodostavat pohjuskehrän ympärille kultaisten tähtien kehän. Kesän pienissä maljakoissa 'Zahara Double Yellow' loistaa sitkeästi samalla, kun uudet kukannuput varmistavat kukkapenkin loiston jatkumisen.

Citrongule drømme

I Dallas botaniske have kaldes Maryland zinnia i Zahara-serien flammesikre. Sunde, friskgrønne og rigt blomstrende kommer de uden at klage igennem somre med brændende sol og tør jord. 'Zahara Double Yellow' er en af de her robuste størrelser - i luksusindpakning. Når haven står i forsommerblomstring, oversås lave, kraftige planter med små, tætpakkede knopper på kraftige stængler. Snart bryder de ud i en citrongul drøm af en blomsterfanfare, der svæver over det grønne. Efterhånden som blomsten modnes, danner små kronblade en cirkel af gyldne stjerner omkring midterskiven. I sommerens små vaser skinner 'Zahara Double Yellow' med stædig holdbarhed, mens nye blomsterknopper sikrer blomsterbedets fortsatte glans.

Toppa dina sådda plantor

Toppar fröplantor gör vi för att de ska växa sig buskiga, frodiga och rikblommande. Det känns tufft att klippa av delar på en planta som äntligen har börjat sträcka på sig, men du kommer belönas med en välmående växt.

Latvo siemenestä kasvattamasi taimet

Latvomme taimia, jotta ne kasvaisivat tuuheiksi, reheviksi ja runsaasti kukkiviksi kasveiksi. Tuntuu vaikealta leikata pois osia kasvista, joka on vihdoin alkanut kasvaa pituutta, mutta uhrauksesi palkitaan hyvinvoivalla kasvilla.

Top dine frøsåede planter

Vi topper frøplanter, så de bliver buskede, frodige og rigt blomstrende. Det føles hårdt at klippe dele af en plante af, der endelig er begyndt at komme op i højden, men du vil blive belønnet med en sund plante.

Solgula skördar

I grönsakernas underbara värld råder en lekfull skaparlusta och fantasi. Färger, former, smaker och dofter möts och samsas i kökslandets mylla. Squash F1 'Sunstripe' vill överraska och kittla våra sinnen. Korta, stadiga rankor bär cylinderformade, solgula frukter med crèmefärgade strimmor. Frukten göms inte undan utan plantan öppnar sig generöst och låter varje squash ta plats i solen. Frukten är inbjudande att plocka från taggfria, lena stjälkar. Givmildheten är inte slut här, varje planta ger rika skördar av välsmakande squasher. Överflödet tillåter att en och annan blomma offras för att fräsas i smör och njutas som en somrig delikatess.

Auringonkeltainen sato

Vihannesten ihmeellisessä maailmassa on sallittua olla luova ja mielikuvituksellinen. Värit, muodot, maut ja tuoksut kohtaavat ja sulautuvat toisiinsa kasvimaan mullassa. Kesäkurpitsa F1 'Sunstripe' haluaa yllättää ja helliä aistejamme. Lyhyet ja tukevat köynnökset kantavat lieriön muotoisia, auringonkeltaisia hedelmiä, joita halkovat kermanväriset raidat. Hedelmät eivät ole piilossa, vaan kasvi esittelee niitä ylpeänä ja antaa jokaisen kurpitsan ottaa paikkansa auringossa. Hedelmiä on helppo poimia piikittömistä ja sileistä varsista. Avokätisyys ei lopu tähän, sillä kaiken lisäksi herkullisia kurpitsoita on tarjolla runsaasti. Sadon runsaus mahdollistaa satunnaisten kukkien uhraamisen voissa paistettaviksi kesäherkuiksi.

Solgul høst

I grøntsagernes vidunderlige verden råder der en legesyg kreativitet og fantasi. Farver, former, smage og dufte mødes og blander sig i køkkenhavens muld. Squash F1 'Sunstripe' vil overraske og kilde vores sanser. Korte, robuste ranker bærer cylindriske, solgule frugter med cremefarvede striber. Frugten er ikke gemt væk, men planten åbner sig generøst og lader hver squash indtage sin plads i solen. Frugten indbyder til at lade sig plukke fra tornløse, glatte stængler. Gavmildheden slutter ikke her; hver plante giver rigelig høst af velsmagende squash. Overfloden gør det muligt at ofre en og anden blomst for at sautere den i smør og nyde den som en sommerdelikatesse.

Odlarglädje är delad glädje: Odla med barnen

Odlarglädje kan delas på många olika sätt och under årets alla månader. Från vinterns val av fröer, till spirande odlardrömmar och ända fram till höstens skördar finns en stor del av glädjen i gemenskapen med andra odlare.

Dyrkningsglæde er fælles glæde: Dyrk med børnene

Dyrkningsglæde kan deles på mange forskellige måder og i alle årets måneder. Fra vinterens udvalg af frø, til spirende avlerdrømme og helt frem til efterårets høst, findes en stor del af glæden i fællesskabet med andre avlere.

Viljelijän ilo on jaettua iloa Viljele lasten kanssa

Viljelijän iloa voidaan jakaa monella eri tavalla ja vuoden jokaisena kuukautena. Jaettu ilo on paras ilo, joten kaikki kevättalvella päätään nostavista viljelyunelmista seuraavan kauden siemensuunnitelmiin ja lopulta syksyn sadonkorjuuseen saakka tuntuu kaksin verroin paremmalta, kun jaat kokemuksesi muiden viherpeukaloiden kanssa.

Såsom i en spegel

Förnöjsamt lutar sig rubingräs 'Savannah' tillbaka och låter rabattens mer egocentriska växtslag ta plats. Sirliga, fräscht gröna strån bäddar in rabatten och sprider ett behagligt lugn. Vinden och solens strålar fångas av stråna som frasar, blänker och böljar. Rubingräset låter generöst högsommarens färgstarka blommor spegla sig i den tuvande grönskan. Under sensommaren spelar 'Savannah' ut sitt trumfkort då stora, rubinröda ax ses sväva över hela härligheten. Ännu omhuldas de andra växterna av rubingräsets milda form och karaktär men de bedårande axen är med och tävlar med grannarna i rabatten om betraktarens gunst.

Kuin peilissä

Rubiiniruoho 'Savannah' vetäytyy vaatimattomasti taka-alalle antaen tilaa kukkapenkin itsekeskeisemmille kasveille. Sirot ja raikkaanvihreät korret peittävät kukkapenkin ja levittävät samalla miellyttävää rauhallisuutta. Kahisevat, välkehtivät ja aaltoilevat oljet vangitsevat sekä tuulen että auringon säteet. Rubiiniruoho antaa auliisti kesän värikkäiden kukkien peilata itseään mätäsmäistä vihreyttään vasten. Loppukesällä on 'Savannahin' vuoro näyttää korttinsa ja paljastaa suuret, rubiininpunaiset tähkänsä, jotka leijuvat pensaiden yläpuolella. Rubiiniruoho säilyttää vieläkin lempeän luonteensa, mutta sen ihastuttavat tähkät ovat mukana kilpailemassa huomiosta muiden kukkapenkin kukkien kanssa.

Som i et spejl

Veltilfreds læner rubingræs 'Savannah' sig tilbage og lader de mere egocentriske planter i blomsterbedet indtage deres plads. Sirlige, friske grønne strå indhyller blomsterbedet og spreder en behagelig ro. Vinden og solens stråler fanges af stråene, der rasler, skinner og bølger frem og tilbage. Rubingræsset lader generøst højsommerens farverige blomster spejle sig i sin grønne tue. I sensommeren spiller 'Savannah' sit trumfkort, når store, rubinrøde aks ses svæve over hele herligheden. De andre planter nyder stadig godt af rubingræssens blide form og karakter, men dens yndige aks slutter sig til og konkurrerer med naboerne i blomsterbedet om beskuerens gunst.

Rubiner på stjälk

I den klargröna basilikans närmaste umgänge bekantar vi oss med purpurbasilikan. 'Red Rubin' penslar sina lätt tandade blad i mörkaste lila. Då och då nuddas bladspetsarna av ett stänk grönt. Doften är söt, på samma gång frisk. Smaken är djup, fyllig och rund med antydan av peppar, lakrits och mint. Tillåts plantan att gå i blom ackompanjeras bladen av ljuslila blomspiror i skön harmoni. Odlas basilikan enkom för den fina smakens skull bör blomknopparna klippas tillbaka då blommornas skönhet stjäl bladens friska aromer. I vackra krukor och kärl dekorerar 'Red Rubin' din sommar med aromatiska rubiner på stjälk.

Varren mitalta rubiineja

Kirkkaanvihreän basilikan myötä olemme saaneet mahdollisuuden tutustua myös sen purppuraiseen serkkuun. 'Red Rubin' värjää kevyesti hammaslaitaiset lehtensä tumman violeteiksi. Siellä täällä lehtien kärjissä näkyy myös häivähdys vihreää. Tuoksu on makea mutta samalla raikas. Maku on syvä, täyteläinen ja pyöreä, ja mukana on häivähdys pippuria, lakritsia ja minttua. Jos kasvin annetaan kukkia, vaaleanvioletit valtikkamaiset kukinnot täydentävät lehtien värisävyjä. Jos basilikaa kasvatetaan vain hienon maun vuoksi, nuput leikataan pois ennen kukkimista, sillä niiden kauneus vie mennessään lehtien tuoreet aromit. 'Red Rubin' sulostuttaa tuoksuvilla rubiineillaan kauniissa ruukuissa ja astioissa.

Rubiner på stilk

I tæt tilknytning til den lysegrønne basilikum stifter vi bekendtskab med purpur-basilikum. 'Red Rubin' maler sine let tandede blade i den mørkeste lilla farve. Nu og da får bladspidserne et stænk af grønt. Duften er sød, men samtidig frisk. Smagen er dyb, fyldig og rund med et strejf af peber, lakrids og mynte. Hvis planten får lov til at blomstre, ledsages bladene af lyslilla blomsterknopper i smuk harmoni. Dyrkes basilikum udelukkende for den fine smags skyld, bør blomsterknopperne klippes tilbage, da blomsternes skønhed stjæler bladenes friske aromaer. I smukke krukker og beholdere pynter 'Red Rubin' din sommer med aromatiske rubiner på stilk.

Lätt att odla timjan

Timjan odlas för sin doft, smak och skönhets skull. På öppna, soliga platser breder den ut sig i täta, tåliga, marktäckande mattor som invaderas av bin, humlor och fjärilar. Timjan odlas i rabatt, kruka, lådor och örtagård.

Let at dyrke timian

Timian dyrkes for sin duft, smag og skønhed. På åbne, solrige steder breder den sig til tætte, hårdføre, bunddækkende tæpper, der invaderes af bier, humlebier og sommerfugle. Timian dyrkes i blomsterbede, krukker, kasser og urtehaver.

Violett morgonglans

Purpurvindans kronblad är nogsamt inlindade i en tät knopp, likt en puppa, där de skyddas i väntan på värme. När morgonsolens strålar smeker de yttre bladen vecklar knoppen graciöst ut sig till en vid, trumpetliknande blomma. 'Knowlian's Black' är en av purpurvindornas allra mörkast lysande skönheter. De stora, djupt violetta blommorna är självlysande med magentarött skimmer och glänsande, vitt svalg. Purpurvindans blommor är dagsländor som lämnar scenen vid solens nedgång. När mörkret faller förbereder sig nya knoppar för att sprida violett morgonglans när dagen åter gryr.

Violetti aamun hehku

Aitoelämänlangan terälehdet ovat kietoutuneet tiukalle nupulle, jonka suojissa ne odottavat lämmön saapumista. Kun aamuauringon säteet hyväilevät uloimpia terälehtiä, nuppu avautuu leveäksi torvimaiseksi kukaksi. 'Knowlian's Black' on yksi tummanpuhuvimmista aitoelämänlangoista. Suuret ja syvän violetit kukat hohtavat magentanpunaisina, ja niiden nielu on loistavan valkoinen. Aitoelämänlangan kukat avautuvat aamulla ja tekevät tilaa uusille illalla auringon laskiessa. Pimeyden tullessa uudet nuput valmistautuvat levittämään violettia loistettaan päivän jälleen valjetessa.

Violet morgenglød

Pragtsnerlens kronblade er tæt pakket ind i en stram knop, som en puppe, hvor de er beskyttet, mens de venter på varme. Mens morgensolens stråler kærtegner de yderste blade, folder knoppen sig yndefuldt ud til en bred, trompetlignende blomst. 'Knowlian's Black' er en af de mørkest lysende skønheder blandt pragtsnerlerne. De store, dybt violette blomster er selvlysende med en magenta-rød glans og et skinnende, hvidt svælg. Pragtsnerlens blomster er som dagliljer og døgnfluer, der forlader scenen ved solnedgang. Når mørket falder på, forbereder nye knopper sig på at sprede violet morgenglans, når dagen gryer igen.

Små lockelser

Julisolen stiger över kökslandet där olika slag av godsaker växer till sig, ovan och under jord. Grönskan är djup och frodig. Lycka är att strosa runt tidiga morgnar och ta in skönheten - se, dofta och känna. Uppför ett stöd av bambupinnar slingrar gurkplantor med stor iver. På blad och stjälkar blänker de arla timmarnas daggdroppar. Först syns bara blad, sedan börjar blicken urskilja de små druvgurkorna som flockas längs plantan. Här döljer sig mängder av små lockelser. Det har varit en sval sommar, men druvgurka 'Anulka' levererar på topp ändå. Ge kärlek och mycket vatten så har du en sann gurkvän som förärar dig välsmakande minifrukter från högsommar och till tidig höst.

Pieniä houkutuksia

Heinäkuun aurinko nousee keittiöpuutarhan ylle, jossa erilaiset herkut kasvavat sekä maan päällä että mullan kätköissä. Vihreys on syvää ja rehevää. Onnea on käyskennellä puutarhassa varhain aamulla kauneutta kokien – nähdä, haistaa ja tuntea. Kurkun taimet kiemurtelevat innokkaasti ylös bambutikuista rakennettua tukea. Kasvin lehdillä ja varsilla kimaltelevat varhaisten tuntien kastepisarat. Ensin erottuvat vain lehdet, sitten silmä huomaa pienet rypälekurkut, jotka parveilevat pitkin kasvin vartta. Sinne piiloutuvat pienet houkutukset. Kesä on ollut viileä, mutta avomaankurkku 'Anulka' ei ole moksiskaan. Anna tälle kurkulle rakkautta ja runsaasti vettä, niin saat todellisen ystävän, joka lahjoittaa sinulle maukkaita minihedelmiä juhannuksesta alkusyksyyn.

Små fristelser

Julisolen står op over køkkenlandet, hvor forskellige lækkerier gror over og under jorden. Den grønne farve er dyb og frodig. Lykken er at slentre rundt tidligt om morgenen og nyde skønheden - se, dufte og føle. Op ad en støtte af bambusstænger snirkler agurkeplanterne sig med stor iver. På blade og stængler glimter dugdråberne fra de tidlige timer. Først er kun blade synlige, så begynder øjet at få øje på de små drueagurker, der flokkes langs planten. Her gemmer sig mange små fristelser. Det har været en kølig sommer, men drueagurken 'Anulka' leverer stadig helt i top. Giv den kærlighed og masser af vand, så får du en sand agurkeven, der vil præsentere dig for velsmagende minifrugter fra midsommer til det tidlige efterår.

Ohyra och sjukdomar - skydda dina växter

Lika roligt och givande som odling är när allt prunkar och mår bra, lika trist kan det kännas när ohyra och sjukdomar sätter käppar i de gröna hjulen. Till viss del måste du som odlar gilla läget men det finns mycket att göra för att skydda dina växter mot oönskade angrepp.

Skadedyr og sygdomme - beskyt dine planter

Lige så sjovt og givende som dyrkning er, når alt står i fuldt flor og trives, lige så trist kan det føles, når utøj og sygdomme sætter en stopper for de grønne glæder. Til en vis grad skal man som avler kunne klare og holde situationen ud, men der er meget, du kan gøre for at beskytte dine planter mod uønskede angreb.

Enkel extravagans

Naturens sommarängar låter de vilda blommornas milda färgpalett mötas i skön harmoni. I trädgården skapas samma känsla genom att bjuda in ängsmarkernas arter till i en odlad äng eller vild rabatt. Enkel vallmo 'Bread Seed Poppy' blandar ängens skira skönhet med en elegans som passar i de fina salongerna. Harmonin och naturligheten finns i de sidentunna blommornas enkla utstrålning medan den vita och dovt lila kulören står för flärdfull glans. Under sensommaren blir blomman en dekorativ frökapsel fylld av smakrika frön till höstens brödbak. 'Bread Seed Poppy' förenar nytta med nöje och det enkla med extravagans.

Yksinkertaista ylellisyyttä

Kesäisillä luonnonniityillä villinä kasvavien kukkien lempeä väripaletti muodostaa kauniin harmonian. Puutarhassa voimme luoda samanlaisen vaikutelman kutsumalla niityiltä tuttuja lajeja porttiemme sisäpuolelle viljellylle niitylle tai luonnontilaiseen kukkapenkkiin. Oopiumiunikko 'Bread Seed Poppy' yhdistää niityn herkän kauneuden salonkikelpoiseen eleganssiin. Silkinohuet kukat huokuvat harmoniaa ja luonnollisuutta samalla, kun niiden valkoinen ja himmeän violetti väritys edustaa loistokkuutta. Loppukesällä kukka muuttuu koristeelliseksi siemenkodaksi, jonka sisältämät maukkaat siemenet sopivat syksyn leivontaan. 'Bread Seed Poppy' yhdistää hyödyllisyyden nautintoon ja yksinkertaisuuden ylellisyyteen.

Enkel ekstravagance

Naturens sommerenge lader de vilde blomsters blide farvepalet mødes i vidunderlig harmoni. I haven skabes samme følelse ved at invitere engenes arter ind i en dyrket eng eller et vildt blomsterbed. Enkel valmue 'Bread Seed Poppy' blander engens rene skønhed med en elegance, der passer til de fine saloner. Harmoni og naturlighed kan findes i de silketynde blomsters enkle udstråling, mens den hvide og svagt lilla farve står for flamboyant glans. I sensommeren bliver blomsten til en dekorativ frøkapsel fyldt med velsmagende frø til efterårets brødbagning. 'Bread Seed Poppy' kombinerer nytte med fornøjelse og det enkle med det ekstravagante.

Vallmo i äng och rabatt

Den röda kornvallmon som växer på ängsmarker, längs åkrar och i vägrenar i södra delarna av landet beskrivs ofta som vårt vackraste ogräs. I det tusenåriga vallmosläktet finns många arter och sorter i olika färger för odling i rabatt, kruka, på naturtomt eller äng.

Unikot niityllä ja kukkapenkissä

Euroopassa niityillä, pelloilla ja tienpientareilla kasvavaa punaista silkkiunikkoa kuvataan usein kauneimmaksi rikkaruohoksi. Suomessa kasvia tavataan luonnossa kuitenkin ani harvoin. Tuhatvuotisessa unikon suvussa on useita erivärisiä lajeja ja lajikkeita, jotka soveltuvat viljeltäviksi kukkapenkeissä, ruukuissa, luonnonpuutarhassa tai niityillä.

Valmuer på eng og i blomsterbed

Den røde kornvalmue, der vokser på enge, langs marker og i grøfter langs vejkanten i de sydlige dele af Sverige og i Danmark, betegnes ofte som vores smukkeste ukrudt. I den tusindårige valmueslægt er der mange arter og sorter i forskellige farver til dyrkning i blomsterbede, krukker og på naturgrunde eller enge.

Solgul sötma

Tomater lystrar till smeknamn som Äpple av guld och Kärleksäpple. Körsbärstomat F1 'Goldwin' bär dessa med värdighet och grace. Plantan reser sig två meter mot skyn för att samla kraft till sommarens guldregn. Frodig grönska sprider behagliga dofter, som varje tomatodlare förtrollas av. Snart tar kaskader av gula små tomater plats på rymliga knippen där solen smeker fram honungssöta aromer. Tassa ut i sommarkvällen och knipsa några frukter vars solgula sötma rymmer naturens kärlek till det vackra och välsmakande.

Auringonkeltaista makeutta

Tomaatit tottelevat lempinimiä kuten kultainen omena ja rakkauden omena. Kirsikkatomaatti F1 'Goldwin' kantaa näitä nimiä arvokkaasti ja viehättävästi. Kasvi nousee kahden metrin korkeuteen kerätäkseen voimia kesän kultasateen muodostamiseen. Rehevä vehreys levittää ympärilleen miellyttäviä tuoksuja, jotka huumaavat tomaatinviljelijät. Pian keltaiset pienet tomaatit ilmestyvät väljiin terttuihin, ja aurinko houkuttelee esiin hunajanmakeita makuja. Suuntaa askeleesi kesäiltana tomaattiviljelmille ja poimi pari auringonkeltaista hedelmää, joiden makeus kertoo luonnon rakkaudesta kaikkea kaunista ja maistuvaa kohtaan.

Solgul sødme

Tomater har fået kælenavne som Æble af guld og Kærlighedsæble. Cherrytomat F1 'Goldwin' bærer disse med værdighed og ynde. Planten rejser sig to meter mod himlen for at samle kræfter til sommerens guldregn. Frodigt grønt spreder behagelige aromaer, som enhver tomatavler fortrylles af. Snart indtager kaskader af gule små tomater deres plads på rummelige klaser, hvor solen fremelsker honningsøde aromaer. Træd ud i sommeraftenen og pluk nogle frugter, hvis solgule sødme rummer naturens kærlighed til det smukke og velsmagende.

Högsta vinsten

Skänk värme och omtanke och belönas med jackpot i auberginer. Små, sidensvarta frukter dinglar på grenarna i ett fäste som påminner om en liten grön luva. Miniaubergin F1 'Jackpot' frodas i en rymlig kruka på en varm, stilla plats. Bjuds plantan in i ett växthus eller uterum kan du nästan se en liten bugning som tack för omtanken. Säsongen inleds med söta lila blommor innan det lilla runda fruktämnet skapas. Miniaubergin F1 'Jackpot' förgyller verkligen sin plats. Det är rofyllt att ha plantan nära och se hur den sakta mognar till en liten skönhet. Aubergin tillagas med fantasi och glädje världen över och öppnar dörren till spännande matlagning och fantastiska smaker.

Pääpalkinto

Lahjoita lämpöä ja huolenpitoa ja sinut palkitaan munakoisojättipotilla. Pienet, silkkisen mustat hedelmät roikkuvat oksista kannoissa, jotka muistuttavat pieniä vihreitä myssyjä. Minimunakoiso F1 'Jackpot' viihtyy tilavassa ruukussa, joka on sijoitettu lämpimään ja rauhalliseen paikkaan. Jos kutsut kasvin kasvihuoneeseen tai viherhuoneeseen, voit melkein nähdä pienen nyökkäyksen kiitoksena huomaavaisuudestasi. Kausi alkaa suloisilla violeteilla kukilla ennen pienen pyöreän sikiäimen muodostumista. Minimunakoiso F1 'Jackpot' todella ihastuttaa olemassaolollaan. Pidä kasvi lähettyvilläsi ja seuraa sen kehittymistä hurmaavaksi hedelmäksi. Munakoisosta valmistetaan mielikuvituksellisia ja herkullisia aterioita ympäri maailmaa, ja sen avulla pääset oppimaan uusia ruoanlaittotaitoja ja maistamaan upeita makuja.

Den bedste gevinst

Giv varme og omtanke og bliv belønnet med en jackpot af auberginer. Små, silkebløde sorte frugter dingler fra grenene i et ophæng, der ligner en lille grøn hætte. Miniaubergine F1 'Jackpot' trives i en rummelig krukke på et varmt, stille sted. Hvis planten inviteres i drivhus eller udestue, kan man nærmest se den bukke som tak for plejen. Sæsonen begynder med søde lilla blomster, før den lille runde frugtkrop dannes. Miniaubergine F1 'Jackpot' forgylder virkelig sin plads. Det er fredfyldt at have planten tæt på og se den langsomt modnes til en lille skønhed. Aubergine tilberedes med fantasi og glæde over hele verden og åbner døren til spændende madlavning og fantastiske smagsoplevelser.

Odla och njut av aubergin

Att odla aubergin är roligt och en fröjd för ögon och smaklökar. I krukor och kärl på balkong, i uterum eller växthus skänker plantorna en exotisk skönhet med frukter i olika vackra färger och former. I köket inspirerar aubergin till att upptäcka läckra maträtter från hela världen.

Kasvata munakoisoa

Munakoison kasvatus on hauska, silmiä ja makuhermoja hivelevä harrastus. Ruukuissa tai astioissa parvekkeella, viherhuoneessa tai kasvihuoneessa kasvatettuna tämä eksoottinen kasvi ilahduttaa kauniin värisillä ja muotoisilla hedelmillään. Ruoanlaitossa munakoiso inspiroi tutustumaan herkullisiin makuihin maailman keittiöistä.

Dyrk og nyd aubergine

At dyrke aubergine er sjovt og en fryd for øjet og smagsløgene. I krukker og kasser på altanen, i udestuer eller drivhuse giver planterne en eksotisk skønhed med frugter i forskellige smukke farver og former. I køkkenet inspirerer auberginen til at opdage lækre retter fra hele verden.

Gnistrande guldglans

Stor Doroteablomma 'Pink' är kristallklar i konturerna. Blommorna strålar likt solar med sina smala kronblad, tydligt avgränsade från varandra. Den varmrosa färgen med persikotonad guldglans för tankarna till solens kvällsrodnad efter en molnfri sommardag. Låt dig charmas av de pigga, nyfikna blommorna och titta sedan förbi dem för att upptäcka vad som gömmer sig under färgprakten. Bladverket har sin egen attraktionskraft i de tjocka, saftspända halvsuckulenta bladen beströdda med gnistrande iskristaller. Blommornas och bladens djupa, klara färger ser ut att törsta efter vatten men stor Doroteablomma 'Pink' sprider helst sin gnistrande guldglans i trädgårdens torra, soldränkta delar.

Säkenöivää kullanhohtoa

Keskipäivänkukka 'Pink' on ääriviivoiltaan kristallinkirkas. Kukat säteilevät auringon tavoin ja vaikutelmaa lisää se, että niiden kapeat terälehdet ovat selkeästi erillään toisistaan. Lämpimän vaaleanpunainen väri persikkaisella kullanhohteella viimeisteltynä tuo mieleen auringon punaiseksi värjäämän taivaanrannan pilvettömänä kesäiltana. Ihastu eloisiin kukkiin ja käännä katseesi seuraavaksi niiden väri-ilottelun alapuolelle. Kasvin lehdissä on nimittäin oma viehätyksensä. Puolimehikasvin paksuja ja mehukkaita lehtiä koristavat kimaltelevat jääkristallit. Vaikka kukkien ja lehtien syvät ja kirkkaat värit näyttävät kaipaavan vettä, keskipäivänkukka 'Pink' viihtyy mieluiten puutarhan kuivissa ja aurinkoisissa osissa.

Funklende Middagsblomst

Stor Middagsblomst 'Pink' er krystalklar i konturerne. Blomsterne stråler som sole med deres smalle kronblade, tydeligt afgrænsede fra hinanden. Den varmrosa farve med et ferskenfarvet guldskær leder tankerne hen på solens aftenrødme efter en skyfri sommerdag. Lad dig charmere af de livlige, nysgerrige blomster, og kig senere forbi dem for at opdage, hvad der gemmer sig under farvepragten. Løvet har sin egen tiltrækningskraft i de tykke, saftige halvsukulente blade drysset med funklende iskrystaller. Blomsternes og bladenes dybe, klare farver ser ud til at tørste efter vand, men den store Middagsblomst 'Pink' foretrækker at sprede sin funklende gyldne glans i havens tørre, solbeskinnede dele.

Kungsljus i trädgården

Kungsljus växer vilt i nästan hela landet. Stolt och majestätiskt reser de sig på ängar och i torra diken. I trädgården kräver kungsljuset sin plats. Om du ger växten sol och utrymme belönas du med tjusig sommarblomning och tacksamt surrande från pollinerande insekter.

Kongelys i haven

Kongelys vokser vildt i næsten hele Skandinavien. Stolt og majestætisk knejser de på enge og i tørre grøfter. I haven kræver kongelyset sin plads. Giver du planten sol og plads, bliver du belønnet med flotte sommerblomster og taknemmelig susen fra bestøvende insekter.

Äkta stjärnglans

Berättelsen skulle kunna låta så här: "Det var en gång en målare som skulle måla ett hus vitt. Han var en slarver som svepte yvigt med penseln. I urnor runt huset prunkade överdådiga petunior i fagra rosa toner. När målaren var klar för dagen hade blommorna dekorerats med vita prickar och fläckar från färgen som skvätt vida omkring. Det var ett lyckat misshugg ty blommorna blev omtalade som de vackraste trakten någonsin skådat." Tänk att denna fantasieggande blomma finns i verkligheten. Med petunia F1 'Dot Star Deep Pink' skapar du sommarens mest eftertraktade fägring och får njuta av äkta stjärnglans.

Todellista tähtien loistoa

Tarina voisi mennä näin: ”Olipa kerran maalari, joka aikoi maalata talon valkoiseksi. Hän oli melkoinen hutilus ja veteli siveltimellään varsin huolimattomasti roiskien maalia sinne tänne. Talon ympärillä olevissa astioissa kasvoi runsaasti kukkivia vaaleanpunaisia petunioita. Kun maalari sai päivän työnsä valmiiksi, taloa ympäröivät kukat olivat saaneet koristuksekseen valkoisia pilkkuja ja tahroja ympäriinsä roiskuneesta maalista. Vahinko oli onnistunut, sillä kukkien sanottiin olevan kauneimpia, mitä seudulla oli koskaan nähty.” Ja näitä mielikuvituksellisia kukkia on oikeasti olemassa. Petunia F1 'Dot Star Deep Pink' tarjoaa kesän halutuinta kukkaloistoa ja aitoa tähtien tuiketta.

Ægte stjerneglans

Historien kunne lyde sådan her: ”Der var engang en maler, som skulle male et hus hvidt. Han var en sjuskedorte, der viftede vildt rund med penslen. I potter rundt om huset, strålede overdådige petuniaer i smukke rosa toner. Da maleren var færdig for dagen, var blomsterne blevet dekoreret med hvide prikker og pletter fra malingen, der sprøjtede vidt omkring. Det var held i uheld, for blomsterne blev omtalt som de smukkeste, man nogensinde havde set i området." Forestil dig, at denne fantasifremkaldende blomst findes i virkeligheden. Med petunia F1 'Dot Star Deep Pink' skaber du sommerens mest eftertragtede dekoration og nyder ægte stjerneglans.

Förförande dofter

I naturen spirar inte bara växtligheten utan även känslor, ofta framkallade av vackra färger och eggande dofter. Lila Kolibrimynta 'Heather Queen' vet hur hon ska locka och förföra men kan också avskräcka mindre välkomna små liv. Odlaren njuter av ljuvligt vackra, djupt rosa blomspiror som skänker rabatten skön harmoni. När bladverket vidrörs frigörs myntaromer som väcker välbehag. Blommorna uppvaktas intensivt av fjärilar, bin och humlor, alla lyckliga och vimmelkantiga av dofterna. På andra breddgrader lockas kolibrier att dricka av den söta nektarn. Andra är inte lika förtjusta, de silvergröna bladens aromer jagar ettriga myggor på flykten. Så listig och vacker kan naturen vara.

Viettelevät tuoksut

Luonnossa ei idä vain kasvillisuutta vaan myös tunteita, joita meissä herättävät kauniit värit ja mieleenpainuvat tuoksut. Kesäiiso 'Heather Queen' tietää, kuinka houkutellaan ja vietellään, mutta se pystyy myös pelottelemaan kutsumattomia pikkuvieraita. Puutarhuri saa nauttia suloisen kauniista, syvän vaaleanpunaisista tähkämäisistä kukinnoista, jotka lisäävät kukkapenkkiin viehättävää harmoniaa. Kasvin lehdistä vapautuu kosketettaessa minttuinen ja miellyttävä tuoksu. Kukat ovat tuoksuista huumaantuneiden perhosten, mehiläisten ja kimalaisten suosikkeja. Muilla leveysasteilla kasvin makea mesi maistuu kolibreillekin. Aivan kaikki eivät ole yhtä innoissaan, sillä hopeanvihreiden lehtien aromit karkottavat hyttysiä. Niin ovela ja samalla kaunis luonto voi olla.

Forførende dufte

I naturen spirer ikke kun vegetation, men også følelser, ofte fremkaldt af smukke farver og stemningsfulde dufte. Lila Indianermynte 'Heather Queen' ved, hvordan man tiltrækker og forfører, men kan også afskrække mindre velkomment småkryb. Avleren nyder dejlige smukke, dybt lyserøde blomsterknopper, der giver blomsterbedet en fin harmoni. Når løvet røres, frigives myntearomaer, der vækker velbehag. Blomsterne opsøges ivrigt af sommerfugle, bier og humlebier, alle lykkelige og helt fortumlede af duftene. På andre breddegrader tiltrækkes kolibrier til at drikke af den søde nektar. Andre er ikke lige så betagede; de grønne blades aroma jager tørstige myg væk. Så snedig og smuk kan naturen være.

Salvia - blomma och kryddört

Salvia skänker trädgården skönhet, doft och kryddiga smaker. Blommande salvia är dessutom en fantastisk dragväxt som lockar pollinerande fjärilar, humlor och bin. Lägg därtill att salvia är lättodlad och torktålig så vet du varför det är en mycket odlingsvärd perenn, sommarblomma och kryddört.

Salvie - blomst og krydderurt

Salvie giver haven skønhed, duft og krydret smag. Blomstrende salvie er også et fantastisk lokkemiddel, der tiltrækker bestøvende sommerfugle, humlebier og bier. Læg dertil, at salvie er let at dyrke og tørketolerant, så ved du, hvorfor det er en staude, sommerblomst og krydderurt, der er værd at dyrke.

Blomsterfest i aprikos

Veckans frösort är en skönhet som tar andan ur sin betraktare. När hängbegonia F1 'Illumination Apricot' släpper lös sina kaskader av dubbla, aprikosfärgade, extravaganta blommor är det svårt att slita blicken från dem. Förtrollad av blommornas lyskraft tillbringar odlaren sommardagarna hemma, solandes i aprikosglödande glans. 'Illumination Apricot' dansar en säsong och spiller ingen tid att roa sig. Blommorna avlöser varandra, plantan håller sig frisk och humöret är på topp i såväl sol som halvskugga. Hängande i en ampel formar det dekorativa bladverket ett grönt klot från vilket glödande bollar svämmar över alla bräddar. 'Illumination Apricot' är sommarens stora blomsterfest.

Kukkaloistoa aprikoosin sävyissä

Tämän viikon siemenlajike on kaunotar, joka saa puutarhurin haukkomaan henkeään. Kun neitobegonia F1 'Illumination Apricot' päästää valloilleen kerrotut, aprikoosinsävyiset, erikoislaatuiset kukkansa, ne vievät kaiken huomion. Kukkien loistosta lumoutunut puutarhuri viettää kesäpäivänsä kotona, aprikoosiin sävyissä hehkuvaa kasviaan ihaillen. 'Illumination Apricot' tanssii yhden kauden ja ottaa siitä kaiken irti. Kukat seuraavat toisiaan tauotta, ja kasvi kasvaa hyvinvoivana ja tyytyväisenä niin auringossa kuin puolivarjossakin. Amppelissa roikkuessaan sen koristeelliset lehdet muodostavat vihreän pallon, jota hehkuvat kukat koristavat. 'Illumination Apricot' on kesän kukkaloistoa parhaimmillaan.

Blomsterfest i abrikos

Ugens frøsort er en skønhed, der tager pusten fra sin betragter. Når hængebegonia F1 'Illumination Apricot' slipper sine kaskader af dobbelte, abrikosfarvede, ekstravagante blomster løs, er det svært at tage øjnene væk fra dem. Fortryllet af blomsternes lysende kraft tilbringer avleren sommerdagene derhjemme og soler sig i abrikosgløden. 'Illumination Apricot' danser i én sæson og spilder ingen tid på at have det sjovt. Blomsterne afløser hinanden, planten holder sig frisk og humøret er i top i både sol og halvskygge. Hængende fra en ampel danner de dekorative blade en grøn kugle, hvorfra glødende kugler svømmer ud over alle bredder. 'Illumination Apricot' er sommerens store blomsterfestival.

Magnifik godsak

Stolt och reslig, nästan lite barsk, tronar kronärtskockan i den näringsrika myllan. Över marken breder silverskimrande, taggiga blad ut sig som om de önskar skydda blommorna från omvärlden. Med tanke på den prakt som redan knopparna uppvisar är det måhända inte så konstigt. När kronärtskocka 'Green Globe' vecklar ut sina fjäll uppenbarar sig en storslagen, lila blomkorg. Tillåts den slå ut helt och fullt väcks hänförd beundran. Odlas 'Green Globe' av en finsmakare är det dock sällan som blomman ser dagens ljus. I stället skördas skockan, fyllig och smakrik, när endast de nedre knoppfjällen är öppna. Kokt eller grillad avnjuts denna delikatess med smält smör och citron.

Vertaansa vailla oleva herkku

Latva-artisokka komeilee ylpeänä ja uljaana, lähestulkoon tylyn oloisena ravinteikkaassa mullassa. Maan yläpuolella leviävät hopeiset, piikkiset lehdet kuin suojellakseen kukkia ulkomaailmalta. Ottaen huomioon, että kasvin harvinaislaatuisesta loisteliaisuudesta kielivät jo sen nuputkin, kiihkeä suojelu onkin ehkä tarpeen. Kun latva-artisokka 'Green Globe' avaa suomunsa, upea violetti mykerö ilmestyy esiin. Jos kukinto saa aueta täyteen mittaansa, se saa osakseen valtavasti ihailua. Jos 'Green Globe' päätyy herkkusuun puutarhaan, sen kukinto näkee harvoin päivänvalon. Sen sijaan mykerö irrotetaan usein silloin, kun vain sen alimmat suomut ovat auenneet ja sen maku on täyteläisimmillään ja maukkaimmillaan. Erityisen hyvältä tämä herkku maistuu keitettynä tai grillattuna sulatetun voin ja sitruunan kanssa.

Fantastisk lækkerbisken

Stolt og rank, næsten lidt barsk, hersker artiskokken i den næringsrige muld. Over jorden breder sølvfarvede, takkede blade sig ud, som om de ønsker at beskytte blomsterne mod omverdenen. I betragtning af den pragt, som knopperne allerede viser, er det måske ikke så mærkeligt. Når artiskok 'Green Globe' folder sine skæl ud, afsløres en storslået lilla blomsterkurv. Hvis den får lov til at åbne sig helt og fuldt, vækkes henrykt beundring. Men hvis 'Green Globe' dyrkes af en kender, ser blomsten sjældent dagens lys. I stedet høstes artiskokken, fyldig og velsmagende, når kun de nederste knopskæl er åbne. Kogt eller grillet nydes denne delikatesse med smeltet smør og citron.

Så här odlar du kronärtskocka

Kronärtskockan upplevs som lite exotisk i våra nordliga odlingar. Ändå har denna stilfulla delikatess funnits i svenska köksträdgårdar sedan 1600-talet. Kronärtskocka skänker dina odlingar en spännande karaktär och i köket väntar läckra smaker.

Näin kasvatat latva-artisokkaa

Latva-artisokka koetaan usein hieman eksoottiseksi ilmestykseksi pohjoisilla viljelmillämme. Tämä tyylikäs herkku on kuitenkin ollut vakioilmestys Pohjolan keittiöpuutarhoissa 1600-luvulta lähtien. Latva-artisokka lisää jännittävän ilmeen viljelmillesi ja tarjoaa keittiöön herkullisia makuja.

Sådan dyrker du artiskokker

Artiskokken opleves som lidt eksotisk blandt vores afgrøder i Norden. Ikke desto mindre har denne stilfulde delikatesse eksisteret i svenske køkkenhaver siden 1600-tallet. Artiskokken giver dine dyrkninger en spændende karakter, og lækre smagsoplevelser venter i køkkenet.

Odla för hållbarhet

Vad innebär det att odla hållbart? På Impecta Fröhandel ser vi två sidor av saken - dels odling för en hållbar miljö, dels odling för att du ska känna långsiktigt välbefinnande i trädgården, täppan, på kolonin eller balkongen.

Viljele kestävästi

Mitä kestävä viljely tarkoittaa? Impecta Fröhandel näkee asiassa kaksi puolta. Toisaalta viljelemme vaaliaksemme ympärillämme olevaa luontoa, toisaalta voidaksemme hyvin puutarhassamme, palstallamme, siirtolapuutarhassamme tai parvekkeellamme.

Dyrk bæredygtigt

Hvad vil det sige at dyrke bæredygtigt? Hos Impecta Fröhandel ser vi to sider af sagen – dels dyrkning for et bæredygtigt miljø, dels dyrkning, så du mærker langsigtet velvære i haven, på terrassen, i kolonihaven eller på balkonen.

Myllrande liv

Fröer är förunderliga små förpackningar av liv. Innanför skalet gömmer sig anlag till en rot, ett skott och de näringsfyllda hjärtbladen. Ett minidrivhus som Rootmaster erbjuder de små liven en trygg plats att gro på där var och en får sitt eget krypin, samtidigt som grannarna aldrig är långt borta. De trettiotvå självbevattnande och öppningsbara fröskrymslena fylls med luftig jord som fuktas för att fröerna ska känna sig välkomna hem. Här finner pigga rötter sin väg ner på djupet för att nå vattnet i botten av drivhuset. Snart spirar späda groddplantor i täta rader medan rötterna gräver vidare tills pluggarna är fyllda av myllrande liv såväl ovan som under jord.

Kuhiseva elämä

Siemenet ovat ihmeellisiä, pieniä, elämää täynnä olevia kapseleita. Kuoren sisälle kätkeytyvät kasvin juuri, verso ja ravinteiden täyttämät sirkkalehdet. Rootmasterin kaltainen minikasvihuone tarjoaa pienille elämänaluille turvallisen itämispaikan, jossa jokainen saa oman yksiönsä. Silti naapurit eivät ole koskaan liian kaukana. Kolmekymmentäkaksi itsekastelevaa ja avattavaa kennoa täytetään ilmavalla ja kostutetulla mullalla, jotta siemenet tuntisivat itsensä tervetulleiksi uuteen kotiinsa. Omissa kennoissaan innokkaat juuret löytävät tiensä syvyyksiin ulottuakseen kasvihuoneen pohjalla odottavaan veteen. Pian nuoret taimet itävät tiiviissä riveissä samalla kun niiden juuret kaivautuvat entistä syvemmälle, kunnes pienet kennot ovat täynnä kuhisevaa elämää niin mullan pinnalla kuin sen allakin.

Myldrende liv

Frø er vidunderlige små pakker af livet. Inde i skallen gemmer sig anlæg til en rod, et skud og de næringsfyldte kimblade. Et minidrivhus som Rootmaster tilbyder de små væsner et sikkert sted at gro, hvor hver enkelt får sin egen hule, mens naboerne aldrig er langt væk. De toogtredive selvvandende, åbnelige frøceller (frøpropper), er fyldt med luftig jord, der er fugtet for at få frøene til at føle sig velkomne hjem. Her finder kraftige rødder vej ned i dybet for at nå vandet i bunden af drivhuset. Snart spirer unge frøplanter i tætte rækker, mens rødderne graver videre, indtil propperne er fyldt med myldrende liv både over og under jorden.

Odla med Impecta: Sen höst i odlingarna

Årets sista Odla med Impecta tar en titt på hur det ser ut i novemberträdgården. En solig dag är det ljuvligt att komma ut och njuta av de färger som håller sig kvar och känna doften av förmultning. När allting vissnar ner är det både ett avslut och en början på något nytt.

Dyrk med Impecta: Sent efterår i dyrkningerne

Årets sidste Dyrk med Impecta tager et kig på, hvordan det ser ud i novemberhaven. På en solskinsdag er det dejligt at komme ud og nyde de farver, der er tilbage, og mærke lugten af formuldning. Når alt visner, er det både en afslutning og en start på noget nyt.

Viljele yhdessä Impectan kanssa: Myöhäissyksy viljelmillä

Vuoden viimeisessä Viljele yhdessä Impectan kanssa -artikkelissa kurkistamme marraskuiseen puutarhaan. On ihanaa lähteä ulos puutarhaan aurinkoisena päivänä, nauttia syksyn viipyilevistä väreistä ja haistaa maatuvan mullan tuoksu. Kasvien kuihtuminen on merkki lopusta mutta myös jonkin uuden alusta.

Prima fröliv

Fröer som behöver förkultiveras bör erbjudas de allra bästa förutsättningar för att gro, slå rot och spira lagom till det är dags att komma ut i myllan till våren. Med förodlingspaket 24 celler riggas snabbt ett självbevattnande minidrivhus som infriar fröernas alla förhoppningar. Finurliga pellets förvandlas i vatten till såjord som inreder de hemtrevliga små odlingscellerna. Här flyttar fröerna in och försörjs med vatten på yppersta vis via en matta i botten på drivhuset. Hela härligheten toppas av en transparent kåpa som bäddar in fröerna i välgörande fukt och värme för bästa begynnelse av livet som frö.

Siementen ensiluokkainen elämä

Esikasvatettavien kasvien siemenille tulee tarjota parhaat mahdolliset olosuhteet itää, juurtua ja versoa, kunnes ne voidaan siirtää keväällä varsinaiselle kasvupaikalleen. 24 kennon esikasvatuspaketin avulla rakennat nopeasti siemenille itsekastelevan minikasvihuoneen, joka vastaa kaikkiin niiden toiveisiin. Näppärät pelletit muuttuvat vedessä kylvömullaksi, jolla voit sisustaa pienet kodikkaat kasvatuskennot. Seuraavaksi niihin muuttavat siemenet, joiden vedensaannista vastaa minikasvihuoneen pohjalle asetettava kastelumatto. Kokonaisuuden kruunaa läpinäkyvä kansi, joka tarjoaa siemenille niiden kaipaamaa kosteutta ja lämpöä mahdollistaen siten mitä parhaimmat edellytykset niiden elämän ensi metreille.

Det bedste frøliv

Frø, der skal forkultiveres, skal tilbydes de allerbedste betingelser for at nå at gro, slå rod og spire, inden det er tid til at komme ud i det fri om foråret. Med forkultiveringspakken 24 celler kan du hurtigt sætte et selvvandende minidrivhus op, der opfylder alle frøens håb. Finurlige pellets omdannes i vand til frøjord, der fylder de små vækstceller. Her flytter frøene ind og tilføres vand på fremragende vis via en måtte i bunden af drivhuset. Hele herligheden toppes af et gennemsigtigt låg, der omslutter frøene med gavnlig fugt og varme for at give dem den bedste start på livet som frø.

Tillbehör vid sådd och förkultivering

När du ska förkultivera fröer till blommor, grönsaker och kryddväxter finns olika tillbehör att välja mellan avsedda att skapa bästa förutsättningar för sådden. Vilka du väljer att använda beror på vad du ska så, hur mycket du sår och så klart hur du själv önskar göra dina sådder.

Tarvikkeet siementen kylvämiseen ja esikasvatukseen

Kun aiot kylvää ja esikasvattaa kukkia, vihanneksia ja yrttejä, voit käyttää apunasi useita erilaisia tarvikkeita. Niiden avulla voit pyrkiä varmistamaan kylvöjen onnistumisen. Valittaviin tarvikkeisiin vaikuttaa se, mitä aiot kylvää, kuinka paljon aiot kylvää ja tietenkin myös se, kuinka haluat kylvösi toteuttaa.

Tilbehør til såning og forkultivering

Når du skal forkultivere frø til blomster, grøntsager og krydderurter, er der forskelligt tilbehør at vælge imellem, designet til at skabe de bedste betingelser for såning. Hvilke du vælger at bruge afhænger af, hvad du skal så, hvor meget du sår og selvfølgelig, hvordan du ønsker at lave din såning.

Briljant lagspelare

Liksom det finns ett plagg alla bör ha i garderoben finns perenner som fyller sin plats varhelst de slår ner sina rötter. Axnepeta 'Blue Moon' tycks se sig om i rabatten och fundera kring hur den ska forma sig för att bäst samarbeta med växterna i sin närhet. Den fyller ut, samlar ihop och är inte främmande för att låta andra skönheter glänsa lite extra. Låga, buskiga plantor med fräscha spetsiga, lite veckade blad är basen i vilken självförtroendet vilar. När blommorna tittar fram likt djupblå flaskborstar breder bladverket ut sig än mer för att ge plats åt den täta svärmen av blommor. Axnepeta 'Blue Moon' är rabattens givna lagspelare som bjuder på frisk fägring från försommar till höst.

Loistava joukkuepelaaja

Aivan kuten on tiettyjä vaatekappaleita, joiden pitäisi löytyä jokaisesta vaatekaapista, on myös perennoja, jotka sopivat puutarhaan kuin puutarhaan. Tähkäkissanminttu 'Blue Moon' näyttää katselevan ympärilleen kukkapenkissä ja miettivän, kuinka sen kannattaa muotoutua sopiakseen parhaiten yhteen ympäröivien kasvien kanssa. Se täyttää, nivoo yhteen ja antaa mielellään muiden loistaa. Matalat, pensasmaiset taimet ja niiden raikkaat, teräväkärkiset, hieman poimuiset lehdet muodostavat perustan sen itseluottamukselle. Kun sen syvänsinisiä pulloharjoja muistuttavat kukat nousevat esiin, lehdistö leviää entisestään tehdäkseen tilaa tiiviille kukkajoukolle. Tähkäkissanminttu 'Blue Moon' on kukkapenkin uskollinen joukkuepelaaja, joka tarjoaa raikasta kauneutta alkukesästä syksyyn.

Genial teamplayer

Ligesom der findes tøj, alle burde have i deres garderobe, er der stauder, der udfylder deres plads, uanset hvor de slår rødderne ned. Axnepeta 'Blue Moon' ser ud til at kigge rundt i blomsterbedet og tænke over, hvordan den skal forme sig for bedst muligt at samarbejde med planterne i dens nærhed. Den fylder ud, samler sammen og er ikke fremmed overfor at lade andre skønheder stråle lidt ekstra. Lave, buskede planter med friske spidse, let foldede blade er den base, som selvtilliden hviler på. Når blomsterne titter frem som dybblå flaskebørster, breder løvet sig endnu mere ud for at give plads til den tætte sværm af blomster. Axnepeta 'Blue Moon' er en sikker teamplayer i haven, der tilbyder frisk skønhed fra tidlig sommer til efterår.

Små hjärtan på svaj

Under vårens och försommarens blomstertid är den ena fägringen ljuvare än den andra. Fantasin och skaparglädjen i naturen tycks oändlig och allt känns möjligt. Se bara på löjtnantshjärta 'Alba'. Tidigt färgas vinterns bara mark av eleganta, handflikiga blad som väcker sprittande vårkänslor. Ur bladbädden springer ärtgröna stjälkar som vigt sträcker sig över den yrvakna rabatten. Längs varje stjälk hänger små vita hjärtan på svaj. Löjtnantshjärta 'Alba' är påfallande vacker i vårens och försommarens levnadsglada tid. Efter midsommar, när grönskan djupnar och fägringen mättas, drar sig 'Alba' obemärkt tillbaka med löfte om att återkomma lika vacker så snart det blir vår igen.

Huojuvat pienet sydämet

Kevään ja alkukesän kukinta tarjoaa toinen toistaan ihastuttavampia näkymiä. Luonnon mielikuvitus ja luomisen ilo tuntuu loputtomalta ja kaikki on mahdollista. Tästä hyvä esimerkki on särkynytsydän 'Alba'. Talven jäljiltä vielä paljas maa peittyy varhain tyylikkäistä, sormiliuskaisista lehdistä, jotka täyttävät rinnan keväisillä tunteilla. Lehtipedin keskeltä kohoavat herneenvihreät varret, jotka kurottavat pitkälle vastaheränneen kukkapenkin ylle. Jokaisessa varressa roikkuu pikkuisia huojuvia valkoisia sydämiä. Särkynytsydän 'Alba' on silmiinpistävän kaunis keväällä ja alkukesällä. Juhannuksen jälkeen, kun vehreys syvenee ja kauneus muuttuu täyteläisemmäksi, 'Alba' vetäytyy vähin äänin näyttämöltä luvaten samalla ilmestyä yhtä kauniina jälleen ensi keväänä.

Små dinglende hjerter

I løbet af forårets og forsommerens blomstertid er den ene farve sødere end den anden. Fantasien og skaberglæden i naturen virker uendelig, og alt føles muligt. Se bare på løjtnantshjerte 'Alba'. Tidligt farves vinterens nøgne jord af elegante, håndfligede blade, der vækker sprudlende forårsfølelser. Ud af bladene springer ærtegrønne stilke og strækker sig hen over det vågnende blomsterbed. Små hvide hjerter hænger langs hver stilk. Løjtnantshjerte 'Alba' er påfaldende smuk i forårets og forsommerens livsglade tid. Efter midsommer, når den grønne farve bliver dybere, og skønheden mættes, trækker 'Alba' sig ubemærket tilbage med et løfte om at vende tilbage lige så smukt, så snart det er forår igen.

Perlit och vermikulit i odling

Hör du ofta talas om att vermikulit och perlit är bra att använda vid frösådd och odling? Är det svårt att riktigt få kläm på vad de är bra för och vilken skillnaden på dem är? Låt oss titta närmare på vermikulit och perlit - vad är det, vad används de till och vilka egenskaper skiljer dem åt.

Perliitti ja vermikuliitti viljelyssä

Vermikuliitista ja perliitistä puhutaan usein siementen kylvön ja viljelyn yhteydessä. Onko sinun vaikea hahmottaa, millaisiin tarkoituksiin niitä oikeastaan käytetään ja mitä eroa niillä on? Tarkastelemme nyt lähemmin vermikuliittia ja perliittiä. Mitä ne ovat, mihin niitä käytetään ja miten ne eroavat toisistaan.

Perlit og vermiculit i dyrkning

Hører du ofte, at vermiculit og perlit er godt at bruge, når man sår frø og dyrker? Er det svært at få styr på, hvad de er gode til, og hvad forskellen på dem er? Lad os se nærmere på vermiculit og perlit - hvad det er, hvad det bruges til, og hvilke egenskaber der adskiller dem.

Vinterförvara växter - var och hur?

Kärleken till växter och odling gör att vi inte håller oss inom gränserna för vad som klarar av att leva hela året utomhus i vårt klimat. Krukor som går att flytta får hysa exotiska växter som trivs ute under sommaren, men på vintern längtar de hem till varmare breddgrader. Hur hjälper vi dem att överleva vintern?

Vinteropbevaring af planter - hvor og hvordan?

Kærligheden til planter og dyrkning gør, at vi ikke holder os inden for grænserne af, hvad der kan tåle at leve hele året udendørs i vores klima. Krukker, der kan flyttes, kan rumme eksotiske planter, der trives udenfor om sommeren, men om vinteren længes de hjem til varmere breddegrader. Hvordan hjælper vi dem med at overleve vinteren?

Det lugna blå

Latinets lavare betyder tvätta. I antikens Rom ägde var man tillgång till Termerna, stadens publika badanläggningar. Här låg doften av lavendel tät i den varma, fuktiga luften. Lavendel stod för renhet, lugn och harmoni. Andra välgörande egenskaper tillskrivna växten var botande av huvudvärk, förkylning, sömnproblem, spasmer och förlorad talförmåga. I dag ser vi mer sansat på lavendelns helande förmågor men icke desto mindre värderar vi den högt. Den vedartade lilla busken skjuter varje säsong iväg örtiga, grågröna skott och blåvioletta blommor fyllda av den somrigaste av dofter. Lycka är en liten lavendelhäck som böljar blå under högsommarhimlen och fyller trädgården med rofyllt lugn. Lavendel kan du så utomhus på hösten.

Rauhoittava sininen

Latinan sana ”lavare” tarkoittaa 'pestä'. Antiikin Roomassa kaikilla oli pääsy termeihin eli kaupungin julkisiin kylpytiloihin. Kylpylöissä laventelin tuoksu leijui paksuna lämpimässä ja kosteassa ilmassa. Laventeli tarkoitti puhtautta, rauhaa ja harmoniaa. Muihin kasvin hyödyllisiin ominaisuuksiin lukeutui sen kyky parantaa päänsärkyä, vilustumisoireita, unihäiriöitä, kouristuksia ja puhekyvyn menetyksiä. Nykyään suhtaudumme maltillisemmin laventelin parantaviin kykyihin, mutta arvostamme kasvin yhtä korkealle. Puumainen pieni pensas kasvattaa harmaavihreitä versojaan ja sinivioletteja kukkiaan tuoksuen samalla vahvasti kesälle. Onnea on pieni laventeliaidanne, joka aaltoilee sinisenä korkean kesätaivaan alla ja täyttää puutarhan rauhallisella tyyneydellä. Voit kylvää laventelia ulos syksyllä.

Den rolige blå

Det latinske lavare betyder at vaske. I det gamle Rom havde alle adgang til Termerne, byens offentlige badefaciliteter. Her hang duften af lavendel tykt i den varme, fugtige luft. Lavendel stod for renhed, ro og harmoni. Andre gavnlige egenskaber tilskrevet planten var helbredelse af hovedpine, forkølelse, søvnproblemer, spasmer og taletab. I dag ser vi mere nøgternt på lavendels helbredende evner, men ikke desto mindre værdsætter vi den højt. Den lille træagtige busk udsender urteagtige grågrønne skud og blåviolette blomster fyldt med de sommerligste dufte hver sæson. Lykken er at have en lille lavendelhæk, der bølger blåt under højsommerhimlen og fylder haven med fredfyldt ro. Du kan så lavendel udendørs om efteråret.

Casanova i purpur

Naturens färger och former fascinerar och förför. Fantasin tycks oändlig i skapandet av den skönhet som lockar flygande främjare av växternas fortplantning. Svart stockros 'Nigra' är en mästare i sin klass. De förtrollande vackra kronbladen har målats i djupaste purpur. Blommans gula mittpunkt liknar en droppe honung. Mästerverket fullbordas av tunna gula strimmor längst ner på kronbladen som lyser upp landningsbanan åt ostyriga, nektarsökande humlor. En utsökt blomma per stjälk räcker förstås inte för en sann Casanova. På stockros 'Nigra' sitter knopparna tätt, tätt längs den rakryggade stocken. Så snart en blomma vissnar slår nästa ut för att lyskraften inte ska falna en endaste sekund.

Purppurainen casanova

Luonnon värit ja muodot kiehtovat ja viettelevät. Mielikuvitus näyttää olleen ehtymätöntä, kun luonto on luonut mitä upeimpia ilmestyksiä houkutellakseen paikalle kasvien lisääntymisen mahdollistavia pölyttäjiä. Musta tarhasalkoruusu 'Nigra' on tästä erinomainen esimerkki. Lumoavan kauniit terälehdet on maalattu syvän purppuraisiksi. Kukan keltainen keskusta muistuttaa hunajapisaraa. Mestariteoksen viimeistelevät ohuet keltaiset raidat terälehtien alaosassa, jotka ohjaavat mettä etsivät kimalaiset oikeaan paikkaan kiitoradan tavoin. Yksi kukka vartta kohti ei tietenkään riitä todelliselle casanovalle. 'Nigra' -salkoruusun nuput sijaitsevat tiiviisti suoraselkäistä vartta pitkin. Heti kun yksi kukka kuihtuu, seuraava aukeaa eikä päästä valovoimaa himmenemään hetkeksikään.

Casanova i purpur

Naturens farver og former fascinerer og forfører. Fantasien synes uendelig i skabelsen af den skønhed, der tiltrækker flyvende bestøvere, der fremmer planternes formering. Sort stokrose 'Nigra' er en mester i sin klasse. De fortryllende smukke kronblade er blevet malet i den dybeste purpur-lilla farve. Blomstens gule midte ligner en dråbe honning. Mesterværket fuldendes af tynde gule striber i bunden af kronbladene, der oplyser landingsbanen for ustyrlige, nektarsøgende humlebier. En udsøgt blomst pr stilk er selvfølgelig ikke nok til en ægte Casanova. På stokrosen 'Nigra' sidder knopperne tæt, tæt langs den ranke, lige stængel. Så snart den ene blomst visner, kommer den næste frem, så lyskraften falder ikke et eneste sekund.

Så och odla stockrosor

Stockrosor är rätta valet om du vill skapa en torpromantisk miljö. En lättodlad, högrest spira med hög charmfaktor. Läs här om odlingsråd och spännande sorter.

Kylvä ja kasvata salkoruusuja

Salkoruusut huokuvat romanttista ja vanhanaikaista viehätysvoimaa. Suuret kukat viettelevät herkullisissa väreissä, ja tukevat varret antavat salkoruusulle arvovaltaa ja valovoimaa. Varmistaaksesi, että puutarhassasi olisi aina kukkivia salkoruusuja, sinun on kylvettävä niitä lisää säännöllisesti.

Så og dyrk stokroser

Stokroser er omgivet af en romantisk og gammeldags charme. Store blomster forfører i forskellige lækre farver og de kraftige stilke giver stokrosen en tydelig vægt og lysende kraft. For at sikre, at du altid har blomstrende stokroser i haven, kræver det regelmæssig såning.

Utsökt gammal goding

Många är delikatesserna som kan gro i köksträdgårdens matiga mylla. En del charmar lätt in sig hos odlaren medan andra har svårare att ta plats i våra hjärtan. Under medeltiden ansågs rotkörveln förnämlig att smörja kråset med. På adelsgodsen odlades den med omsorg till gästabud och förnäma gillen. Förra seklet föll dock denna ockrafärgade rot i glömska och har ännu inte fått den återupprättelse som anstår en utsökt gammal goding. Rotkörvel har ett förtjusande vackert, sirligt och väldoftande bladverk. Under mark väntar läckra rötter som sent på hösten frestar med en angenämt nötig och fyllig smak. Koka lätt, droppa över smält smör och upplev smakerna från historiens festmåltider. Höstså gärna under oktober-november.

Verraton vanha herkku

Monet ovat herkut, jotka voivat kasvaa keittiöpuutarhan hedelmällisessä mullassa. Jotkut hurmaavat helposti kasvattajansa, kun taas toisten on vaikeampi voittaa paikka sydämissämme. Keskiajalla mukulakirvelillä tavattiin herkutella. Sitä kasvatettiin aatelisten puutarhoissa vieraita ja pitoja varten. Viime vuosisadalla tämä okranvärinen juures vaipui kuitenkin unohduksiin eikä ole vielä saanut uutta tulemistaan, jonka se verrattomana herkkuna ansaitsisi. Mukulakirvelin lehdet ovat ihastuttavat, sirot ja hyväntuoksuiset. Maan alla odottavat herkulliset juuret, jotka houkuttelevat myöhään syksyllä miellyttävällä pähkinäisen täyteläisellä maullaan. Keitä kevyesti, lorauta sekaan sulatettua voita ja maista historiallista juhla-ateriaa. Syyskylvö mieluiten loka–marraskuussa.

Lækker gammel godbid

Der findes mange lækkerier, der kan gro i køkkenhavens frugtbare jord. Nogle charmerer sig nemt ind hos avleren, mens andre har sværere ved at vinde en plads i vores hjerter. I middelalderen blev kørvel anset for ædel at smøre kråsen med. På den adelsgodset blev den dyrket med omsorg til gæstebud og fornemme selskaber. Sidste århundrede gik denne okkerfarvede rod imidlertid i glemmebogen, og den har endnu ikke fået den genoprejsning, der passer sig for en udsøgt gammel godbid. Kørvel har et dejligt smukt, yndefuldt og duftende løv. Under jorden venter lækre rødder, der frister sidst på efteråret med en behagelig nøddeagtig og fyldig smag. Kog let, dryp med smeltet smør og oplev smagen af historiens festmåltider. Så helst i efteråret i løbet af oktober-november.

Solens följeslagare

När solen stiger öppnar ringblomman sina skimrande kronblad. Under dagen följer den ljuset över himlen för att åter sluta sig vid solens nedgång. Orange är ringblommans paradfärg men livsglädjen är för stor för att inte vilja glänsa i fler kulörer. Ringblomma 'Snow Princess' leker med nyanser som för tankarna till vispat smör, nyfallen snö, fluffig vanilj och fullmånens ljus. Prinsessan sprider sprudlande glädje på sin växtplats liksom i blomsterbuketten och ser ingen anledning att sluta blomma förrän frosten biter ifrån. Då trillar solmogna fröer till marken för att vila tills nästa vår då ljuset är starkt nog att åter eskortera solens leende följeslagare.

Auringon seuralainen

Auringon noustessa kehäkukka avaa hohtavat terälehtensä. Koko päivän se seuraa valoa taivaalla sulkeutuakseen uudelleen auringonlaskun aikaan. Oranssi on kehäkukan paraativäri, mutta sen elämänilo on liian suurta, jotta se pidättäytyisi pelkästään yhteen väriin. Tarhakehäkukka 'Snow Princess' leikkii sävyillä, jotka tuovat mieleen vaahdotetun voin, juuri sataneen lumen, pörröisen vaniljan ja täysikuun kajon. Tämä prinsessa levittää ylenpalttista iloa kasvupaikalleen sekä kukkakimppuihin, eikä näe mitään syytä lopettaa kukintaansa ennen pakkasen puraisua. Silloin auringon kypsyttämät siemenet putoavat maahan ja uinuvat talviunta seuraavaan kevääseen saakka, kunnes valo on jälleen tarpeeksi voimakas herättääkseen auringon hymyilevän seuralaisen.

Solens følgesvend

Når solen står op, åbner morgenfruen sine glitrende kronblade. I løbet af dagen følger den lyset hen over himlen for at lukke sig igen ved solnedgang. Orange er morgenfruens paradefarve, men livsglæden er for stor til ikke at ville lyse i flere farver. Morgenfrue 'Snow Princess' leger med nuancer, der leder tankerne hen på pisket smør, nyfalden sne, luftig vanilje og fuldmånens lys. Prinsessen spreder sprudlende glæde på sit voksested såvel som i blomsterbuketten og ser ingen grund til at holde op med at blomstre, før frosten bider. Så falder de solmodne frø til jorden for at hvile indtil næste forår, hvor lyset er stærkt nok til igen at eskortere solens smilende følgesvend.

Fröerna gror inte - varför?

Vi som odlar ägnar oss åt att tämja naturen och anpassa den till trädgårdar, täppor och balkonger. Genom att snegla på hur det fungerar i naturen kan vi lära oss mycket om vad som får växter att trivas och frodas. En bra start är att se hur fröer beter sig i det vilda och ta lärdom av det till våra egna sådder.

Miksi siemenet eivät idä?

Me viljelijät pyrimme kesyttämään luontoa ja mukauttamaan sitä puutarhoihin, palstoille ja parvekkeille sopiviin muotoihin. Tarkastelemalla, miten kaikki toimii luonnossa, voimme oppia paljon siitä, mikä saa kasvit menestymään ja kukoistamaan. Aivan aluksi meidän kannattaa kiinnittää huomiota siihen, miten siemenet käyttäytyvät luonnossa ja ottaa siitä oppia omiin kylvöihimme.

Frøene spirer ikke – hvorfor?

Som avlere dedikerer vi os til at tæmme naturen og tilpasse den til haver, terrasser og altaner. Ved at undersøge, hvordan det fungerer i naturen, kan vi lære meget om, hvad der får planter til at trives og gro. En god start er at se, hvordan frø opfører sig i naturen og lære af det til vores egne frø.

Skörd och lagring av grönsaker

Stora skördar är ett angenämt bekymmer som du löser enkelt genom smarta sätt att förvara och lagra grönsakerna på. Varje gång du plockar fram en egenodlad grönsak samtidigt som trädgården ligger frusen utanför fönstret är ren och skär lycka.

Vihannesten sadonkorjuu ja varastointi

Suuret sadot ovat positiivinen ongelma, jonka voit ratkaista helposti fiksuilla vihannesten varastointi- ja säilytystavoilla. Joka kerta, kun saat nauttia jotakin itse kasvattamaasi, vaikka kasvimaa on jo jäässä, tuottaa suurta mielihyvää.

Høst og opbevaring af grøntsager

Stor høst er et luksusproblem, som du nemt løser med smarte måder at opbevare og lagre grøntsagerne på. Hver gang du tager en hjemmedyrket grøntsag frem, mens haven ligger frossen uden for vinduet, er det ren lykke.

Med känsla för rosa

Vi lyfter på hatten för en strålande vacker, på samma gång robust perenn som strävsamt står vid trädgårdsmästarens sida. Röd Solhatt 'Feeling Pink' är omsorgsfullt framodlad för att vara såväl tilldragande som tålig med sin kompakta figur toppad av yppiga, klarrosa blommor. Sol och värme, torka och vind sliter inte på 'Feeling Pink' som är sundheten själv. Med rosiga kinder och pigg grönska sträcker hon sig blott en halv meter över marken, mer behövs inte när karisman är stark. Generositeten är storartad, på mängder av stadiga stjälkar trivs och trängs vida hattar med känsla för rosa blomsterglädje.

Viehättävä vaaleanpunainen

Nostamme hattua upean kauniille, mutta samalla vankkarakenteiselle perennalle, joka seisoo puutarhurin puolella. Kaunopunahattu 'Feeling Pink' on huolella jalostettu houkuttelevaksi ja kestäväksi kasviksi, joka hurmaa kirkkaan vaaleanpunaisilla kukillaan. 'Feeling Pink' ei hätkähdä auringosta ja paahteesta eikä tuulesta ja kuivuudesta, vaan seisoo paikoillaan hyvinvoivana. Valloittaen vaaleanpunaisilla kukillaan ja pirteällä vihreydellään se kohoaa puoli metriä maanpinnan yläpuolelle, mikä riittää hyvin tälle karismaattiselle kaunokaiselle. Suurieleisesti useita vankkoja varsia kasvattavaa ja levein vaaleanpunaisin kukin kukkivaa kaunopunahattua ei voi moittia vaatimattomaksi.

Med fornemmelse for rosa

Vi tager hatten af for en strålende smuk, og samtidig robust staude, der bestræber sig på at stå ved gartnerens side. Purpursolhat 'Feeling Pink' er omhyggeligt avlet til at være både attraktiv og hårdfør med sin kompakte figur toppet af frodige, lyserøde blomster. Sol og varme, tørke og vind slider ikke på 'Feeling Pink', som er sundheden selv. Med rosenrøde kinder og friskt grønt strækker hun sig blot en halv meter over jorden, mere skal der ikke til, når karismaen er stærk. Generøsiteten er storslået, på masser af robuste stængler trives brede hatte med fornemmelse for rosa blomsterglæde.

Glänsande vindflöjel

När lätta vindar sveper genom trädgården dansar silverströdda plymer över sirliga strån. Det är en glansmiskantus som graciöst reser sig över rabattens blommande skikt. De fjäderlika plymerna tycks älska dagens alla stunder i alla väder. Tidiga sommarmorgnar fångar de dimslöjor som färgar fjädrarna grå. Under ett regn samlas vattendroppar som blänker när solen tittar fram igen. Tar vinden i bjuder plymerna på en rasslande konsert tillsammans med stråna de bärs upp av. Vid dagens slut, då himlen lyser orange i solnedgången gör plymerna likaså. Även en vissen glansmiskantus önskar behaga. Då frosten biter bryskt i plymerna svarar de lugnt med att glänsa värmande i det bleka vinterljuset.

Hohtava tuuliviiri

Kun kevyet tuulet pyyhkäisevät puutarhan halki, hopeaiset töyhtömäiset kukinnot tanssahtelevat sirojen korsien päissä. Kyseessä on elefanttiheinä, joka kohoaa viehkeänä kukkapenkin kukkivan kerroksen yläpuolelle. Sulkamaiset töyhdöt tuntuvat rakastavan jokaista hetkeä kaikenlaisissa sääolosuhteissa. Varhaisina kesäaamuina häilyvä usva värjää höyhenet harmaiksi. Sateen aikana lehdille kerääntyy vesipisaroita, jotka kimaltelevat auringon jälleen kurkistaessa pilvien takaa. Tuulen puhaltaessa töyhdöt tarjoilevat rahisevan konsertin yhdessä niitä kannattelevien korsien kanssa. Päivän päätteeksi oranssina hehkuva taivas värjää samalla värillä myös töyhtömäiset kukinnot. Jopa kuihtunut elefanttiheinä haluaa miellyttää. Kun pakkanen puree, heinätöyhdöt loistavat lämpimästi talven kalpeassa valossa.

Kinesisk elefantgræs

Mens lette brise fejer gennem haven, danser sølvbestrøede faner over yndefulde strå. Det er en kinesisk elefantgræs, der graciøst hæver sig over blomsterbedets blomstrende lag. De fjeragtige faner synes at elske alle øjeblikke af dagen i al slags vejr. De tidlige sommermorgener fanger de slør af tåge, der farver fjerene grå. I regnvejr samles vanddråber, som glimter, når solen kommer frem igen. Når vinden tager til, byder fanerne på en raslende koncert sammen med de strå, de bæres oppe af. Sidst på dagen, når himlen lyser orange i solnedgangen, gør fanerne det også. Selv en visnet kinesisk elefantgræs ønsker at behage. Når frosten bider bryskt i fanerne, reagerer de roligt ved at skinne varmt i det blege vinterlys.

Hur odlar jag prydnadsgräs?

Prydnadsgräs kan vara ståtligt resliga, mjukt böljande, sirligt prasslande och såväl vilda som tama i sin karisma. Genom att fröså prydnadsgräsen får du många plantor att pryda krukor och rabatter med. I samplantering kommer prydnadsgräsen väl överens med många av våra vackraste perenner.

Kuinka kasvatan koristeheinää?

Koristeheinä voi olla majesteettisen korkeaa, pehmeästi aaltoilevaa, hienostuneesti kahisevaa sekä luonteeltaan vallatonta tai hillittyä. Kylvämällä koristeheinää siemenistä saat useita taimia ruukkujen ja kukkapenkkien koristeluun. Kukkaryhmissä koristeheinät tulevat hyvin toimeen monien kauneimpien perennoidemme kanssa.

Hvordan dyrker jeg prydgræs?

Prydgræsser kan være majestætisk høje, blidt bølgende, yndefuldt raslende og både vilde og tamme i deres karisma. Ved at så prydgræsser får du mange planter til at dekorere krukker og blomsterbede med. Ved sammenplantning trives prydgræsserne godt med mange af vores smukkeste stauder.

Virvlande väldoft

Prickig temynta ser ut att komma direkt från ritbordet hos en fantasifull tecknare med känsla för såväl bus som finess. Över rosa och vita rosetter av högblad vilar gula blommor med rosa prickar. Blommorna virvlar runt stjälken i flera etage. Den prickiga temyntan är å ena sidan prålig, med sin lekfulla design, å andra sidan parant, med sin resliga elegans. När du nuddar blad och blommor avslöjas en intensiv arom kryddad av mint och timjan. Dofterna är berusande för insekter som tumlar upp och ner för stjälkarna för att komma åt de nektarfyllda blommorna. Denna virvlande, väldoftande temynta skänker busig skönhet till naturtomt eller örtagård och smakfull finess i perennrabatten.

Kieppuva tuoksu

Pilkkuväriminttu näyttää siltä kuin se olisi peräisin mielikuvituksellisen piirtäjän piirustuslehtiöstä. Kasvi on sekoitus vallattomuutta ja hienostuneisuutta. Keltaiset, vaaleanpunaisin pilkuin koristellut kukat lepäävät vaaleanpunaisten ja valkoisten ylälehtien muodostamien ruusukkeiden päällä. Kukat muodostavat useita kehiä varren ympärille. Pilkkuväriminttu on toisaalta pramea kaikessa leikkisyydessään, toisaalta tyylikäs uljaassa eleganssissaan. Kun kosketat kasvin lehtiä ja kukkia, ne vapauttavat intensiivistä, mintulla ja timjamilla maustettua tuoksua. Tuoksut ovat huumaavia hyönteisille, jotka pörräävät ylös alas varsien lomassa päästäkseen medellä täytetyille kukille. Tämä kieppuva, tuoksuva väriminttu lisää ilkikurista kauneutta luonnonpuutarhaan tai yrttitarhaan ja tyylikästä hienostuneisuutta perennapenkkiin.

Hvirvlende duft

Prikket temynte ser ud som om den kom direkte fra tegnebrættet hos en fantasifuld tegner med sans for både sjov og finesse. Over lyserøde og hvide rosetter af dækblade hviler gule blomster med lyserøde prikker. Blomsterne hvirvler rundt om stilken i flere etager. Den prikkede temynte er på den ene side flamboyant med sit legende design, på den anden side diskret med sin fine elegance. Når du rører ved blade og blomster, afsløres en intens aroma krydret af mynte og timian. Duftene er berusende for insekter, der tumler op og ned af stilkene for at få adgang til de nektarfyldte blomster. Denne hvirvlende, duftende temynte giver en drilsk skønhed til naturgrunden eller urtehaven og smagfuld finesse i staudebedet.

Odla med Impecta - tidig höst i odlingarna

September har smugit sig på. Varje sommar är det likadant - tiden går behagligt långsamt i början för att plötsligt braka loss och vips har hela augusti passerat utan mitt medgivande. Så snart jag har accepterat tidens gång är det åter odlingsglädje och förväntan som fyller tankarna. Det finns så mycket kvar att pyssla med.

Skörd, skötsel och sena sådder

Vi lämnar de dyrbara sommarmånaderna bakom. För odlaren är september en tid att njuta av mättnaden i naturen - grönskan är djup, sensommarblomningen intensiv och i kökslandet tronar troféerna i väntan på skörd. Låt oss se vad som finns att göra med våra gröna fingrar just nu.

Dyrk med Impecta - tidligt høst af afgrøder

September er kommet snigende. Hver sommer sker det samme - tiden går behageligt langsomt i starten for pludselig at drøne afsted, og lige pludselig er hele august gået, uden jeg har lægt mærke til det. Så snart jeg har accepteret tidens gang, er det igen dyrkningsglæde og forventning, der fylder mine tanker. Der er stadig så meget at gå og nusse med.

Äppeldoft i paradiset

Tänk att vara ett honungsbi som surfar fram på ljumma sommarvindar i jakt på nektar och pollen. Det dimper ner i en örtagård på ett grågrönt, ludet blad med doft av äpple och smak av en söt mintkaramell. Fjärilar och humlor gör biet sällskap i detta paradis för insekter i pollenbranschen. Bladet som biet landat på tillhör en rundmynta vars purpurrosa blomspiror serverar sin gäst ljuvlig nektar. Rundmyntan är en charmant och ödmjuk medlem av det livliga myntasläktet. Doften av äpple är frisk och len, smaken av mint är söt och mild och bladen mjukt äggrunda. Lägg några färska blad i din favoritkopp, ringla ner en skvätt honung, häll på kokt vatten och ta en skön paus till binas nöjda surr.

Omenan tuoksua paratiisissa

Kuvittele olevasi mehiläinen, joka lentelee lämpimien kesätuulten tahtiin etsien mettä ja siitepölyä. Se tupsahtaa yrttitarhaan, harmaanvihreälle, nukkaiselle lehdelle, joka tuoksuu omenalta ja maistuu makealta minttukaramellilta. Perhoset ja kimalaiset liittyvät mehiläisen seuraan siitepölyä etsivien hyönteisten paratiisiin. Lehti, jolle mehiläinen laskeutui, kuuluu pyörömintulle, jonka purppuranpunaiset kukat tarjoilevat vieraalleen herkullista mettä. Pyöröminttu on eläväisen minttujen suvun hurmaava ja nöyrä jäsen. Omenan tuoksu on raikas ja pehmeä, mintun maku makea ja mieto ja lehdet pehmeän puikeat. Laita tuoreita lehtiä suosikkikuppiisi, lorauta sekaan tilkka hunajaa, kaada päälle keitettyä vettä ja pidä tauko mehiläisten tyytyväisestä surinasta nauttien.

Æbleduft i paradis

Forestil dig at være en honningbi, der surfer afsted på varme sommervinde på jagt efter nektar og pollen. Den dumper ned i en urtehave på et grågrønt, luftigt blad med duft af æble og smag af en sød mintkaramel. Sommerfugle og humlebier gør bien selskab i dette paradis for insekter i pollenbranchen. Bladet, som bien landede på, tilhører en rundbladet mynte, hvis lilla-lyserøde blomsterknopper serverer sin gæst dens lækre nektar. Rundbladet mynte er et charmerende og ydmygt medlem af den livlige myntefamilie. Duften af æble er frisk og blød, smagen af mint er sød og mild, og bladene er blidt ægformede. Kom nogle friske blade i din yndlingskop, dryp et skvæt honning i, hæld kogende vand på og tag en god pause til biernes tilfredse brummen.

Odla örter till te

Du behöver inte ha stor plats för att odla smakfulla, vackra örter och skapa din egen aromatiska tehörna. Från försommar till sen höst kan du läppja på uppfriskande teer av färska blad och på köpet får du anledning att regelbundet strosa ett varv bland kryddiga dofter och belåtna bin och humlor.

Dyrk urter til te

Du behøver ikke meget plads for at dyrke velsmagende, smukke urter og skabe dit eget aromatiske tehjørne. Fra tidlig sommer til sidst på efteråret kan du nippe til forfriskende te lavet af friske blade, og oven i købet får du en grund til jævnligt at gå en tur blandt krydrede dufte og tilfredse bier og humlebier.

Odla mynta i rabatt och kruka

Odla mynta i rabatt och kruka för fräscha dofter, friska smaker, frodig grönska och ljuv blomning. Mynta är mycket lätt att odla och en mycket bra växt för att locka pollinatörer till din trädgård.

Dyrk mynte i blomsterbed og krukke

Dyrk mynte i blomsterbede og krukker for friske dufte, sunde smage, frodigt grønt og søde blomster. Mynte er meget let at dyrke og en rigtig god plante til at tiltrække bestøvere til din have.

Fyrfaldig glädje

Önskas en lättskött perenn som blommar hela sommaren med de sötaste av blommor och som bäddar in marken i ett täcke av vackra blad? Rostfingerört 'Monarch's Velvet' lever upp till allt detta och bjuder således på minst fyrfaldig glädje: enkel odling, ljuvligt blickfång, lång blomning och bekämpning av ogräs med sina marktäckande revor. De klarröda, enkla blommorna med vinrött svalg dansar lätta till sinnet över det vågtandade bladverket. Hos rostfingerört 'Monarch's Velvet' är det enkelheten som skapar glädje och skönhet. Inga krusiduller utan bara rättfram och uppfriskande trädgårdsfägring för rabatter och stenpartier.

Nelinkertainen ilo

Toivotko helppohoitoista perennaa, joka kukkii koko kesän mitä ihastuttavimmin kukin ja peittää samalla maan kauniilla lehdillään? Meksikonhanhikki 'Monarch's Velvet' täyttää kaikki nämä toiveet ja tarjoaa siten ainakin nelinkertaista iloa: se on helppohoitoinen, kaunis katsella, pitkään kukkiva ja pitää rikkakasvit loitolla maata peittävien rönsyjensä avulla. Kirkkaan punaiset, yksinkertaiset kukat viininpunaisella nielulla tanssivat kevyillä mielin nyhälaitaisen lehdistön yllä. Meksikonhanhikki 'Monarch's Velvet' osoittaa, että yksinkertainen on kaunista. Ei turhia koukeroita, vain suoraviivaista ja virkistävää silmäniloa kukkapenkkeihin ja kivikkoistutuksiin.

Firfoldig glæde

Vil du have en staude, der er let at holde, der blomstrer hele sommeren med de sødeste blomster, og som dækker jorden med et tæppe af smukke blade? Hindbærrød potentil 'Monarch's Velvet' lever op til alt dette og byder således på mindst firfoldig glæde: Nem dyrkning, dejligt blikfang, lang blomstring og bekæmpelse af ukrudt med sine bunddækkende ranker. De knaldrøde, enkelte blomster med vinrødt svælg danser glade og fro over det bølgetandede løv. I 'Monarch's Velvet' er det enkelheden, der skaber glæde og skønhed. Ingen dikkedarer, bare ligetil og forfriskende havedekoration til blomsterbede og stensætninger.

Trädgårdsmästarens dröm

Tidig vår är det inte nådigt att vara blomma. Solen må värma gott under dagen men nattetid slår kylan till utan hänsyn till yrvaken fägring. Tack och lov för penséerna. Envist trotsar de givna förutsättningar och beter sig som om sommaren inleds i april. Bland dessa bedårande tuffingar finns drömmen för varje trädgårdsmästare, pensé F1 'Cool Wave Blueberry Swirl'. Från vår till sensommar flödar blommorna över i krukor, amplar och lådor. Hela plantan spritter av glädje över att få finnas till och ger sig gärna ut över krukkanten för att se mer av omvärlden. Med F1 'Cool Wave Blueberry Swirl' möter du våren i ett hav av förtjusande blommor i himmelsblått, blåviolett och skimrande pastellgult.

Puutarhurin unelma

Varhain keväällä ei ole helppoa olla kukka. Aurinko kyllä lämmittää päivällä, mutta yöllä kylmyys iskee antamatta armoa juuri heränneelle kukoistukselle. Onneksi on olemassa orvokkeja. Ne uhmaavat itsepäisesti vallitsevia olosuhteita ja käyttäytyvät kuin kesä alkaisi huhtikuussa. Näiden ihastuttavien selviytyjien joukossa jokaisen puutarhurin unelma on tarhaorvokki F1 'Cool Wave Blueberry Swirl'. Keväästä loppukesään kukkivat kukat ryöppyävät valtoimenaan ruukuista, amppeleista ja laatikoista. Koko kasvi uhkuu olemassaolon iloa ja ylittää mielellään ruukun reunan nähdäkseen paremmin ulkomaailmaa. F1 'Cool Wave Blueberry Swirl' -lajikkeen ansiosta voit toivottaa kevään tervetulleeksi ihastuttavalla taivaansinisellä, sinivioletilla ja hohtavan pastellinkeltaisella kukkamerellä.

Gartnerens drøm

I det tidlige forår er det ikke let at være blomst. Solen kan godt varme i løbet af dagen, men om natten rammer kulden uden hensyn til den sarte skønhed. Gudskelov for stedmoderblomsterne. De trodser stædigt de givne forhold og opfører sig, som om sommeren begynder i april. Blandt disse henrivende, robuste skabninger er enhver gartners drøm, stedmoderblomsten pensé F1 'Cool Wave Blueberry Swirl'. Fra forår til sensommer flyder blomsterne ud over potter, ampler og kasser. Hele planten strutter af glæde over at eksistere og går gerne ud over krukkekanten for at se mere af omverdenen. Med F1 'Cool Wave Blueberry Swirl' møder du foråret i et hav af dejlige blomster i himmelblå, blåviolet og skinnende pastelgul.

Primula - vårens vackra viva

Efter nyår kan vi inte hålla oss många minuter innan första primulan tar plats inomhus. Drivna för att blomma mitt i vintern bringar de hopp om våren med sina pigga, klara färger. Primula är egentligen det vetenskapliga namnet på vivesläktet, vars vårblommande arter lyser upp trädgård, täppa och balkong när vi behöver det som bäst.

Vilda violer och prima penséer

Penséer är ett lika säkert vårtecken som ljusets återkomst och koltrastens sång. De bringar liv och fägring tidigt på året och låter sig inte knäckas av plötsliga köldknäppar. Inte sällan för de också med sig frågor kring vad som är skillnaden mellan penséer och violer. Låt oss dyka ner i violsläktet en stund.

Primula - forårets smukke kodriver

Efter nytår kan vi ikke vente mange minutter, før de første primulaer indtager deres plads indendørs. Drevet til at blomstre midt om vinteren bringer de håb for foråret med deres livlige, lyse farver. Primula er faktisk det videnskabelige navn for kodriver-slægten, hvis forårsblomstrende arter lyser op i haven, på terrassen og altanen, når vi har allermest brug for det.

Vilde violer og skønne stedmoderblomster

Stedmoderblomster er et lige så sikkert forårstegn som lysets tilbagevenden og solsortens sang. De bringer liv og skønhed tidligt på året og lader sig ikke knække af pludselig kulde. Ikke sjældent bringer de også spørgsmål med sig om, hvad der er forskellen på stedmoderblomster og violer. Lad os dykke ned i violslægten et øjeblik.

Sober glädjespridare

Hela sommaren dansar de röda blommorna på skira stjälkar över rabattens gröna skikt. Blodtoppen bjuder mycket generöst på sin charmiga fägring och vill gärna beundras. Genom historien har blodtoppen givits nästan magiskt läkande krafter då den användes för att stilla blod, läka sår, bota huvudvärk och svåra sjukdomar samt lugna såväl oroliga magar som rastlösa själar. I dag är blodtoppen en älskad rabattväxt, bedårande snittblomma och dekorativ krydda i salladen. Låt en blodtopp titta opp i rabatten nästa säsong och upplev dess sobra uttryck kryddat med en glimt av bus och glada upptåg.

Hillitty ilopilleri

Punaiset kukat tanssivat hennoissa varsissaan koko kesän kukkapenkin vihreän kerroksen yläpuolella. Punaluppio tarjoaa hurmaavaa kauneuttaan hyvin anteliaasti ja haluaa tulla ihailluksi. Kautta historian punaluppioon on liitetty lähes taianomaisia parantavia voimia, sillä sitä on käytetty niin verenvuodon tyrehdyttämiseen, haavojen parantamiseen, päänsärkyyn, vakaviin sairauksiin sekä myös rauhattoman vatsan ja levottomien sielujen rauhoittamiseen. Nykyään punaluppio on rakastettu kasvi kukkapenkkiin, ihastuttava leikkokukka ja koristeellinen mauste salaatissa. Anna punaluppion kurkistaa sinunkin kukkapenkistäsi ensi kaudella ja ihaile sen hillittyä ilmettä, jossa on kuitenkin pilkahdus iloa ja ilkikurisuutta.

Sober glædesspreder

Hele sommeren danser de røde blomster på spinkle stængler hen over blomsterbedets grønne lag. Kvæsurten byder meget generøst på sin charmerende skønhed og vil gerne beundres. Gennem historien har kvæsurten fået nærmest magiske helbredende kræfter, når den blev brugt til at standse blødninger, helbrede sår, kurere hovedpine og alvorlige sygdomme, samt berolige både urolige maver og urolige sjæle. I dag er kvæsurten en populær plante i blomsterbedet, en yndig snitblomst og et dekorativt krydderi i salaten. Lad en kvæsurt kigge op i blomsterbedet næste sæson og oplev dens sobre udtryk krydret med et glimt af sjov og ballade.

Grönskande revolt

Sommar är sol, värme och livfull grönska. Sommar är tiden då fröer hinner gro medan vi vänder bort blicken. Sommar är skördetid för gröna, saftiga, välsmakande blad. När vi går mot höst klingar det gröna av och andra kulörer tar över. Det är då vintersallat 'Grote Nordhollandse' gör sin grönskande revolt. Utan en tanke på att hösten nalkas växer den så det knakar i de stora, delikat nötiga bladen. Tätt, tätt spirar sallaten medan naturen runtomkring skiftar över i orange och dagarna blir kortare. Fröna må gro lite långsammare men den som avnjuter första skörden inser att en gång odlare av vintersallat alltid odlare av vintersallat.

Vihertävä kapina

Kesä tarkoittaa aurinkoa, lämpöä ja eloisaa vehreyttä. Kesä on aikaa, jolloin siemenet ovat ehtineet itää sillä aikaa, kun käännämme huomiomme toisaalle. Kesä on vihreiden, mehukkaiden ja maukkaiden lehtien aikaa. Syksyn lähestyessä vihreä haalistuu ja muut värit ottavat vallan. Juuri silloin salaattivuonankaali 'Grote Nordhollandse' nousee vihreään kapinaan. Uhraamatta ajatustakaan lähestyvälle syksylle se kasvattaa suuria, herkullisen pähkinäisiä lehtiään lähes silmin havaittavalla nopeudella. Tämä salaatti versoo tiheästi samalla, kun ympäröivä luonto muuttaa väriään oranssiksi ja päivät lyhenevät. Siemenet itävät ehkä hieman hitaammin, mutta se, joka saa maistaa ensimmäistä satoa, ryhtyy siinä silmänräpäyksessä vuonankaalin vannoutuneeksi viljelijäksi.

Grøn revolution

Sommer er sol, varme og levende grønt. Sommeren er det tidspunkt, hvor frø når at spire og gro, mens vi kigger væk. Sommeren er høsttid for grønne, saftige, velsmagende blade. Når vi nærmer os efteråret, falmer det grønne, og andre farver tager over. Det er her, vintersalaten 'Grote Nordhollandse' gør sit frodige indtog. Uden tanke på, at efteråret nærmer sig, vokser den, så det knager i de store, sart nøddeagtige blade. Tæt, tæt spirer salaten, mens den omkringliggende natur skifter til orange, og dagene bliver kortere. Frøene gror lidt langsommere, men den, der kan nyde den første høst, indser, at én gang avler af vintersalat, altid avler af vintersalat.

Sensommar i trädgården

Augusti är en magisk skördeperiod. Blommor, kryddväxter, grönsaker och frukter − belöningen för vår odlingsiver är stor. På vissa håll i trädgården svämmar växtkraften över alla sina bräddar och skapar en oharmonisk känsla. Det är dags för en uppfräschning av din sensommarträdgård.

Myöhäiskesä puutarhassa

Elokuu on taianomainen sadonkorjuukuukausi. Saamme kerätä kukkia, yrttejä, vihanneksia ja hedelmiä – suurenmoisen palkkion viljelyinnostuksestamme. Puutarhan kasvuvoima kuohuu jopa paikoin yli ja luo sekavan vaikutelman. On aika virkistää loppukesän puutarhaa.

Sensommer i haven

August er en magisk høstperiode. Blomster, krydderurter, grøntsager og frugter – belønningen for vores dyrkningsiver er stor. Nogle steder i haven flyder vækstkraften ud over alle grænser og skaber en uharmonisk følelse. Det er tid til en opfriskning af din sensommerhave.

Gyllene ört

När spenaten erövrade världen och intog sin plats som nyttogrödan framför alla fick en annan hälsobringande godsak kliva av den stora scenen. Trädgårdsmållan bjöds aldrig in i gourmetköken men den odlades vidare i örtagårdar och kryddtäppor hos dem som väl kände till bladens angenäma sälta och fina, spenataktiga smak. Trädgårdsmållan hanterar heta sommardagar med ett stort lugn och fortsätter producera krispiga, fräscha blad utan att luras i blom. Ståtliga röda trädgårdsmållan 'Ruby Red' behagar med purpurbruna välformade blad. I historien dyker det väl valda smeknamnet gyllenört upp på denna lättodlade, delikata gröda som förtjänar större svängrum i såväl odling som matlagning.

Taka-alalle väistynyt herkku

Kun pinaatti valloitti maailman ja otti paikkansa terveellisimpänä kasviksena, eräs toinen terveyttä edistävä herkku sai väistyä sivuun. Tarhamaltsaa ei kutsuttu koskaan gourmet-keittiöön, mutta sitä viljeltiin edelleen niissä yrttitarhoissa, joiden puutarhurit tunsivat kasvin lehtien suolaisen ja pinaattimaisen maun. Tarhamaltsa suhtautuu helteisiin kesäpäiviin tyynesti ja jatkaa rapeiden, raikkaiden lehtiensä kasvattamista kukkimaan innostumatta. Upea punainen tarhamaltsa 'Ruby Red' hurmaa purppuranruskeilla, kauniin muotoisilla lehdillään. Tämä tarhasavikkanakin tunnettu helppohoitoinen ja herkullinen kasvi ansaitsisi enemmän huomiota niin kasvimailla kuin ruoanlaitossakin.

Guldurt

Da spinat erobrede verden og indtog sin plads som den mest nyttige afgrøde af alle, måtte en anden sundhedsgivende delikatesse træde ud af rampelyset. Havemælden blev aldrig inviteret ind i gourmetkøkkenet, men den blev videredyrket i urtehaver og køkkenhaver af dem, der kendte bladenes behagelige salthed og fine, spinatagtige smag. Havemælden håndterer varme sommerdage med sindsro og fortsætter med at producere sprøde, friske blade uden at blive snydt til at blomstre. Herskabelig blodmælde 'Ruby Red' behager med lilla-brune velskabte blade. I historien dukker det velvalgte kælenavn guldurt op for denne letdyrkede, delikate afgrøde, der fortjener større plads i både dyrkning og madlavning.

Krispig läckerbit

Influenser från det asiatiska köket skänker våra köksodlingar nya, spännande grödor. Pak choi som även lystrar till sellerikål och kinesisk kål vore en tuff utmanare om den krispigaste av bladgrönsaker skulle utses. 'Arax' är en pak choi som inte nöjer sig med att skänka gommen glädje utan även ögat fröjdas. Fasta, ljusgröna stjälkar bär upp elegant rödtrådiga blad som bjuder på mild kålsmak spetsad med spenat. Unga blad är delikata att kalasa på helt färska, medan grövre blad förvandlar alla som wokar eller ångkokar dem till sanna gourmetkockar. Fröer av pak choi 'Arax' sås med fördel under sensommaren då fuktiga och svala kvällar ger liv åt extra krispiga, rödbladiga läckerbitar.

Rapea suupala

Aasialaisen keittiön vaikutteet tuovat keittiöpuutarhoihimme uusia, jännittäviä kasveja. Pak choi, joka tunnetaan myös nimellä pinaattikiinankaali, olisi kova haastaja, jos kilpailtaisiin rapeimman lehtivihanneksen tittelistä. Pinaattikiinankaali 'Arax' ei tyydy ihastuttamaan pelkällä maullaan vaan hivelee myös silmiä. Kiinteät, vaaleanvihreät varret tukevat tyylikkäitä punasuonisia lehtiä, jotka maistuvat miedosti kaalilta ja ripaukselta pinaattia. Nuoret lehdet ovat herkullisia tuoreina ja isommaksi ehtineet lehdet sopivat erinomaisesti wokkeihin tai höyrykypsennettyihin ruokiin. 'Arax'-pinaattikiinankaalin siemenet on parasta kylvää loppukesällä, sillä kosteat ja viileät illat tekevät punalehtisistä herkuista erityisen rapeita.

Sprød lækkerbisken

Påvirkninger fra det asiatiske køkken giver vores køkkenhaver nye spændende afgrøder. Pak choi, som også kaldes sellerikål og kinakål, ville være en svær konkurrent, hvis de sprødeste af bladgrøntsager skulle nævnes. 'Arax' er en pak choi, der ikke kun er en fryd for ganen, men også en fryd for øjet. Faste, lysegrønne stængler understøtter elegante rødtrådede blade, der byder på en mild kålsmag blandet med spinat. Spæde blade er lækre at nyde helt friske, mens grovere blade gør enhver, der damper dem eller bruger dem i wok til ægte gourmetkokke. Frø af pak choi 'Arax' sås bedst i sensommeren, når fugtige og kølige aftener giver liv til ekstra sprøde, rødbladede lækkerier.

Trädgårdens gömda smycke

Kanske skapades rädisan för att stilla längtan hos odlare som rastlöst vankade i kökslandet i väntan på en första liten skörd. Medan andra grödor bidar sin tid växer rädisan kvickt och lätt till en trind och smakfull godbit. Efter bara några veckor vinkar den frodiga blasten uppmuntrande och berättar att skörden väntar. Om rädisan lyssnar till namnet F1 'Pearl' är det en exklusiv delikatess som gömmer sig i myllan. 'Pearl' har runda peppriga rötter; skimrande snövita ända in till kärnan. Liksom andra äkta pärlor visar den inte sin skönhet öppet utan det är först när det kommer upp ur myllan som trädgårdens smycke ger sig tillkänna.

Puutarhan piilotettu helmi

Ehkä retiisi luotiin niille viljelijöille, jotka odottavat malttamattomana ensimmäistä satoa. Kun muut kasvit eivät kiirehdi sadon kypsyttämisessä, retiisi kasvaa nopeasti ja helposti pyöreäksi ja maukkaaksi herkuksi. Jo muutaman viikon kuluttua kylvöstä rehevät naatit vilkuttavat kasvimaalta ja ilmoittavan sadon valmistuneen. Jos retiisi tottelee nimeä F1 'Pearl', mullan alla piileskelee ylellinen herkku. 'Pearl' -lajikkeella on pyöreät ja pippuriset juuret, jotka ovat hohtavan lumivalkoisia ydintä myöten. Aitojen helmien tavoin ne kätkevät kauneutensa ja paljastavat todellisen luonteensa vasta, kun ne vedetään ylös mullasta.

Havens skjulte juvel

Måske blev radisen skabt for at tilfredsstille længslen hos avlere, der rastløst traskede rundt i køkkenhaven og ventede på den første lille høst. Mens andre afgrøder kræver tid, vokser radisen hurtigt og let til en mør og velsmagende godbid. Efter kun et par uger stikker den frodige grønne top opmuntrende op af jorden og fortæller os, at høsten venter. Hvis radisen lyder navnet F1 'Pearl', er det en eksklusiv delikatesse, der gemmer sig i mulden. 'Pearl' har runde pebrede rødder og er skinnende hvid helt ind til kernen. Som andre ægte perler viser den ikke åbenlyst sin skønhed, men det er først, når den kommer op af mulden, at havens juvel åbenbarer sig.

Brokiga blomster

När fantasin går på sparlåga finns blommor som själva formar rabatten med färgrik frikostighet och uppfriskande spontanitet. Låt fröer av ringkrage 'Dunetti' komma i jorden där du ger dem vatten och kärlek. Tillbaka får du en rapsodi av blommor som förefaller slumpas upp ur myllan. En del blommor är enkelt eleganta, andra rart slokande medan vissa är fluffigt fyllda. Färgskalan skiftar från vitt till alla tänkbara nyanser av rött, rosa och gult. De enkla blommorna flörtar lite extra med sina solgula ringar i botten av kragen. Med ringkrage 'Dunetti' odlar du sommarens buketter. Dessa brokiga blomster är fantastiska i vas, där de står länge medan nya knoppar tar form i rabatten.

Kukkien kirjoa

Kun mielikuvitus palaa säästöliekillä, voi onneksi turvautua kukkiin, jotka muokkaavat kukkapenkkiä spontaanilla ja värikkäällä kukinnallaan aivan omatoimisesti. Kylvä kukkapenkkiin 'Dunetti'-kirjopäivänkakkaran siemeniä ja anna niille vettä ja rakkautta. Vastineeksi saat kukkakirjon, joka näyttä nousevan mullasta varsin sattumanvaraisesti. Osa kukista on yksinkertaisen tyylikkäitä, osa rennosti nuokkuvia ja loput ilmavan pöyheitä. Värit vaihtelevat valkoisesta punaisen, vaaleanpunaisen ja keltaisen useisiin eri sävyihin. Yksinkertaisia kukkia koristavat myös aurinkokeltaiset renkaat kauluksen alaosassa. Kirjopäivänkakkara 'Dunetti' on upea kesän kukkakimpuissa. Nämä kirjavat kukat ovat upeita maljakoissa, joissa ne ihastuttavat pitkään samalla kun kukkapenkissä jo aukeaa uusia nuppuja.

En farvesymfoni af blomster

Når fantasien slipper op, er der blomster, der selv former blomsterbedet med farverig generøsitet og forfriskende spontanitet. Lad frø af flerfarvet okseøje 'Dunetti' komme ned i jorden, hvor du giver dem vand og kærlighed. Til gengæld får du en rapsodi af blomster, der ser ud til at være kommet helt tilfældigt op af jorden. Nogle blomster er enkelt elegante, andre dejligt afslappende, mens nogle er fluffy og fyldte. Farveskalaen skifter fra hvid til alle tænkelige nuancer af rød, pink og gul. De enkle blomster flirter lidt ekstra med deres solgule ringe nederst på kraven. Med flerfarvet okseøje 'Dunetti' dyrker du sommerens buketter. Disse farverige blomster er fantastiske i en vase, hvor de står længe, mens nye knopper tager form i blomsterbedet.

Fång av blommor

Under sommaren prunkar trädgården av de ljuvligaste blommor. De är oss så kära att vi för allt i världen inte vill knipsa av dem. I trädgården varar prakten länge, i en vas tar fägringen slut för fort. Lycka vore en blomma som bjuder på så rik blomning att det inte gör det minsta ont att klippa av några stjälkar då och då. Lyckan finns i utsökta clarkia 'Albatross' med bedårande dubbla vita blommor som för tankarna till näpna stockrosor. Blommorna lever länge på sina stadiga stjälkar även efter att de plockats. Med 'Albatross' kan du odla utsökta fång av blommor till sommarens vaser utan att försaka skönheten i rabatten.

Sylillinen kukkia

Kesällä puutarha pursuaa ihania kukkia. Ne ovat meille niin rakkaita, että emme missään tapauksessa haluaisi leikellä niitä. Puutarhassa kukkaloisto kestää pitkään, mutta maljakossa se loppuu aivan liian lyhyeen. Voi kunpa olisi olemassa kukka, joka kukkii niin runsaasti, että siitä voisi hyvillä mielin leikata varren jos toisenkin maljakkoon. Ratkaisu löytyy upeasta komeasilkkikukasta 'Albatross', jonka ihastuttavat kerrotut valkoiset kukat tuovat mieleen soman salkoruusun. Kukat kukkivat pitkään tukevissa varsissaan vielä maljakkoon leikkaamisen jälkeenkin. 'Albatross' tarjoaa sylillisen kukkia myös kimppuihin ilman, että se vaikuttaa lainkaan kukkapenkin kukkaloistoon.

Favne af blomster

Om sommeren bugner haven af de smukkeste blomster. Vi holder så meget af dem, at vi for alt i verden ikke vil klippe noget af dem. I haven holder pragten længe, i en vase varer skønheden kun kort. Lykken ville være en blomst, der blomstrer så rigt, at det ikke gør det mindste ondt at klippe et par stilke af fra tid til anden. Lykken findes i den udsøgte clarkia 'Albatross' med yndige dobbelte hvide blomster, der leder tankerne hen mod stokroser. Blomsterne lever længe på deres kraftige stængler, selv efter de er blevet plukket. Med 'Albatross' kan du dyrke udsøgte klynger af blomster til sommervaser uden at ofre skønheden i blomsterbedet.

Odla med Impecta: Försommarpyssel i odlingarna

Medan koltrast och näktergal drillar ikapp i junikvällen går jag mina rundor i trädgården och fylls av samma glädje som alltid när frösådderna har gått från spensliga groddar till unga livskraftiga plantor. Förkultiverade sorter har kommit ännu längre och bjuder redan på sina första blommor.

Dyrk med Impecta: Forsommerens sysler med afgrøderne

Mens solsorte og nattergale triller om kap i juniaftenen, går jeg mine runder i haven og bliver fyldt med samme glæde som altid, når frøene er gået fra sarte spirer til unge levedygtige planter. Forkultiverede sorter er kommet endnu længere og viser allerede deres første blomster.

Viljele yhdessä Impectan kanssa: Alkukesän puuhia

Kun mustarastas ja satakieli laulavat kilpaa kesäkuun illassa, kiertelen puutarhassa ja mieleni täyttää jälleen kerran ilo ihaillessani siemenistä itäneitä ja hennoista versoista kehittyneitä nuoria elinvoimaisia taimia. Esikasvatetut lajikkeet ovat vieläkin elinvoimaisempia ja availevat jo ensimmäisiä nuppujaan.

Ta hand om dina odlingar

Inför sommaren pågår en intensiv aktivitet i köksland och rabatter. Förkultiverade plantor och tidiga sådder utomhus har redan kommit en bra bit på väg medan sådderna på friland så sakteliga gror och växer upp. För dig som odlar börjar en tid av omvårdnad, tillsyn och glädje.

Förgätmigej i trädgården

Många av våra odlade blommor är vilda arter som har beundrats så mycket i naturen att de till slut tyglats och odlats fram som prydnadsväxter. Det är lätt att förstå varför förgätmigej bjöds in från diken, ängar och skogar till våra trädgårdar. Blomman är en riktig sötnos och den äkta artens himmelsblå färg är svår att slita blicken från.

Pas dine afgrøder

Op til sommeren er der intensiv aktivitet i køkkenhave og blomsterbede. Forkultiverede frøplanter og tidlige frøsåninger udendørs er allerede nået langt, mens frøsåningerne på friland så langsomt gror og vokser op. For dig som avler begynder en tid med omsorg, overvågning og glæde.

Forglemmigej i haven

Mange af vores dyrkede blomster er vilde arter, der er blevet beundret så meget i naturen, at de til sidst blev tæmmet og dyrket som prydplanter. Det er let at forstå, hvorfor forglemmigej blev inviteret ind fra grøfter, enge og skove til vores haver. Blomsten er rigtig sød, og den himmelblå farve i den ægte art er svær at tage øjnene væk fra.

Trädgårdens snittblommor och buketter

En mycket angenäm bonus med att odla blommande växter är att de förutom fägringen i rabatterna också fyller vaser och krus inomhus med grönska, färg och doft. Det finns fina snittblommor bland både perenner och sommarblommor och du kan skapa såväl färska som torkade blomsterarrangemang.

Puutarhan leikkokukat ja kimput

Kukkien kasvattamisen lukuisiin etuihin kuuluu myös se, että kukkapenkkien kaunistamisen lisäksi ne täyttävät myös sisätiloissa maljakoita ja purkkeja vihreydellä, värillä ja tuoksulla. Kauniita leikkokukkia löytyy sekä perennojen että kesäkukkien joukosta, ja voit luoda niistä sekä tuore- että kuivakukka-asetelmia.

Havens afskårne blomster og buketter

En meget behagelig bonus ved at dyrke blomstrende planter er, at de udover at forskønne blomsterbedene også fylder vaser og krus indendørs med grønt, farver og duft. Der findes smukke blomster til afskæring både blandt stauder og sommerblomster, og du kan skabe både friske og tørrede blomsterarrangementer.

Sensommargodis

För flera hundra år sedan kom handelsskepp till våra breddgrader med huttrande bönor i lasten. De svenska bönderna gick nog bet några gånger innan de förstod att utan värmande gästvänlighet inga bönor på tallriken. Utsökta purpurbönan 'Red Swan' önskar precis som sina forna släktingar att omhuldas av en ljum försommarjord. Där gror en planta som snart vecklar ut näpna, ljusgröna bönblad mot ljuset. I stället för att slingra iväg på höjden växer 'Red Swan' till en pigg liten buske dekorerad med små rosenkindade blommor. Nu är det bara att vänta på att sensommarens godis tar formen av rödtonade baljor som lättkokta med smör gör att vi skänker ett varmt tack till våra sjöfarande förfäder.

Loppukesän herkku

Useita satoja vuosia sitten kauppalaivat saapuivat leveysasteillemme pavuilla lastattuna. Täkäläisillä maanviljelijöillä kesti hetki ymmärtää, että pavut eivät päädy lautaselle ilman lämmintä vieraanvaraisuutta. Upea taitepapu 'Red Swan' haluaa muinaisten sukulaistensa tapaan tulla kylvetyksi haaleaan alkukesän multaan. Silloin se kasvaa taimeksi, joka nopeasti availee siroja, vaaleanvihreitä lehtiään valoa kohti. Sen sijaan, että tavoittelisi korkeuksia, 'Red Swan' muodostaa pirteän pienen pensaan, jota pikkuruiset ruusuposkiset kukat koristavat. Sitten vain odotellaan, että punasävyiset palot kypsyvät loppukesästä. Maistaessamme kevyesti voissa paistettua herkkua, kiitämme mielessämme maailman meriä kulkeneita esi-isiämme.

Sensommerslik

For flere hundrede år siden ankom handelsskibe til vores breddegrader med sitrende bønner i lasten. De svenske landmænd må være blevet bidt et par gange, før de forstod, at uden varmende gæstfrihed er der ingen bønner på tallerkenen. Den udsøgte purpurrøde bønne 'Red Swan' ønsker ligesom sine gamle slægtninge at blive værdsat af en varm forsommerjord. Her vokser en plante, som snart folder ranke, lysegrønne bønneblade ud mod lyset. I stedet for at skyde ranglet i højden, vokser 'Red Swan' til en kraftig lille busk dekoreret med små rosa blomster. Nu skal vi bare vente på, at sensommerens slik tager form som bælge i røde nuancer, der let kogt med smør får os til at rette en varm tak til vores søfarende forfædre.

Kvarterets snackis

När vårsolen bjuder på sina första riktigt värmande strålar skiftar en del stenpartier och murar försiktigt från grått till violett. Som om någon ger sig ut med pensel en stund varje dag och fyller i färgen blir den tätare och tätare tills stenarna vibrerar i purpurvioletta toner. Och som alla andra vårar hörs de nyfikna frågorna om vad är det som väcker murar och stenpartier till liv med sin glädjefulla blomning? Aubrietia, heter skönheten och med sorten 'Whitewell Gem' föräras du extra rikedom av blommor som rinner likt en bäck nedför murar och mellan stenar. 'Whitewell Gem' blir oblygt kvarterets snackis och nästa vår lär fler purpurvioletta mattor slingra fram i grannskapet.

Naapuruston puheenaihe

Kun kevätauringon säteet alkavat viimein lämmittää, osa kivikkopuutarhoista ja muureista vaihtaa hitaasti väriä harmaasta violetiksi. Väri voimistuu asteittain aivan kuin joku värittäisi kiviä siveltimellä hieman lisää joka päivä, kunnes ne hohtavat kauttaaltaan violetin eri värisävyissä. Ja muiden keväiden tapaan myös tänä vuonna naapurustossa alkaa ihmettely. Mikä oikein herättää harmauden eloon ihanalla kukinnallaan? Kyseessä on tarharistikki, jonka lajike 'Whitewell Gem' hemmottelee aivan erityisen runsaalla kukinnalla, joka virtaa vuoristopuron lailla muurien ja kivien väleissä. 'Whitewell Gem' nousee häpeilemättä naapuruston puheenaiheeksi, ja ensi keväänä violetti matto jatkaa voittokulkuaan muissakin lähitienoon puutarhoissa.

Nabolagets samtaleemne

Når forårssolen byder på sine første virkelig varmende stråler, skifter nogle stenpartier og mure blidt fra gråt til violet. Som om nogen er ude med en pensel et stykke tid hver dag og fylder maling på, bliver farven tættere og tættere, indtil stenene vibrerer i lilla-violette toner. Og som alle andre forår høres de nysgerrige spørgsmål om, hvad er det, der vækker mure og stenpartier til live med sin glædelige blomstring? Aubrietia er navnet på skønheden, og med sorten 'Whitewell Gem' bliver du forkælet med et ekstra væld af blomster, der flyder som en strøm ned af mure og mellem sten. 'Whitewell Gem' bliver hurtigt samtaleemne i kvarteret, og næste forår vil flere lilla-violette tæpper sno sig gennem kvarteret.

Gåtfull elegans

Redan när bronsgröna bladrosetter yrvaket blinkar mot vårljuset är skönheten slående. Namnet, fingerborgshatt 'Mystica', väcker nyfikenhet. Vari ligger gåtfullheten? Det får betraktaren avgöra men vi kan avslöja att i den tidiga bladrosetten gömmer sig en elegans som snart ska uppenbaras. När naturen står i försommarskrud sträcker fingerborgshatt 'Mystica' ut sig i höga, sirliga spiror av snövita till lavendelrosa blommor. Stjälkarna är doppade i samma färg som bladen och under säsongen djupnar kulören till dramatiskt vinrött. Humlor borrar in sig i de förtjusande små fingerborgshattarna. När de tumlat vidare kan stjälken knipsas av och skänka gåtfull elegans till sommarens buketter.

Arvoituksellista eleganssia

Jo pronssinvihreiden lehtiruusukkeiden pilkistäessä maasta kevään valon houkuttelemina kauneus on silmiinpistävää. Nimi, täpläpipo 'Mystica', herättää uteliaisuuden. Mikä tekee kasvista niin mystisen? Se on katsojan päätettävissä, mutta voimme paljastaa, että varhainen lehtiruusuke kätkee sisäänsä eleganssia, joka pian on paljastuva. Kun luonto pukeutuu alkukesän asuunsa, täpläpipo 'Mystica' kurottaa korkealle siroja valtikkamaisia kukintojaan, joiden värit vaihtelevat laventelinvaaleanpunaisesta lumivalkoiseen. Varsissa toistuu lehtien sävytys, ja kauden edetessä väri tummenee dramaattisen viininpunaiseksi. Kimalaiset kaivautuvat innoissaan ihastuttaviin pieniin sormustinhattuihin. Kun surisijat ovat jatkaneet matkaansa, varret voi leikata tuomaan arvoituksellista eleganssia kesän kimppuihin.

Gådefuld elegance

Allerede når bronzegrønne rosetter af blade søvndrukkent blinker mod forårslyset, er skønheden slående. Navnet, fingerbølrørblomst 'Mystica', vækker nysgerrighed. Hvori ligger mysteriet? Det er op til seeren at bestemme, men vi kan afsløre, at der i den tidlige bladroset gemmer sig en elegance, som snart vil blive afsløret. Når naturen står i sit forsommerskrud, strækker fingerbølrørblomsten 'Mystica' sig op i høje, yndefulde spir af snehvide til lavendelrosa blomster. Stilkene er dyppet i samme farve som bladene og i løbet af sæsonen bliver farven dybere til en dramatisk bordeaux. Humlebier graver sig ned i de yndige små fingerbøl. Når de er væltet videre, kan stilken knækkes af og give gådefuld elegance til sommerbuketterne.

De nyttiga småkrypen

I småkrypens värld pågår en febril aktivitet som gör underverk för jorden och växterna. Maskar, gråsuggor, nyckelpigor, spindlar och tvestjärtar vilar sällan och lämnar ett gott jobb efter sig. Skapa en gynnsam miljö för allt nyttoliv i trädgården så får du friska odlingar och livskraftiga rabatter som kräver mindre arbete.

Hyödylliset pikkuötökät

Pienten hyönteisten maailmasta ei kiirettä ja kuhinaa puutu niiden tehdessä ihmeitä niin maaperälle kuin kasveillekin. Kastemadot, maasiirat, leppäkertut, hämähäkit ja pihtihäntäiset lepäävät harvoin ja jättävät taakseen hyvin tehdyn työn. Luo puutarhan hyväntekijöille suotuisa elinympäristö, niin saat nauttia terveestä sadosta ja elinvoimaisesta maaperästä, joka vaatii vähemmän työstöä.

De nyttige småkryb

I de små insekters verden er der en febrilsk aktivitet, der gør underværker for jorden og planterne. Orme, bænkebidere, mariehøns, edderkopper og ørentviste slapper sjældent af og gør et godt stykke arbejde. Skab et gunstigt miljø for alt nytteliv i haven, så får du sunde afgrøder og levedygtige blomsterbede, der kræver mindre arbejde.

Plantera och så utomhus

När vårvärmen stabiliseras och frostnätterna släpper taget är det dags att vänja förkultiverade plantor vid utomhuslivet och att förbereda för blommor och grödor som direktsås ute.

Plant og så udendørs

Når forårsvarmen stabiliserer sig, og frostnætterne slipper deres tag, er det tid til at vænne forkultiverede planter til friluftslivet og forberede til blomster og afgrøder, der sås direkte udenfor.

Istuta ja kylvä ulkona

Kun kevään lämpötilat tasaantuvat ja pakkasyöt väistyvät, on aika totuttaa sisällä esikasvatetut taimet elämään ulkoilmassa ja valmistautua kukkien ja vihannesten suorakylvöön.

Odla med Impecta: Tid för utplantering och direktsådd

Det kliar lätt i gröna fingrar. Så här i början av maj har många odlare uppdrivna fröplantor i husets alla hörn och på köksbänken ligger fröpåsar och väntar på att jorden ska bli tillräckligt varm för direktsådd. Nu vill vi sätta igång på riktigt.

Dyrk med Impecta: Tid til omplantning og direkte såning

Det klør nemt i grønne fingre. Så i starten af maj har mange avlere spiret frøplanter i hvert hjørne af huset, og frøposer står på køkkenbordet og venter på, at jorden bliver varm nok til direkte såning. Nu vil vi for alvor i gang.

Viljele yhdessä Impectan kanssa: Ulosistutuksen ja suorakylvöjen aika

Viherpeukalot valmistautuvat vuoden kiireisimpään aikaan. Toukokuun alussa viljelijöiden kodeissa alkaa olla ahdasta. Vapaat tasot ovat täynnä kylvöksiä ja itäneitä taimia, ja siemenpussejakin on kertynyt aikamoinen pino odottamaan maan lämpenemistä ja suorakylvöjen alkamista. On aika käydä oikeasti tuumasta toimeen.

Rabattens storcharmör

Får vi presentera en charmör full av bus och färgglada upptåg. Fjädervallmo 'Rose Feathers' tar rabatten med storm och lämnar ingen oberörd med sin ostyriga ändå stilsäkra frisyr. I toner från glamouröst körsbärsrött till romantiskt hallonrosa samlas fransade fjäderlika kronblad till en ofantligt vacker blomma. Sval skönhet är inget för 'Rose Feathers'. Med glimten i ögat och barnslig livfullhet drar denna spektakulära fjädervallmo alla blickar till sig. Det bästa vi odlare kan göra är att strosa ut i trädgården med en fikabricka, slå oss ner bredvid rabattens storcharmör och bara njuta en stund av det vackra som naturen har skapat.

Hurmuri kukkapenkissä

Saammeko esitellä ilkikurisen hurmurin, jonka värikkäät kepposet eivät jätä ketään kylmäksi. Oopiumunikko 'Rose Feathers' valloittaa kukkapenkin pyörremyrskyn tavoin, ja hurmaa kenet tahansa kurittomalla mutta silti tyylikkäällä kampauksellaan. Värisävyiltään lumoavasta kirsikanpunaisesta romanttiseen vadelmanpunaiseen vaihtelevat hapsuiset ja sulkamaiset terälehdet muodostavat uskomattoman kauniin kukan. Viileä kauneus ei ole tätä lajiketta varten. Pilke silmäkulmassa ja lapsenmielistä iloa pursuten tämä sulkaunikko kiinnittää kaikkien katseet itseensä. Me viljelijät emme voi muuta kuin vain kierrellä puutarhassamme, pysähtyä ihailemaan kukkapenkin hurjinta hurmuria ja ihmetellä hetken luonnon kykyä luoda kauneutta.

Blomsterbedets store charmetrold

Må vi præsentere en charmetrold fuld af spilopper og farverige krumspring. Fjervalmuen 'Rose Feathers' tager blomsterbedet med storm og efterlader ingen uberørt med sin uregerlige, men stilsikre frisure. I toner fra glamourøs kirsebærrød til romantisk hindbærrosa samles frynsede fjeragtige kronblade til en utrolig smuk blomst. Diskret skønhed er ikke noget for 'Rose Feathers'. Med et glimt i øjet og barnlig livlighed tiltrækker denne spektakulære fjervalmue alles blikke. Det bedste, vi avlere kan gøre, er at slentre ud i haven med en kop kaffe, sætte os ved siden af blomsterbedets store charmetrold og for en stund bare nyde den skønhed, naturen har skabt.

Odla blommande krasse

Slingrande eller buskig, blommande krasse är en klippa i trädgården. Den enorma växtkraften gör att krasse kan odlas på platser där du vill ha något färgstarkt, vackert och frodigt, som breder ut sig mycket och samtidigt är lättskött och tåligt.

Kasvata kukkivaa krassia

Köynnöstävä tai pensasmainen kukkiva krassi kuuluu puutarhan peruspilareihin. Valtavan kasvuvoimansa ansiosta krassi on täydellinen valinta silloin, kun haluat kasvattaa jotakin värikästä, kaunista ja rehevää, joka leviää innokkaasti ja on samalla helppohoitoinen ja kestävä.

Dyrk blomstrende karse

Krybende eller busket - tallerkensmækker er en fast bestanddel af haven. Den enorme vækstkraft gør, at tallerkensmækker kan dyrkes de steder, hvor man gerne vil have noget farverigt, smukt og frodigt, som breder sig meget og samtidig er let at passe og hårdført.

Odla vackra ringblommor

På våren sätts ringblommans livskraftiga fröer i jorden och framför dig har du en sommar med varm, vacker och mycket rik blomning. Ringblommor ger så det räcker och blir över. Du kan plocka buketter hela sommaren och ändå ha fägring kvar i trädgården. Ringblommor är vackra i rabatt, kruka, köksland och kryddträdgårdar.

Kasvata kauniita kehäkukkia

Kun kylvät keväällä multaan kehäkukan elinvoimaa uhkuvat siemenet, sinua odottaa kesä täynnä lämpimänä hehkuvaa kukkaloistoa. Kehäkukkamerestä voi ammentaa lähes loputtomasti. Voit poimia kukkakimppuja koko kesän, ja silti puutarhassa riittää kauneutta. Kehäkukat ovat kauniita kukkapenkeissä, ruukuissa, keittiöpuutarhoissa ja yrttitarhoissa.

Dyrk smukke morgenfruer

Om foråret lægges morgenfruens levedygtige frø i jorden, og foran dig har du en sommer med varm, smuk og meget rig blomstring. Morgenfruer giver så meget, at der er mere end nok. Du kan plukke buketter hele sommeren og stadig have skønhed i haven. Morgenfruer er smukke i blomsterbede, krukker, køkkenhaver og urtehaver.

Din försommarvän

Det gror och spirar och vi längtar så efter att få skörda bara en liten munsbit av något grönt, mjällt och härligt friskt. Nu behöver vi någon som förstår att tålamodet tryter, en försommarvän som kommer oss till mötes i det gröna. Bjud in drivsallat 'Humil' och känn hur det nästan spirar av grönska redan när fröet slinker ner i myllan. Med tiden bildar 'Humil' luftiga sallatshuvuden men de smörigt lena bladen är så delikata att du sannolikt mumsat i dig allihop redan som primörer. 'Humil' är också en god vän till våra små, ivriga trädgårdsmästare. Låt barnen så några fröer, förundras över växtkraften och upptäcka en smak de inte kunde drömma om från ett sallatsblad. Mötet med drivsallat 'Humil' kan bli början på en underbar vänskap.

Alkukesän ystäväsi

Kevät ottaa ensimmäisiä askeleitaan ja uusien kasvien itäminen on alkanut. Ja me haluaisimme jo kovin maistaa ensimmäisen suupalan jotakin vihreää, rapeaa ja raikasta. Tarvitsemme siis jonkun, joka ymmärtää, että kärsivällisyytemme on koetuksella ja saapuu avuksemme kesän kynnyksellä. Tällainen on keräsalaatti 'Humil', sillä voit lähes tuntea sen itävän jo sillä hetkellä, kun painat siemenet multaan. Ajan myötä 'Humil' muodostaa ilmavia keriä, mutta sen sileät lehdet ovat niin herkullisia, että olet luultavasti ehtinyt siihen mennessä jo syödä ne kaikki. 'Humil' on myös innokkaiden pikkupuutarhureiden ystävä. Anna lasten kylvää siemeniä, ihmetellä niiden nopeaa kasvua ja maistaa pienten salaatinlehtien ikimuistoista makua. 'Humil'-keräsalaatista saatat saada elinikäisen ystävän.

Din forsommerven

Det spirer og gror, og vi længes efter at høste bare en lille mundfuld af noget grønt, spædt og vidunderligt sundt. Nu har vi brug for en, der forstår, at tålmodigheden slipper op, en forsommerven, der vil møde os i det grønne. Inviter drivsalat 'Humil' ind og mærk hvordan det nærmest spirer af grønt allerede når frøet glider ned i mulden. Med tiden danner 'Humil' luftige hoveder af salat, men de smørbløde blade er så sarte, at du sikkert har snuppet dem alle sammen, da de var helt spæde. 'Humil' er også en god ven for vores små, ivrige gartnere. Lad børnene plante nogle frø, forundres over vækstens kraft og opdage en smag, de ikke kunne drømme om fra et salatblad. Mødet med drivsalat 'Humil' kan være begyndelsen på et vidunderligt venskab.

Odla ätbart i pallkrage

När det blev uppenbart hur listigt det är att odla i industrins pallkragar väcktes en trend som bara ökar och som är ett suveränt komplement till odling direkt på friland. Pallkragarna är lätta att bygga, roliga att arrangera på ett vackert sätt och smarta att odla i.

Kasvata syötävää lavakauluksissa

Kun lavakaulusviljelyn ilosanoma alkoi levitä puutarhureiden keskuudessa, kasvatustrendi valloitti nopeasti helppoudellaan ja kätevyydellään. Onhan kyseessä erinomainen tapa täydentää viljelyä avomaalla. Lavakaulusten kokoaminen on helppoa, niiden järjestely kauniiksi kokonaisuuksiksi varsin antoisaa ja niissä viljely onnistuu leikiten.

Dyrk spiselige ting i pallekraver

Da det stod klart, hvor snedigt det er at dyrke i industriens pallekraver, opstod en trend, der kun er stigende, og som er et suverænt supplement til dyrkning direkte på friland. Pallekraverne er nemme at bygge, sjove at arrangere på en smuk måde og smarte at dyrke i.

Bjud till kalas

Under växtsäsongen pågår en sprudlande aktivitet i din trädgård eller på din balkong. Humlor, bin och fjärilar flyger ystert från blomma till blomma för att sprida nytt liv. Du kan värna deras existens samtidigt som du njuter av vacker fägring, ljuvliga dofter och förförande smaker. Odla grekisk oregano 'Griechischer' och bjud till ett hejdundrande nektarkalas som lockar pollinerande insekter till din trädgård. 'Griechischer' skänker en arom för finsmakare från färska blad och blommor under sommaren och torkade till vinterns kryddburkar. Skapa en skön sittplats i närheten av din oregano, här kan du koppla av till ett muntert surrande och fladdrande från dina kalasgäster.

Kutsu juhliin

Kasvukauden aikana puutarhassasi tai parvekkeellasi riittää kuhinaa. Kimalaiset, mehiläiset ja perhoset lentävät kiihkeästi kukasta kukkaan levittääkseen uutta elämää. Voit vaalia niiden olemassaoloa ja nauttia samalla loistavasta kauneudesta, huumaavista tuoksuista ja viettelevistä mauista. Kreikanmäkimeirami 'Griechischer' kutsuu puutarhasi pölyttäjät juhliin, joissa mettä on tarjolla ylenpalttisesti. Ihmisille 'Griechischer' tarjoilee aromikkaita lehtiä ja kukkia, jotka maistuvat kesällä tuoreena ja talvella kuivattuina. Istahda hetkiseksi kasvin lähettyville, niin voit osallistua elämää suriseviin kesäjuhliin.

Inviter til fest

I vækstsæsonen er der sprudlende aktivitet i din have eller på din altan. Humlebier, bier og sommerfugle flyver febrilsk fra blomst til blomst for at sprede nyt liv. Du kan værne om deres eksistens, mens du nyder smuk skønhed, dejlige dufte og forførende smag. Dyrk græsk oregano 'Griechischer' og byd på en dundrende nektarfest, der tiltrækker bestøvende insekter til din have. 'Griechischer' giver en aroma for feinschmeckere fra friske blade og blomster om sommeren og i tørret form til vinterens krydderiglas. Skab en dejlig siddeplads i nærheden af din oregano; her kan du slappe af til dine festgæsters muntre summen og flagren.

Kryddväxter - för doft, smak och skönhet

Kryddväxter doftar förföriskt, skänker fantastiska smaker och är jättevackra att ha i din närhet. Kryddväxter är dessutom lätta att odla, tåliga och ett säkert kort för dig som vill ha en levande trädgård med bin, humlor och fjärilar.

Krydderurter - til duft, smag og skønhed

Krydderurter dufter forførende, giver fantastiske smagsoplevelser og er meget smukke at have stående. Urter er desuden nemme at dyrke, hårdføre og et sikkert bud for dem, der ønsker en levende have med bier, humlebier og sommerfugle.

Basilika − smak av Italien

Doften av basilika är förförande, smaken likaså. Basilika är lätt och roligt att odla i kruka - fröerna gror villigt och snart utvecklas fina små väldoftande basilikablad. Det finns massor av odlingsvärda sorter med olika spännande smaker.

Basilikum - smag af Italien

Duften af basilikum er forførende, og det er smagen også. Basilikum er let og sjovt at dyrke i en krukke - frøene spirer villigt, og snart udvikles smukke små duftende basilikumblade. Der findes masser af sorter, der er værd at dyrke med forskellige spændende smagsvarianter.

Rockiga rötter

Rotfrukter gömmer en hemlighet. Först vid skörden vet vi exakt vad som har frodats i myllan. Ovan jord ser sommarmorot F1 'Deep Purple' ut som vilken morot som helst med sin pigga, friskt gröna blast. Upp ur jorden kommer häpnadsväckande purpursvarta morötter, nästan helt genomfärgade förutom en liten vit kärna. Smaken avslöjar att detta är en morot med mustig, söt och god smak, utmärkt till juice, råkost och grytor. Var 'Deep Purple' än används är färgen iögonfallande och fantasieggande. Att dela namn med ett av världens mest kända rockband kan ställa lite krav men det klarar sommarmorot F1 'Deep Purple' galant - detta är kökslandets coolaste, sommarrockiga rötter.

Astetta enemmän asennetta

Juurekset kätkevät salaisuuden. Meille selviää vasta satoa korjatessamme, mitä mullan alla oikein onkaan. Maanpinnan yläpuolella kesäporkkana F1 'Deep Purple' näyttää samalta kuin mikä tahansa muukin porkkana pirteän vihreine naatteineen. Maasta nousee kuitenkin hätkähdyttävän liila-mustia porkkanoita, joiden malto on väritykseltään yhtä tumma kuin kuorikin pientä valkoista ydintä lukuun ottamatta. Maku paljastaa, että kyseessä on mehukas, makea ja hyvänmakuinen porkkana, joka sopii erinomaisesti mehuun, raakaruokiin ja patoihin. Missä tahansa yhteydessä 'Deep Purple' -lajiketta käytetäänkin, sen väri herättää huomion ja päästää mielikuvituksen valloilleen. Sama nimi yhden maailman tunnetuimpiin kuuluvan rock-bändin kanssa saattaa asettaa riman korkealle, mutta kesäporkkana F1 'Deep Purple' ylittää sen kevyesti – kyseessä on keittiöpuutarhan viilein juures, jolta ei puutu asennetta.

Rock-rødder

Rodfrugter gemmer på en hemmelighed. Først ved høsten ved vi præcis, hvad der er vokset nede i mørket. Over jorden ligner sommerguleroden F1 'Deep Purple' enhver gulerod med sine friske, sunde grønne blade. Op af jorden kommer opsigtsvækkende lilla-sorte gulerødder, næsten helt gennemfarvede bortset fra en lille hvid kerne. Smagen afslører, at der er tale om en gulerod med en saftig, sød og god smag, fremragende til juice, råkost og gryderetter. Uanset hvor 'Deep Purple' bruges, er farven iøjnefaldende og fantasifuld. At dele navn med et af verdens mest kendte rockbands kan være lidt krævende, men det klarer sommerguleroden F1 'Deep Purple' helt fint - det her er køkkenhavens mest cool, sommerrockende rødder.

Rotfrukter - de goda rötterna

Rotfrukterna har äntligen kommit in i finrummet. Att de är nyttiga och mättande har människan känt till i evigheter, att de är lätta att odla och otroligt hållbara likaså. Sin välförtjänta status som delikatess som bör ta stor plats i köket och på tallriken har rotfrukterna fått först på senare tid.

Rodfrugter - de gode rødder

Rodfrugterne er endelig kommet ind i de fine stuer. Mennesket har i evigheder vidst, at de er nyttige og mættende, at de er nemme at dyrke og utroligt holdbare også. Rodfrugter har først for nylig fået deres velfortjente status som en delikatesse, der bør indtage en stor plads i køkkenet og på tallerkenen.

Lekfull och busig

Hand i hand med att vara rogivande är odling roligt. Inte minst är växterna själva underhållande med sina fantasifulla former och färger. Stor Tagetes 'Carillo' har hela barnasinnet kvar när den blommar i ett gäng olika skepnader. Det ser ut som om den provar sig fram till vilken form som är läckrast. Dubbla, fluffiga gula solar, strålande orange stjärnor eller en lite okammad gräddfärgad blomma. För varje knopp som bildas, och de är många, kan du nyfiket vänta och se om blomman är elegant, busig, maffig eller näpen. 'Carillo' blir med sitt lekfulla bidrag till rabatten eller större krukodlingar snabbt en skojig sommarfavorit.

Leikkisä ja ilkikurinen

Viljely on paitsi rentouttavaa myös hauskaa puuhaa. Ennen kaikkea viljelemämme kasvit viihdyttävät meitä mielikuvituksellisilla muodoillaan ja väreillään. Isosamettikukka 'Carillo' ihastuttaa leikkisyydellään kukkiessaan keskenään erimuotoisin kukin. Näyttää aivan siltä kuin se kokeilisi, mikä muoto olisi kaikkein lystikkäin. Kaksinkertaiset ja pörröiset keltaiset auringot, loistavan oranssit tähdet vaiko hieman vallattomat kermanväriset kukat. Jokainen nuppu, joita on paljon, pitää sinua jännityksessä, millaiseksi kukaksi se tällä kertaa aukeaa. 'Carillo' on leikkisä lisä kukkapenkkiin tai isompiin ruukkuistutuksiin.

Legesyg og vild

Hånd i hånd med at være afslappende er dyrkning også sjovt. Ikke mindst selve planterne er underholdende med deres fantasifulde former og farver. Stor Fløjlsblomst 'Carillo' har al sin barnlighed, når den blomstrer i en masse forskellige afskygninger. Det ser ud som om, den er ved at afprøve, hvilken form der er lækrest. Dobbelte, fluffy gule sole, strålende orange stjerner eller en let ukæmmet cremefarvet blomst. Med hver knop, der dannes, og det er mange, kan du vente nysgerrigt på, om blomsten er elegant, vild, statelig eller nuttet. 'Carillo' bliver med sit legende bidrag til blomsterbedet eller større krukker hurtigt en sjov sommerfavorit.

Jungfru Gunnar

I visans fantasi dansar herr Gurka både vals och mazurka. I verkligheten finns en läcker herre vid namn Gunnar som på korta rankor producerar mängder av små smakrika gurkor, ljuvliga att knapra färska och suveräna till inläggning. För balkong och liten täppa är druvgurka F1 'Gunnar' toppen att odla i krukor, amplar och byttor för en rik gurkskörd på liten yta. 'Gunnar' är en partenokarp växt; parthenos är grekiska för 'jungfru' och karpos betyder 'frukt'. På plantan bildas bara honblommor som sköter fruktsättningen själv, hanblommor gör sig icke besvär. När gurkorna börja mogna i juli är det bara att plocka, så länge du skördar produceras nya små jungfruliga 'Gunnar' en bra bit in på hösten.

Gunnar-neito

Laulujen mielikuvitusmaassa herra Kurkku tanssii sekä valssia että masurkkaa. Oikeassa elämässä herkullinen Gunnar-niminen herrasmies kasvattaa lyhyisiin versoihinsa runsaasti pieniä ja herkullisia kurkkuja, jotka sopivat erinomaisesti tuoreena naposteltaviksi sekä säilöntään. Avomaankurkku F1 'Gunnar' sopii parvekkeelle ja pienelle kasvimaalle ruukuissa, amppeleissa ja astioissa kasvatettavaksi, sillä se tarjoaa runsaan sadon pienelläkin alueella. 'Gunnar' on partenokarppinen kasvi. Nimitys on peräisin kreikan kielestä, missä ”parthenos” tarkoittaa 'neitsyttä' ja ”karpos” 'hedelmää'. Kasviin muodostuu vain emikukkia, jotka huolehtivat itse hedelmien muodostuksesta. Heinäkuussa kypsyviä kurkkuja muodostuu neitseellisesti lisää pitkälle syksyyn sitä mukaa, kun niitä poimitaan.

Jungfru Gunnar

I sangens fantasi danser hr. Gurka både en vals og en mazurka. I virkeligheden findes der en skøn herre ved navn Gunnar, som på korte ranker producerer mængder af små, velsmagende agurker, der er dejlige at nippe friske og suveræne til syltning. Til altan og et lille jordstykke er drueagurk F1 'Gunnar' ideel at dyrke i potter, ampler og beholdere til en rig agurkehøst på et lille areal. 'Gunnar' er en partenokarpisk plante; parthenos er græsk for 'jomfru' og karpos betyder 'frugt'. Der dannes kun hunblomster på planten, som sørger for selve frugtsætningen, hanblomster gør sig ikke til besvær. Når agurkerne begynder at modne i juli, er det bare med at plukke, for så længe man høster, produceres der nye små jomfruelige 'Gunnar' til langt ind i efteråret.

Pollinering - ett frö blir till

För att nya fröer ska bildas måste en blomma pollineras. Detta kan ske på olika sätt och som vanligt är naturen uppfinningsrik och nöjer sig inte med en lösning utan har utvecklat olika sätt att säkerställa pollination och befruktning.

Bestøvning - et frø bliver til

For at der kan dannes nye frø, skal en blomst bestøves. Det kan ske på forskellige måder, og naturen er som sædvanlig opfindsom og stiller sig ikke tilfreds med en løsning, men har udviklet forskellige metoder til at sikre bestøvning og befrugtning.

Hur man odlar melon

Frukt som gärna tituleras med "solmogen" kan få oss nordbor att tappa modet. Kan jag verkligen odla sådant som behöver massor med sol för att smaka som bäst - som melon till exempel? Ja, det kan du, och det är väldigt roligt. Du ska bara tänka på att välja bra sorter för vårt klimat och odla på rätt plats.

Onko melonia mahdollista kasvattaa?

Hedelmät, joita kutsutaan usein ”auringon kypsyttämiksi”, saattavat tuntua meistä pohjoisen puutarhureista liian suurelta palalta haukattavaksi. Voinko todella kasvattaa sellaisia kasveja, jotka tarvitsevat paljon aurinkoa maistuakseen herkullisilta – kuten esimerkiksi meloneja? Kyllä voit, ja se on kaiken lisäksi hauskaa. Kiinnitä vain huomiota pohjoiseen ilmastoomme sopivien lajikkeiden valintaan sekä oikeaan kasvupaikkaan.

Kan jeg dyrke melon?

Frugt, der ofte kaldes "solmodnet", kan få os nordboere til at miste modet. Kan jeg virkelig dyrke ting, der har brug for masser af sol for at smage bedst - som meloner for eksempel? Ja, det kan du, og det er rigtigt sjovt. Du skal bare tænke på at vælge gode sorter til vores klima og dyrke dem det rigtige sted.

Rosa retroskimmer

Under 1970-talet gjorde bladväxterna entré i svenska hem. Dekorativa blad fyllde fönsterkarmarna med lika mycket fägring som blommande växter. Nu är de tillbaka, minst lika vackra och ännu mer fantasifulla. Rosenstänk 'Splash Select Pink' bjuder på flott retroskimmer med sina mossgröna, matt bottenfärgade blad som dekoreras av rosa färgskurar. Precis som under 70-talet är rosenstänk en fantastiskt fin rumsväxt året runt men nu tar den också plats utomhus under sommaren i egna krukor eller läckra samplanteringar. Nya rosenstänkta blad har en ungdomlig fräschör. Toppa 'Splash Select Pink' då och då för att locka fram pigga skott och forma en planta översållad av barnsligt rosiga retroskimrande blad.

Vaaleanpunainen retrokukka

Lehtikasvit valloittivat suomalaiset kodit 1970-luvulla. Ikkunalaudat täyttyivät koristeellisista lehdistä, jotka vetivät värikkyydellään vertoja kukkiville kasveille. Nyt ne ovat palanneet, vähintäänkin yhtä kauniina ja vieläkin mielikuvituksellisempina. Pilkkulehti 'Splash Select Pink' tarjoaa tyylikästä retrohenkeä sammalenvihreine lehtineen, joita koristavat vaaleanpunaiset väriläiskät. Aivan kuten 1970-luvullakin, pilkkulehti valloittaa huonekasvina vuoden ympäri, mutta sen lisäksi se levittäytyy nyt myös kesäisin puutarhaan omissa ruukuissaan tai upeiden kukkaryhmien osana. Pilkkulehden lehdissä on nuorekasta raikkautta. Latvo 'Splash Select Pink' ajoittain houkutellaksesi esiin lisää versoja ja vaaleanpunaisena hehkuvia lehtiä.

Rosa retroglimt

I løbet af 1970'erne kom de grønne planter ind i de skandinaviske hjem. Dekorative blade fyldte vindueskarmene med lige så meget skønhed som blomstrende planter. Nu er de tilbage, mindst lige så smukke og endnu mere fantasifulde. Fregnefjæs 'Splash Select Pink' tilbyder et klassisk retro-glimt med sine mosgrønne, matte bundfarvede blade, der er dekoreret med lyserøde farveglimt. Ligesom i 70'erne er fregnefjæs en fantastisk indendørs plante året rundt, men nu finder den også plads udendørs om sommeren i egne krukker eller flotte sammenplantninger. Nye fregnefjæs-blade har en ungdommelig friskhed. Top 'Splash Select Pink' fra tid til anden for at tilskynde til kraftige skud og form en plante oversået med barnlige lyserøde retro-glimtende blade.

Odla din egen mat - nyttigt, gott och roligt

Alla som knaprat sockerärtor direkt från busken, dragit upp en mjäll rödbeta ur landet eller skördat grönkål mitt i vintern vet vilken välgörande känsla det är. För dig som vill odla ätbart för att klara dig så långt som möjligt på det myllan ger har vi samlat jordnära råd.

Dyrk din egen mad - sundt, velsmagende og sjovt

Enhver, der har nappet sukkerærter direkte fra busken, trukket en skurvet rødbede op af jorden eller høstet grønkål midt om vinteren, ved hvilken velgørende følelse det er. Til jer, der gerne vil dyrke spiselige produkter for at komme så langt som muligt med det, miljøet giver, har vi samlet jordnære råd.

Doftande aristokrat

I förra seklets England rådde ett passionerat intresse för luktärter, herresätenas ädla blomma. På familjen Spencers gods Althorp, så småningom prinsessan Dianas hem, gjorde trädgårdsmästare Silas Cole en förtjusande upptäckt. I trädgården spirade en muterad luktärt med ovanligt resliga stjälkar, charmigt krusade blomblad och en extra ljuvlig doft. Sorten fick heta 'Countess Spencer' och förädlingen av en lång serie Spencerluktärter tog fart. Rasande vackra 'Spencer Arthur Hellyer' blommar i ljusa, finstämda nyanser av lila, rosa och vitt på långa stjälkar. Glöm inte att ju mer du plockar buketter av denna väldoftande aristokrat desto mer intensiv blir blomningen.

Tuoksuva aristokraatti

Viime vuosisadan Englannissa vallitsi intohimoinen kiinnostus tuoksuherneisiin, noihin herraskartanoiden huumaavasti tuoksuviin hurmureihin. Spencerin perheen omistuksessa olevan Althorpin tilan (joka sittemmin oli myös prinsessa Dianan koti) puutarhuri Silas Cole teki eräänä päivänä ihastuttavan löydön. Puutarhassa kiemurteli mutatoitunut tuoksuherne, jolla oli epätavallisen pitkät varret, viehättävästi käpristyneet terälehdet ja erityisen ihana tuoksu. Lajike sai nimekseen 'Countess Spencer', ja Spencer-tuoksuherneiden pitkä jalostusperinne sai alkunsa. Hengästyttävän kaunis 'Spencer Arthur Hellyer' kukkii vaaleissa ja herkissä violetin, vaaleanpunaisen ja valkoisen sävyissä pitkien varsien päissä. Muista, että mitä enemmän keräät tämän huumaavasti tuoksuvan aristokraatin kukkia, sitä intensiivisemmin se kukkii.

Duftende aristokrat

I det forrige århundredes England var der en lidenskabelig interesse for ærteblomster, herresædernes ædle blomst. På Spencer-familiens ejendom Althorp, efterhånden prinsesse Dianas hjem, gjorde gartner Silas Cole en dejlig opdagelse. I haven spirede en muteret ærteblomst med usædvanlig lange stilke, charmerende krusede blomsterblade og en særligt vidunderlig duft. Sorten fik navnet 'Countess Spencer', og forædlingen af en lang række af Spencer-ærteblomster tog fart. Den utroligt smukke 'Spencer Arthur Hellyer' blomstrer i lyse, sarte nuancer af lilla, rosa og hvid på lange stængler. Glem ikke, at jo flere buketter du plukker af denne duftende aristokrat, jo mere intens bliver blomstringen.

Odla med Impecta: Dags för omskolning

Livet med sådderna är intensivt just nu. De spirar för fullt i de flesta krukorna, står oroväckande still i någon och samtidigt är det dags för lite nya sådder. För de fröplantor som utvecklat sina första karaktärsblad är det dags för omskolning. Det är ett roligt och mycket avkopplande pyssel.

Dyrk med Impecta: Tid til omplantning

Livet med frøsåningen er intenst lige nu. De spirer på fuld kraft i de fleste potter, står alarmerende stille i nogle, og det er samtidig tid til at så nogle nye frø. For de frøplanter, der har udviklet deres første karakterblade, er det tid til omplantning. Det er sjove og meget afslappende havesysler.

Viljele yhdessä Impectan kanssa: Aika koulia taimet

Juuri nyt kylvösten kanssa eletään intensiivistä aikaa. Useimmissa ruukuissa kasvu on jo täydessä vauhdissa, kun taas joissakin on huolestuttavan hiljaista, ja samalla pitäisi kylvää uusia siemeniä. Ne pikkutaimet, jotka ovat kehittäneet ensimmäiset varsinaiset lehtensä, kaipaavat seuraavaksi koulimista. Kouliminen on hauskaa ja rentouttavaa puuhaa.

Omskola frösådda plantor

Några veckor efter första sådden börjar groddplantorna anta sin framtida form, om än i miniformat. De första karaktärsbladen vecklas ut och i samband med det kan du räkna med att rötterna spirar under jord. Det börjar bli dags att tänka på omskolning av plantorna.

Omplant frøsåede planter

Et par uger efter den første såning begynder frøplanterne at tage deres fremtidige form, dog i miniatureformat. De første karakteristiske blade folder sig ud, og i forbindelse med det kan man forvente, at rødderne spirer under jorden. Det begynder at være tid til at tænke på at omplante planterne.

Siemenistä kylvettyjen taimien kouliminen

Muutaman viikon kuluttua ensimmäisestä kylvöstä pikkutaimet alkavat näyttää itseltään, joskin vielä toistaiseksi pienoiskoossa. Ensimmäiset varsinaiset lehdet avautuvat ja samalla myös kasvin juuret levittäytyvät mullan alle. On aika valmistautua taimien koulimiseen.

Rödrosig primör

Tänk förr när skafferiet under våren bjöd på de sista sorgliga resterna av fjolårets skörd. Tänk sen när man fick ta en tugga av årets första primör - krispig, saftig och välsmakande. Och tänk hur underbart det fortfarande är att smaka säsongens tidigaste grödor. Röd Salladslök 'Red Toga' är en av försommarens mest prima primörer. Blasten är skimrande ljusgrön med en liten lökbildning vid basen som växlar i rödrosa nyanser. Det lyser välsmakande om 'Red Toga' och första smakprovet avslöjar en ljuvligt spröd salladslök med milda löktoner. Efter den läckra primörsäsongen övergår röd salladslök till att vara en smakhöjare i matlagningen ända tills det fryser kring de rödrosiga små lökarna.

Ruusunpunerva varhaislajike

Entisaikojen keväinä talven aikana tyhjennetyissä ruokavarastoissa jäljellä olivat vain edellisvuoden sadon viimeiset rippeet. Miltä silloin maistuikaan vuoden ensimmäinen varhainen ja tuore herkku – rapealta, mehukkaalta ja maukkaalta. Ja kuinka ihanalta kauden ensimmäinen sato maistuu vielä nykyäänkin. Pillisipuli 'Red Toga' on yksi alkukesän parhaimmista varhaislajikkeista. Sen varsi on hohtavan vaaleanvihreä ja tyven pieni sipuli vaihtelee vaaleanpunaisen eri sävyissä. 'Red Toga' näyttää maukkaalta ja ensimmäinen suupala todistaa kasvin pitävän, mitä se lupaa, ja makuhermot tavoittavat rapean salaattisipulin miedon sipulisen maun. Herkullisen alkukevään jälkeen tämä pillisipuli tarjoaa makuja ruoanlaittoon aina ensimmäisiin pakkasiin saakka.